Sta znaci na Srpskom TO BE OUT HERE - prevod na Српском

• da bude ovde
• da budem ovde
• biti ovdje
• da budete ovde
• da budeš ovde
• da budemo ovde
• da budes ovde
• da budem napolju

Примери коришћења To be out here на Енглеском и њихови преводи на Српски

To be out here.
Da budeš ovde.

I need to be out here.
Treba da budem ovde.

To be out here, in your condition.
Biti ovdje u vašem stanju.

You don't want to be out here.
Ne želiš da budeš ovde.

It'd be tragic to be out here and not have the opportunity to film this.
Tragedija je biti ovdje spreman, a nemati priliku da snimiš ovo.

And you don't need to be out here.
Ne treba da budeš ovde.

We need to be out here tomorrow.
Treba sutra da budemo ovde.

He'd have no reason to be out here.
Nema razloga da bude ovde.

I don't want to be out here when the hunters show.
Ne želim da budem ovde kad se lovci pojave.

You're in no condition to be out here.
Nisi u stanju da budeš ovde.

Don't need to be out here like this.
Ne mozes da budes ovde tako.

No, we're not even supposed to be out here.
Ne, ne smijemo ni biti ovdje.

I don't want to be out here any longer.
Ne želim da budem ovde.

Mulder, you're not supposed to be out here.
Moldere, ne smete da budete ovde.

We're supposed to be out here robbin'… you dumb fuckin' hebe.".
Mi smo trebali da budemo ovde da pljackamo vas… glupi, jebeni kreteni.".

I just- I don't want to be out here.
Samo ne želim da budem napolju.

The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants.
Morali smo da budemo ovde sredinom dana, kako bi snimali.

You're not supposed to be out here.
Ne bi smeli biti ovde.

I know it's dangerous for us to be out here and everything, but we've been walking for hours without a break.
Znam da je opasno za nas biti ovde, ali hodamo vec 4 sata bez odmora.

You're not supposed to be out here.
Ne bi trebao biti ovdje.

If you want to be out here, I can show you the ropes, but do it because you want to, not because you miss her.
Želiš li biti ovde, naucicu te našem poslu, ali ucini to, jer to želiš, a ne zato, što ti nedostaje.

I have a permit to be out here.
Imam dozvolu da budem ovde.

I'm not meant to be out here today.
Ne bih smeo da budem ovde danas.

Sugar is having some sort of emotional breakdown on day three, she's not fit to be out here another 36 days.
Ako Sugar ima neku vrstu emocionalnog raspada trećeg dana, ona nije spremna da bude ovde još 36 dana.

It's not safe to be out here alone.
Nije bezbedno da budeš ovde sama.

Don't you know, it's lethal to be out here?
Zar ne znate da je opasno biti ovde?

He doesn't need to be out here with me.
Nije mu potrebno da bude ovde sa mnom.

I don't need for you and Heinrich to be out here.
Da? Ti i Heinrich ne morate da budete ovde.

We are not supposed to be out here alone.
Ne bi trebale biti ovde same.

Because I sure as hell don't want to be out here.
Zato što sam sigurna da ja ne želim da više budem ovde.