Sta znaci na Srpskom TO DECIDE FOR THEMSELVES - prevod na Српском

• da se opredele
• да одлуче за себе
• да сама одлучују

Примери коришћења To decide for themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone has to decide for themselves.”.
Svako odlučuje za sebe".

To believe or not to believe- parents have the right to decide for themselves.
Веровати или не веровати- родитељи имају право да сами одлучују.

Everybody has to decide for themselves.'.
Svako odlučuje za sebe".

The issues are much too important for the Chilean voters to be left to decide for themselves.'.
Питање је исувише важно да бисмо га оставили чилеанском народу да сам одлучи.“.

They have to decide for themselves.”.
Oni treba da odluče za sebe.”.

And do parents not have the full right to decide for themselves?
И да ли родитељи немају право да сами одлучују?

They need to decide for themselves.”.
Oni treba da odluče za sebe.”.

The issues are much too important for the Chilean voters to be left to decide for themselves.'.
Pitanje je isuviše važno da bismo ga ostavili čileanskom narodu da sam odluči.“.

People have to decide for themselves if.
Ljudi treba sami da odluče za sebe.

In the end, they are left with no choice but to allow the peoples to decide for themselves….
На крају крајева, више немају никаквог избора него да допусте људима да сами одлуче.

Let's allow our loved ones to decide for themselves how much salt they need.
Хајде да дозволи наши вољени да одлучи за себе колико соли им је потребно.

In the end, they are left with no choice but to allow the peoples to decide for themselves….
Na kraju krajeva, više nemaju nikakvog izbora nego da dopuste ljudima da sami odluče.

But here, of course, everyone has to decide for themselves what they like best.
Али, у сваком случају, свако би требало да одлучи сами, што је за њега пожељније.

We have to decide for themselves whether to learn the lessons that he teaches us, or not.
A mi sami odlučujemo da li ćemo usvojiti lekcije koje nas uče ili ne.

Everyone has the right to decide for themselves.
Svako ima pravo da odluci za sebe.

Or the freedom of customers to decide for themselves if they would rather spend Sundays amidst the crowds in the shopping malls or walking in the forest.".
Šta sa pravima kupaca da sami odluče da li bi radije nedelju proveli u gužvama u tržnim centrima ili u šetnji šumom?”.

Those studying the data will have to decide for themselves.
Šta će oni s ocenama uraditi, odlučiće sami.

They were allowed to decide for themselves and the outcome is very special and also a bit funny.
Имали су дозволу да одлуче за себе, а исход је веома посебан и мало смешан.

I think they're old enough to decide for themselves.
Mislim da su dovoljno odrasla da odluče sama.

Where many parents now have the freedom to decide for themselves when they are trying to conceive of a second or third child, you could previously roll from one pregnancy to another.
Када многи родитељи сада имају слободу да одлуче за себе када покушавају да замишљају друго или треће дете, могли сте раније да пређете из једне трудноће у другу.

The Srpska president said that the people in Srpska must never lose the right to decide for themselves.
Предсједник Српске је поручио да народ у Републици никада не смије изгубити могућност да одлучује сам о себи.

Pregnant women are allowed to decide for themselves whether they want to fast during pregnancy.
Трудницама се дозвољава сами одлучити да ли желе постати у трудноћи.

Although smoking is harmful, older people have to decide for themselves what they do," she said.
Iako pušenje nije dobro jer šteti zdravlju, odrasli ljudi bi morali sami da odluče šta rade“, istakla je.

In order to have a full and healthy baby, you need to decide for themselves in advance that you more- your old life, full of unhealthy addictions, or the future of human health, which is now entirely dependent on your decision.
Да би имали потпуну и здраву бебу, треба да одлучи за себе унапред да више- свој стари живот, пун нездравих зависности, или будућност људског здравља, који је сада у потпуности зависи од ваше одлуке.

Instead of giving the answer, the teacher split the class into two groups, male& female, and asked them to decide for themselves whether computers should be masculine or feminine nouns.
Umesto da im odgovori, profesorka ih je podelila u dve grupe, mušku i žensku, i zatražila od njih da se opredele da li kompjuter pripada ženskom ili muškom rodu.

It is up to each individual to decide for themselves how they will care for their body.
Нека свако сам за себе одлучи како ће се бринути о свом здрављу.

Instead of giving the answer, the teacher split the class into 2 groups- male and female and asked them to decide for themselves whether‘computer' should be a masculine or feminine noun.
Umesto da im odgovori, profesorka ih je podelila u dve grupe, mušku i žensku i zatražila od njih da se opredele da li" kompjuter" pripada ženskom ili muškom rodu.

It is up to each individual to decide for themselves how they will care for their body.
Neka svako sam za sebe odluči kako će se brinuti o svom zdravlju.

Although smoking is harmful, older people have to decide for themselves what they do," she said.
Iako pušenje nije dobro jer je štetno, odrasli moraju sami da odluče šta će da rade”, naglasila je.

Although smoking is harmful, older people have to decide for themselves what they do," she said.
Iako pušenje nije dobro, jer šteti, odrasli imaju pravo da odluče za sebe šta će da rade- rekla je ona.