Примери коришћења To dissolve parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who told him to dissolve parliament?
Ko mu je rekao da raspusti parlament?Najib said in a nationally televised address that he obtained consent from Malaysia's king to dissolve Parliament on Saturday.
Nadžib je rekao građanima u televizijskom obraćanju If not, he will have to dissolve parliament, 3-1/2 years ahead of schedule, and call early elections.
Ако то није случај, он ће морати да распусти парламент, три и по године пре истека мандата и He again considered a referendum to support his moves, butPompidou persuaded him to dissolve parliament and hold new elections instead.
Поново је размишљао о референдуму, алиПомпиду га је уверио да распусти парламент и одржи изборе за нови.Failing that, he would have to dissolve parliament, 3-1/2 years ahead of schedule,to allow for autumn elections.
Ако то није случај, он ће морати да распусти парламент, три и по године пре истека мандата и If they don't reach an agreement sometime this week,Mattarella is expected to dissolve parliament and set a date for new elections.
Ukoliko do dogovora ipak ne dođeu toku sledeće nedelje, očekuje se da Matarela raspusti parlament i odredi datum izbora.The presidency will also have the power to dissolve parliament and declare a State of Emergency, as well as greater powers for appointing high court judges, including the constitutional court.
On će imati moć da raspusti parlament i proglasi vanredno stanje, kao i This position is now more complicated because of the Fixed-Term Parliaments Act 2011, which removed the Queen's power to dissolve parliament.
Ситуације је сада сложенија, јер је нови Закон о парламенту из 2011. године искључио право краљице да распушта парламент.When is the vote to dissolve Parliament?
Kada je predlog iznešen Parlamentu?This position is now more complicated because of the Fixed-Term Parliaments Act 2011,which removed the Queen's power to dissolve parliament.
Situacije je sada složenija, jer je novi Zakon o President attempts to dissolve Parliament.
Влада затражила распуштање парламента.Najib said in a nationally televised address that he has obtained royal consent from Malaysia's constitutional monarch to dissolve Parliament immediately.
Nadžib je rekao građanima u televizijskom obraćanju Да одбаци премијера,да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( да се„ уздржи од давања краљевског пристанка”).On 2 September Prime Minister Kostas Karamanlis announced he would request President Karolos Papoulias to dissolve Parliament and call an election.
Септембра 2009 објавио је Премијер Грчке Костас Караманлис, да је Председник Костас Папуљас распустио парламент и расписао изборе за 4.The president will have the power to dissolve parliament and declare a state of emergency, and will have enhanced powers to appoint judges to the high court and constitutional court.
On će imati moć da raspusti parlament i proglasi vanredno stanje, kao i Last week, tens of thousands took to thestreets across the country, calling on al-Abadi to dissolve parliament and remove corrupt officials.
Nekoliko desetina hiljada Iračana izašlo je prošle nedelje na ulice u Bagdadu idrugim gradovima u zemlji pozivajući el Abadija da raspusti parlament i otpusti korumpirane službenike.In England, the Queen had the right to dissolve Parliament and call a general election at any time, though that power was stripped in 2011 by the Fixed-Term Parliaments Act.
У Енглеској, краљица је имала право распуштања парламента и расписивања опћих избора у било које вријеме, иако је та власт у 2011. години била укинута Законом о фиксним условима Faced with a breakdown of parliamentary rule at a time when the economic situation demanded action,Brüning asked Hindenburg to dissolve parliament and call for new elections.
Суочен са сломом парламентарне власти у времену када је економска ситуација захтевала делање,Брининг је тражио од фон Хинденбурга да распусти парламент и President Sergio Mattarella is the only person with the power to dissolve parliament and he could try to form a new government from the existing legislature before resorting to an election.
Предсједник Сергио Маттарелла једина је особа која може распустити парламент и могла би покушати формирати нову владу из постојећег законодавног тијела прије него што приступи изборима.Faced with a breakdown of parliamentary rule at a time when the economic situation demanded action,Brüning asked von Hindenburg to dissolve parliament and call for new elections.
Suočen sa slomom parlamentarne vlasti u vremenu kada je ekonomska situacija zahtevala delanje,Brining je tražio od fon Hindenburga da raspusti parlament i This move by the head of the state comes after the opposition asked the president to dissolve parliament, claiming that the fact that parliament does not have 140 MPs makes this parliament illegitimate.
Ovaj potez šefa države dolazi nakon što je opozicija zatražila od predsednika da raspusti parlament, tvrdeći The charismatic Bhutto was elected Prime Minister of Pakistan in 1988, but 20 months later, the president deposed by the country's military-backed,Ghulam Ishaq Khan who controversially used the 8th Amendment to dissolve parliament and force an election.
Harizmatična gospođa je izabrana za premijerku Pakistana 1988, ali ju je nakon 20 meseci, uz podršku vojske,smenio predsednik Gulam Išak Kan, iskoristivši Osmi amandman da raspusti parlament i isposluje izbore.The report also recommends allowing the president to dissolve parliament as a last resort to end a political crisis.
U izveštaju se takođe preporučuje The charismatic Bhutto was elected Prime Minister of Pakistan in 1988, but 20 months later, the president deposed by the country's military-backed,Ghulam Ishaq Khan who controversially used the 8th Amendment to dissolve parliament and force an election.
Беназир Буто је изабрана за премијера Пакистана 1988, али ју је након 20 месеци уз подршку војске сменио председник,Гулам Ишак Кан, искористивши Осми амандман устава да распусти парламент и распише нове изборе.President Frank-Walter Steinmeier,who alone has the power to dissolve parliament, has made it clear he doesn't want a new election.
Predsednik Nemačke Frank-Valter Štajnmajer,jedini koji ima mogućnost da raspusti parlament, bio je jasan The charismatic Bhutto was elected Prime Minister of Pakistan in 1988,only to be deposed 20 months later by the country's military-supported president Ghulam Ishaq Khan who controversially used the Eighth Amendment to dissolve parliament and force an election.
Харизматична госпођа Буто је изабраназа премијера Пакистана 1988, али ју је након 20 месеци уз подршку војске сменио председник, Гулам Ишак Кан, искористивши Осми амандман устава да распусти парламент и распише нове изборе.After he was sworn in but before he moved to dissolve parliament, Zelenskiy asked the Supreme Rada to adopt a bill against illegal enrichment and support his motions to fire the country's defense minister, the head of the Ukrainian Security Service and the Prosecutor General.
Pre nego sto je raspustio parlament, Zelenski je u obraćanju zatražio od poslanika da usvoje zakon protiv nezakonitog bogaćenja i podrže njegov predlog da budu smenjeni ministar odbrane, šef ukrajinske službe bezbednosti i glavni tužilac.Typical monarchical powers include granting pardons, granting honours, and reserve powers, e.g. to dismiss the prime minister,refuse to dissolve parliament, or veto legislation("withhold Royal Assent").
Типичне монархистичке моћи обухватају давање помиловања, давање одликовања, и резервна овлашћења, e. g. да одбаци премијера,да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( да се„ уздржи од давања краљевског пристанка”).After he was sworn in but before he moved to dissolve parliament, Zelenskiy asked the Supreme Rada to adopt a bill against illegal enrichment and support his motions to fire the country's defense minister, the head of the Ukrainian Security Service and the Prosecutor General.
Posle polaganja zakletve, ali pre nego što je raspustio parlament, Zelenski je tražio od Would it have the power to dissolve the parliament?
