Sta znaci na Engleskom RASTVORITI - prevod na Енглеском

• dissolve
• unclose
• dilute

Примери коришћења Rastvoriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastvoriti kvasac i šećer u vodi.
Dissolve sugar and yeast in the water.

Instant kafu rastvoriti u ključaloj vodi.
Dissolve instant coffee in boiling water.

Karma vas održava i karma će vas rastvoriti.
Karma is maintaining you and karma will dissolve you.

Voda može rastvoriti mnogo više supstanci nego bilo koja druga tečnost.
Water can dissolve many substances, more than any other liquids.

Najpre blagi deterdžent rastvoriti u mnogo vode.
First, dissolve a fine detergent in plenty of water.

To će rastvoriti sva osećanja nesigurnosti i ispuniće vas energijom odlučnosti i inspiracije.
It will dissolve any feelings of insecurity or uncertainty and fill you with energies of determination and inspiration.

Kod dece tablete se mogu rastvoriti u malo vode.
For infants, the tablets may be dissolved in some water.

Rastvoriti 2 kapi ekstrakta svakog cveta u flašici od 30 ml s kapaljkom, napuniti je izvorskom vodom i dodati 2 kašičice rakije.
Dissolve 2 drops of extract of each flower in a bottle of 30 ml, fill it with spring water and add 2 teaspoons of brandy.

On reaguje sa vodom, ali se može rastvoriti u acetonitrilu.
It reacts with water, but can be dissolved in acetonitrile.

Određene vrste kamena se mogu rastvoriti posebnom dijetiranom ishranom i Vaš veterinar će Vas obavestiti ako ta opcija postoji.
Certain types of bladder stones can be dissolved with special prescription diets and your veterinarian will notify you if this is an option.

Bio sam radoznao da saznam koliko Duhovi soli mogu rastvoriti celo telo.
I was keen to see if the Spirits of Salts could dissolve a whole body.

Za 3 nedelje možete rastvoriti sve svoje bubrežne kamenove, ali možete stvoriti nove za 3 dana, ako pijete čaj i kakao i napitke koji sadrže fosfate.
You can dissolve all your kidney stones in 3 weeks, but make new ones in 3 days if you are drinking tea and cocoa and phosphated beverages.

Jednu šumeću tabletu dnevno rastvoriti u čaši vode( 250 ml).
Dissolve and drink one effervescent tablet per day in a glass of water(250 ml).

Ova mešavina će rastvoriti sitne deliće hrane, masnoću, kosu, očistiti od ostalih nečistoća i bakterija, što će sprečiti širenje neprijatnih mirisa.
This mixture will dissolve tiny bits of food, grease, hair, cleaned of other impurities and bacteria, which will prevent the spread of odors.

Tada ce ubrizgati otrov koji ce rastvoriti morsku zvezdu iz unutra.
Then he will inject a venom that will dissolve the sea star from the inside out.

Tvoj najlaganiji pogled lako će me rastvoriti mada sam se zatvorio poput prstiju, uvek me otvaraš¡listak po listak kao što proleće otvara dodirujuci vešto, zagonetno, svoju prvu ružu.
Your slightest look easily will unclose me, though I have closed myself as fingers, you open petal by petal myself a Spring opens her first rose.

Formaldehid je poznat karcinogen koji se može rastvoriti u vodi i u vazduhu.
Formaldehyde is a well-known carcinogen that can dissolve in water and air.

Tvoj najlaganiji pogled lako će me rastvoriti mada sam se zatvorio poput prstiju, uvek me otvaraš¡listak po listak kao što proleće otvara dodirujuci vešto, zagonetno, svoju prvu ružu.
Your slightest look easily will unclose me; though I have closed myself as fingers, you open always petal by petal myself as Spring opens(touching skillfully, mysteriously) her first rose.”.

Formaldehid je poznat karcinogen koji se može rastvoriti u vodi i u vazduhu.
Formaldehyde is the famous carcinogen that can to dissolve in air and water.

Pošto je to zapravo sasvim isto, i svaku lošu posledicu vi morate rastvoriti u svakom dogadjaju, vi treba da pristupite vašem pročišćenju u istom duhu, bilo da se to tiče karmičkog duga, ili bilo da to važi za uzroke pokrenute u ovom životu, možda sa semenom koje ste doneli iz bivših inkarnacija.
Since it is actually quite the same, and any ill-effect must be dissolved by you in any event, you should approach your purification in the same spirit, whether it concerns a karmic debt or whether it applies to causes started in this life, perhaps with a seed you have brought over from former incarnations.

Formaldehid je poznat karcinogen koji se može rastvoriti u vodi i u vazduhu.
Formaldehyde is a known carcinogen that can be dissolved in both, water and air.

Morate imati na umu da se moć i oblik elementala neće rastvoriti sve dok oni ne obave zadatak zbog kojeg su stvoreni.
You must keep in mind,' Daskalos replied,'that the power and form of elementals will not be dissolved until they have accomplished the task for which they have been built.

Formaldehid je poznat karcinogen koji se može rastvoriti u vodi i u vazduhu.
Formaldehyde is the well-known carcinogen that has the ability to dissolve in water and air.

Ali ako se prisilite da koristite delove“ mislećeg mozga”, to će rastvoriti emocije i početi da vas smiruje.
But if we force ourselves to use parts of‘the thinking brain', this will dilute the emotions and begin to calm you down.

Ukoliko imate gorušicu ili druge probavne probleme, pola kašičice sode bikarbone rastvoriti u pola šolje vode, pa to popiti jedan sat posle svakog obroka.
If you have heartburn or other digestive problems, dissolve half a teaspoon of baking soda in half a cup of water and drink it one hour after each meal.

Оба једињења примају H+ кад су растворена у протонским растварачима, као што је вода.
That is because both compounds accept H+ when dissolved in water.

Лек мора бити растворен у води и пићу.
The tablets must be dissolved in water and drunk.

Растворени лек није подложан складиштењу.
Dissolved vaccine is not subject to storage.

Ново лишће је растворено две недеље после садње.
New foliage dissolved in two weeks after planting.

Ако се користи растворено ђубриво, прво треба залијевати, а затим оплодити.
If dissolved fertilizer is used, watering should be done first and then fertilizing.