Sta znaci na Engleskom ОТОПИТИ - prevod na Енглеском

• melt
• dissolve
• thaw

Примери коришћења Отопити на Српском и њихови преводи на Енглески

Браве емоције отопити.
Brave emotions thaw.

Ће отопити лед блок.
Will melt the ice block.

Оставите врата отворена да се лед може отопити.
Now leave the door open so that the ice can melt.

Не отопити нити утицати на топлоту игле.
Not melt or affected by needle heat.

Необични ПРИЈАТЕЉИ међу животињама који ће вам отопити срце.
Unusual FRIENDS among animals that will melt your heart.

Отопити Деда и његов поклон пре него што буде прекасно.
Thaw Santa and his gifts before it's too late.

Поред тога, паркет се такође може отопити из земље.
In addition, the parquet can thereby also dissolve from the ground.

Значи хладне температуре ће отопити елемент уместо хладних?
So cold temperatures will melt the element instead of heat?

То је супер слатко, Супер покварено и да ће отопити твоје срце.
It's super cute, super quirky and will melt your heart.

Ако требате отопити масноћу у пећници, она се загријава на 100 ступњева.
If you need to melt the fat in the oven, then it is heated to 100 degrees.

Када се користи у интензивног тренинга, они могу отопити твоје дебело далеко.
When used in an intense workout, they can melt your fat away.

Питање како отопити чоколаду у воденом купатилу некима ће изгледати наивно.
The question of how to melt chocolate in a water bath will seem naive to some.

На прописно загрејаном крову, снег се неће отопити и претворити у лед.
On a properly warmed roof, the snow will not melt and turn into ice.

Отопити и додати кукуруз и грашак( можете користити један или други), сол и бибер по жељи.
Thaw and add the corn and peas(you can use one or the other), salt and pepper to taste.

При загревању, чврсти дихидрат се може директно отопити у раствор на 13, 35 °C;
When heated, the solid dihydrate might melt directly into a solution at 13.35 °C;

Користити/ додати кишу, снијег, отопити воду из хладњака( мора бити чиста, без мутноће и нечистоћа).
Use/ add rain, snow, melt water from the refrigerator(must be clean, without turbidity and impurities).

Дизајн им омогућава да шутну ноге у воду, што ће сваки пут отопити ваше срце.
The design allows them to kick their feet in the water, which will melt your heart every time.

Апилак Гриндекс" треба отопити испод језика и не прогута: метод употребе за максималну ефикасност;
Apilak Grindeks" should dissolve under the tongue and not swallow: a method of use for maximum efficiency;

Међутим, на око 4, 9 °C он се може уместо тога инконгурентно отопити у смешу чврстог· 3. 5H.
However, at about 4.9 °C it may instead melt incongruously into a mixture of solid NaOH·3.5H.

Нема шансе за самоизљечење- липом се не може отопити, па ће лијечник понудити да се операција изврши.
There is no chance of self-healing- the lipoma cannot dissolve, so the doctor will offer to perform the operation.

Духови које позовем ће отопити месо са костију краљева, а моја жена ће ме учинити богом и бацићемо све ривале у океане крви.
The spirits I raise will melt flesh from the bones of kings. And my wife will make me a god, and we will cast all rivals into oceans of blood.

Такође је могуће да ће вулканска активност на Марсу с временом отопити лед који се налази испод површине те створити велика језера.
It is also possible that volcanic activity on Mars will occasionally melt subsurface ice, creating large lakes.

Сода отопити у 1 литри воде и попрскати краставце са овим спојем, онда ћете добити одличну профилактичку помоћ против пепелнице.
Soda dissolve in 1 liter of water and spray cucumbers with this compound, then you will get an excellent prophylactic against powdery mildew.

Она је додала мало разбијена чоколаду са својим колачића микс мислећи да ће отопити, али оно што је завршила са комадићима чоколаде у њеним колачићима.
She added some smashed up chocolate bar to her cookie mix thinking it would melt, but what she ended up with chocolate chips in her cookies.

Неутрална и алкална тла треба лагано закиселити прије употребе таквог ђубрива, иначе се фосфор неће отопити и остати у тлу без икаквог ефекта.
Neutral and alkaline soils should be slightly acidified before using such a fertilizer, otherwise the phosphorus will not dissolve and remain in the soil without any effect.

Није тешко отопити пластику, користити 3-Д штампу и направити пумпе које се могу рециклирати, али ће нам требати времена на нашем крају и инвестиције да би опрема била спремна.".
It's not difficult to melt plastic, use 3-D printing, and make recyclable pumps, but it's going to take time on our end and investment to get the equipment ready.”.

Светлост тросунчаног Божанства једина може отпустити грехе ваше, као што сунце једино може отопити снег на планини, отопити снег и лед, и измамити цвеће из црне земље.
The light of the tri-radiate Godhead alone can absolve your sins, just as the sun alone can melt the snow on the mountain, thaw the snow and ice, and bring forth flowers out of the black earth.

Расхладни системи у реакторима су пројектовани за прекорачење топлоте; међутим, ако се реактору деси и хаварија на систему за хлађење, онда се нуклеарно гориво може отопити или да проузрокује да се суд у коме се држи прегреје и истопи.
The cooling system in a reactor is designed to be able to handle the excess heat this causes; however, should the reactor also experience a loss-of-coolant accident, then the fuel may melt or cause the vessel in which it is contained to overheat and melt..

Стручњаци не препоручују употребу овог лијека у критичним данима, јер исцједак који садржи крв може отопити активне супстанце које чине лијек и врло брзо га извадити из тијела.
Experts do not recommend using this medicine during critical days, because the discharge containing blood can dissolve the active substances that make up the medicine and very quickly remove it from the body.