Sta znaci na Srpskom TO ENSURE COMPLIANCE - prevod na Српском

• да би се обезбедило поштовање
• како би се осигурало поштовање
• да би се осигурала усклађеност
• ради обезбјеђења поштовања
• како би се осигурала усаглашеност
• се обезбеђује поштовање
• ради обезбеђења поштовања

Примери коришћења To ensure compliance на Енглеском и њихови преводи на Српски

To ensure compliance" with the no-fly zone restrictions.
Да би се осигурало поштовање“ ограничења у зони забрани лета.

It is your responsibility to ensure compliance with these regulations.
Komisija ima odgovornost da obezbedi poštovanje tih propisa.

To ensure compliance, the CTFC regularly monitors the NFA compliance program.
Да би се осигурала усклађеност, ЦТФЦ редовно прати програм усклађености са НФА.

Clear function regions to ensure compliance with security laws.
Јасне функције региона како би се осигурало поштовање безбедносних закона.

To ensure compliance with our policies, we restrict the use of third-party cookies to trusted Processors.
Da bi se osigurala uskladjenost sa našom politikom, mi smo ograničili upotrebu nezavisnih kolačića pouzdanim partnerima PokerNews-a.

We will use our reasonable endeavours to ensure compliance with your self-exclusion.
Ми ћемо искористити наше разумне напоре да осигурамо поштовање само-искључења.

Violators of this provision shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
Прекршиоци ове одредбе изложиће се војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.

We will use our reasonable endeavours to ensure compliance with self-exclusion.
Користићемо све разумне напоре како бисмо осигурали поштовање захтева за само-искључивање.

Violators of this provision shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
Прекршиоци ове одредбе биће подложни војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу силе ради обезбеђења поштовања одредбе.

We will use all reasonable endeavors to ensure compliance with self-exclusion requests.
Користићемо све разумне напоре како бисмо осигурали поштовање захтева за само-искључивање.

Any violation of this policy will result in a suspension of playing privileges or such other action as may be required by CLUB to ensure compliance.
Свако кршење ове политике резултираће обуставом привилегија играња или другим радњама које Цасино може захтијевати да би се осигурало поштовање правила.

So we call on Russia to ensure compliance, and to return to constructive dialogue with the United States.
Позивамо Русију да обезбеди поштовање и да се врати у конструктивни дијалог са САД.

The resolution also authorized UN member states to"take all necessary measures… to ensure compliance" with the no-fly zone restrictions.
Резолуција је овластила и земље чланице УН да„ предузму све нужне мере… да би се осигурало поштовање“ ограничења у зони забрани лета.

To ensure compliance with the Rules of the New York Court of Appeals, the LL.M. degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.
Да би се осигурала усклађеност са Правилима Нев Иорк Апелационог суда је мр степен на Правном факултету Албани састоји од 27 кредита сати курсу који мора бити употпуњен 24 месеци матрикулације.

Com reserves the right to review your use of the Data to ensure compliance with this Agreement, but any failure of Latestdatabase.
Цом задржава право да прегледа вашу употребу података како би се осигурала усаглашеност са овим Уговором, али сваки неуспех компаније Латестдатабасе.

The Parties understand and agree that violators of subparagraph(1) shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци потпараграфа( 1) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.

Take all necessary measures within its authority, including through mediation, to ensure compliance with the Law by any institution under its jurisdiction;
Предузима све неопходне мере у оквиру својих овлашћења, укључујући и посредовање, како би се осигурало поштовање Закона у свакој институцији која се налази под њеном надлежношћу;

The Parties understand and agree that violators of subparagraphs(1),(2) and(3) above shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
Странке знају и сагласне су да ће се прекршиоци горњих потпараграфа( 1),( 2) и( 3) изложити војној акцији ИФОР-а, укључујући примјену потребне силе ради обезбјеђења поштовања.

On the Ramford Titan will be an Environmental Control and Communication Officer(ECCO) to ensure compliance with the regulations and conditions defined by the approved Elaborate.
На Рамформ Титан-у се налази службеник за контролу стања животне средине и комуникације( Environmental Control and Communication Officer- ECCO) како би се осигурало поштовање прописа и услова дефинисаних одобреним Елаборатом.

(2) The Parties understand and agree that violators of subparagraph(1) shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
( 2) Стране схватају и сагласне су да прекршиоци потпараграфа( 1) буду подложни војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање.

To ensure compliance with the Rules of the Court of Appeals in New York state, the LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of course work that must be completed within 24 months of matriculation.
Да би се осигурала усклађеност са Правилима Нев Иорк Апелационог суда је мр степен на Правном факултету Албани састоји од 27 кредита сати курсу који мора бити употпуњен 24 месеци матрикулације.

Any return to large-scale hostilities will see a Russian response, hence why forces will still be maintained in Latakia to ensure compliance with the ceasefire.
Било какав повратак великих сукоба ће се суочити са руским одговором, и зато ће део снага и даље бити држан у Латакији да би се обезбедило поштовање прекида ватре.

The processor should provide assistance to the Controller, when necessary and upon request, to ensure compliance with the obligations arising from the conduct of impact assessments on the protection of data and the prior consultation of the supervisory authority.
Процесор би требало да пружи помоћ у контролер, када је то потребно и на захтјев, како би се осигурало поштовање обавеза које произилазе из вршења процене утицаја на заштиту података и претходне консултације надзорног органа.

As in other markets, we plan to take a deliberate approach to our rollout in Japan, which means working hand-in-hand with the Japanese FSA to ensure compliance with local laws at every stage.
Као иу другим тржиштима, планирамо да намерно приступ нашем представљања, у Јапану, што значи да раде руку под руку са јапанском ФСА да обезбеди поштовање локалних закона у свакој фази.

An inspection to ensure compliance with point(f)(3) of Part III on the maximum tolerances in use shall be carried out at least once every six years, although each Member State may stipulate a shorter inspection interval for vehicles registered in its territory.
Преглед којим се обезбеђује поштовање одредаба Поглавља III, одељак Ф, став 3. о највећим дозвољеним одступањима током коришћења обавља се најмање једном у шест година, иако стране уговорнице могу да предвиде и краћи интервал тих прегледа за возила регистрована на њиховој територији.

Should we by local law be required to transfer your personal information outside the jurisdiction of your local jurisdiction, we will take appropriate action to ensure compliance with these rules.
Ако се према важећем Закону о заштити података из ваше локалне надлежности тражи да не преносимо ваше личне податке изван сфере утицаја надлежних локалних судова, предузећемо одговарајуће мере да осигурамо поштовање ових прописа.

(b) An inspection to ensure compliance with the provision of Chapter III(f) 3 on the maximum tolerances in use shall be carried out at least once every six years, although each Member State may stipulate a shorter interval or such inspection in respect of vehicles registered in its territory.
Преглед којим се обезбеђује поштовање одредаба Поглавља III, одељак Ф, став 3. о највећим дозвољеним одступањима током коришћења обавља се најмање једном у шест година, иако стране уговорнице могу да предвиде и краћи интервал тих прегледа за возила регистрована на њиховој територији.

Any flight activities by military fixed-wing or helicopter aircraft within Bosnia and Herzegovina without the express permission of the IFOR Commander are subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.
Све летачке активности војних авиона или хеликоптера у Босни и Херцеговини без изричите дозволе команданта ИФОР подложне су војним акцијама ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе ради обезбеђења поштовања.

China has agreed to avoid“competitive devaluation” of its currency, with monthly publication of exchange rates and balances to ensure compliance, the US Treasury revealed, and officials said the deal includes improved access to China's financial services market for US companies.
Кина се сложила да избегне„ конкурентну девалвацију“ своје валуте, са месечним објављивањем девизних курсева и биланса како би се осигурала усаглашеност, саопштило је америчко министарство финансија, а званичници су рекли да тај договор укључује бољи приступ кинеском тржишту финансијских услуга за америчке компаније.

Our state-of-the-art facilities combined with our online‘Virtual Learning Environment'(VLE) means our Academy is the ideal place to gain the accreditation you and your crew need, as quickly and simply as possible, to ensure compliance with MLC 2006.
Наши стате-оф-тхе-арт објеката у комбинацији с нашим' Виртуал Леарнинг Енвиронмент'( ВЛЕ) значи да је идеално место да добије своју посаду потребу да вам акредитацију и, као брзо и једноставно могуће наша Академија, како би се осигурало поштовање МЛЦ 2006.