Sta znaci na Srpskom TO ENSURE FAIR - prevod na Српском

• kako bi se obezbedio fer
• за осигурање поштене
• kako bi se osigurale fer
• kako bi se obezbedilo pravično

Примери коришћења To ensure fair на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promote rules to ensure fair competition.
Уведе правила која ће омогућити равноправну конкуренцију.

We employ card-shuffling and randomisation techniques to ensure fair game play.
Користимо технике замене картирања и рандомизације, како бисмо осигурали фер игру.

To ensure fair election, I would like to offer you a $15 million bribe.
Da bih osigurao poštene izbore, ponudio bih Vam mito od 15 miliona dolara.

All games on the site are fully audited and extensively tested to ensure fair play and honest payouts.
Све игре на овом сајту су потпуно ревидиране и обимно тестиране како би се осигурала фер игра и искрено исплату.

And to ensure fair and effective representation of all parties to facilitate the democratic unification of China.
I da bi osigurali korektno i efektivno predstavljanje svih partija da bi olakšali demokratsko ujedinjenje Kine.

All games on this site are fully audited and extensively tested to ensure fair play and honest payouts.
Све игре на овом сајту су потпуно ревидиране и обимно тестиране како би се осигурало фер плеј и искрене исплате.

All our games are certified To ensure fair play, honest payments and the thrills and excitement of The Game Vegas from your living room.
Све наше игре су сертификоване, осигуравају вам поштену игру, искрену исплату и узбуђење и узбуђење Вегас игара из ваше дневне собе.

Rights groups have repeatedly criticised similar mass sentencings in Egypt and called on authorities to ensure fair trials.
Grupe za zaštitu ljudskih prava kritikuju takve masovne presude u Egiptu i pozivaju vlasti da obezbede fer suđenja.

It provides for automatic selection of trial judges to ensure fair play and eliminate the possibility of corruption.
Sistem pruža automatski izbor sudija u procesima, kako bi se osigurao fer plej i eliminisala mogućnost korupcije.

Members of the management and employees of the Authorized Banks are required to avoid conflicts of interest with the client and if this is not possible to ensure fair treatment of the client.
Član uprave i zaposleni u Ovlašćenoj banci su dužni da izbegavaju sukobe interesa sa klijentom a ukoliko to nije moguće da obezbede pravedan odnos prema klijentu.

The MEPs further urged Macedonia's ruling coalition to ensure fair and democratic June 1st parliamentary elections.
Poslanici Evropskog parlamenta takođe su pozvali vladajuću koaliciju u Makedoniji da osigura poštene i demokratske parlamentarne izbore 1. juna.

On non-regulated platforms, client money is not kept in a trust account, as required by government financial regulation, transactions are not monitored by third parties in order to ensure fair play.
На нерегулисаним платформама, новац клијента није нужно задржан на рачуну поверења, како то захтијевају владине финансијске уредбе, а трансакције се не прате од стране трећих страна како би се осигурала фер игра.

Sport is governed by a set of rules or customs, which serve to ensure fair competition, allow consistent adjudication of the winner.
Спортови су обично се регулисани скупом правила или обичаја, који служе за осигурање поштене конкуренције и омогућавају конзистентно одлучивање о победнику.

Having said that, it also needs to ensure fair domestic competition, thereby reversing the decline of private confidence in investment over the last decade and improving the economy's overall productivity growth.
С тим у вези, она треба и да обезбеди фер домаћу конкуренцију, и да на тај начин преокрене тренд пада приватног поверења у инвестиције током последње деценије и побољша свеукупни раст продуктивности економије.

I call on them today to show the same vision and courage in order to ensure fair and inclusive elections.
Danas ih pozivam da demonstriraju istu viziju i hrabrost kako bi obezbedili da izbori budu pošteni i inkluzivni".

We will also further develop rules and processes to ensure fair and orderly press conferences in the future,” White House spokeswoman, Sarah Sanders, said in a statement.
Takođe ćemo dalje unaprediti pravila i procese kako bi se osigurale fer i korektne konferencije za novinare u budućnosti", rekla je portparolka Bele kuće Sara….

I call on them today to show the same vision and courage in order to ensure fair and inclusive elections.
Данас их позивам да демонстрирају исту визију и храброст како би обезбедили да избори буду поштени и инклузивни".

Serbia must keep enhancing its legal framework to ensure fair processes and safety for all victims and witnesses--"a necessary step" for the country's full Euro-Atlantic integration, the ambassador said.
Srbija mora da nastavi da unapređuje svoje zakone da bi obezbedila pravična suđenja i bezbednost svih žrtava i svedoka; to je“ neophodan korak” za punu integraciju zemlje u evroatlantske strukture, rekao je ambasador.

We still have a couple of proposals on the table setting clear, fair and enforceable rules to ensure fair labour mobility.
Na stolu imamo nekoliko predloga koja sadrže jasna, pravična i primenljiva pravila koja će garantovati pravednu mobilnost radne snage.

The insurer is expected to undertake all necessary activity to ensure fair and efficient handling of damage compensation claims within the prescribed deadline.
Очекује се да осигуравач предузима све неопходне активности како би обезбедио фер и ефикасно поступање по одштетним захтевима у прописаним роковима.

The relevant institutions often include taxation, social insurance, public health, public school, public services, labor law and regulation of markets, to ensure fair distribution of wealth, and equal opportunity.
Битне институције често укључују опорезивање, социјално осигурање, јавно здравље, државну школу, јавне услуге, радно право и регулисање тржишта, да би обезбедиле једнаку расподелу богатства и једнаке шансе.

There will be absolutely no compromise in fighting it because that is the only way to ensure fair conditions to businesses that operate in compliance with the laws and pay taxes.
Apsolutno neće biti kompromisa u borbi, jer je to jedini način da obezbedimo fer uslove privredi koja posluje u skladu sa zakonima i plaća poreze.

Two reports recently presented by the OSCE endorsed Croatia's readiness to handle war crimes cases, while calling for additional reforms to ensure fair and unbiased proceedings.
U dva izveštaja koja je nedavno predstavio OEBS potvrđena je spremnost Hrvatske za vođenje slučajeva ratnih zločina. U izveštajima se takođe poziva na dodatne reforme kako bi se obezbedili pošteni i nepristrasni sudski procesi.

The proposal aims to ban the more damaging unfair trading practices in the food supply chain to ensure fairer treatment for small and medium sized food and farming businesses.
Предложена је забрана најштетнијих непоштених трговачких пракса у ланцу снабдевања храном како би пољопривредницима, малим и средњим прехрамбеним предузећима био осигуран праведнији третман.

The event includes categories focusing on the achievements of both apprentices and employers, with the employer categories broken down by size of business to ensure fair representation.
Ovaj događaj obuhvata kategorije koje se odnose na postignuća kako korisnika stručne prakse, tako i poslodavaca, pri čemu su kategorije poslodavaca dalje podeljene prema veličinama preduzeća kako bi se obezbedila pravična zastupljenost.

In our productive meeting with President Vucic, it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.
Na našem produktivnom sastanku sa predsednikom Aleksandrom Vučićem dogovoreno je da se izaberu' 3 plus 1' nova člana REM, da se usvoji novi propis zasnovan na najboljoj evropskoj praksi za javne emitere kako bi se obezbedio fer pristup i izveštavanje tokom izborne kampanje i da se uspostavi nadzorni odbor u Narodnoj skupštini koji bi pratio sprovođenje svih obaveza koje se odnose na izbore.

The Mechanism will maintain the Tribunal's vital role in assisting national jurisdictions by granting access to evidence, providing assistance in tracking fugitives in cases which have been transferred to national authorities, and monitoring cases transferred to national jurisdictions to ensure fair and impartial adjudication.
Mehanizam će nastaviti da obavlja ključnu ulogu Međunarodnog suda u pomaganju nacionalnim pravosudnim sistemima tako što će im odobaravati pristup dokazima, pružati pomoć u traganju za optuženima koji su u bekstvu u predmetima koji su prosleđeni nacionalnim vlastima i pratiti predmete prosleđene nacionalnim pravosuđima kako bi se obezbedilo pravično i nepristrasno presuđivanje.

The Commission is proposing to ban the more damaging unfair trading practices in the food supply chain to ensure fairer treatment for small and medium sized food and farming businesses.
Предложена је забрана најштетнијих непоштених трговачких пракса у ланцу снабдевања храном како би пољопривредницима, малим и средњим прехрамбеним предузећима био осигуран праведнији третман.

The rational market is expected to ensure the supply of valuable products and services, while the task of governments is to ensure fair competition, which produces“winners” and“losers”.
Od racionalnog tržišta se očekuje da obezbedi snabdevanje proizvodima i uslugama, a zadatak vlasti je da obezbedi fer konkurenciju, koja proizvodi„ dobitnike“ i„ gubitnike“.

The state is called to"safeguard its media" at the expense of private media and to violate its own laws prescribing mandatory privatization of media companies. At the same time, the Trade Union fell short of calling the state to ensure fair market conditions or consistent state aid control, which would promote the survival and growth of competitive media and not only those subsidized by the state.
Tako se od države traži da" čuva svoje medije" na uštrb privatnih, i da krši zakone kojima je sama propisala privatizaciju javnih medijskih preduzeća kao obaveznu, ali se ne traži da obezbedi fer uslove na tržištu, niti dosledna kontrola državne pomoći, kojima bi se obezbedilo da opstanu i napreduju kvalitetni i konkurentni mediji, a ne samo oni koje država dotira.