Sta znaci na Engleskom BI OBEZBEDILI - prevod na Енглеском

• to provide
• would ensure
• to secure

Примери коришћења Bi obezbedili на Српском и њихови преводи на Енглески

Na taj način bi obezbedili neprestane sukobe.
For that would ensure endless conflict.

Bi obezbedili maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost.
This would ensure high compatibility and reliability.

Radili smo testove. koji bi obezbedili jedinstven lek za sve vrste gripa.
We were testing a genetically engineered virus that would provide a single cure for all forms of flu.

Civilno društvo bi trebalo da bude malo angažovanije ida lobira da se donesu zakonski i podzakonski akti koji bi obezbedili da trans osobe mogu da živenormalno.
Civil society should be more engaged in lobbying for the adoption of laws and by-laws that would provide a normal life for trans persons.

Često, programeri misle da bi obezbedili gore pomenutu skriptu, treba samo da dodaju jednu malu modifikaciju.
Often, programmers think that to secure the script above, they only need to add one little modification.

Danas ih pozivam da demonstriraju istu viziju i hrabrost kako bi obezbedili da izbori budu pošteni i inkluzivni".
I call on them today to show the same vision and courage in order to ensure fair and inclusive elections.

Time bi obezbedili da studenti koji su doplomirali sa Univerziteta u budućnosti odgovore bolje zahtevima koji dolaze iz industrije, prioriteta koja je takođe predviđena strateškim dokumentima.
This would ensure that graduates coming out from University in the future match better to the demand coming from the industry, an priority which is also foreseen in UP strategic documents.

Kolačići za korisnički ID se koriste da bi obezbedili da korisnici vide samo svoje podatke.
User identification Identification cookies are used to ensure that only the users themselves can view their personal information.

Publikacija je pripremljena sa ciljem da korisnici, nakon što je pročitaju, steknu jasnu sliku odakle da krenu i koje korake da preduzmu kako bi obezbedili finansiranje iz IPA II.
The publication was prepared with the goal of the beneficiaries, after reading it, gaining a clear picture of where to start and what steps to undertake to provide financing from IPA II.

Opel trenutno implementira svoju strategiju elektrifikacije kako bi obezbedili održiv uspeh i bili sigurni da će budući zahtevi za mobilnost kupaca biti ispunjeni.
Opel is currently implementing its electrification strategy to secure sustainable success and ensure that the future mobility demands of customers are met.

Demokratska partija levog centra italijanskg premijera, Enco Leta je pozvala EU da postavi“ humanitarne koridore” koji bi obezbedili zaštitu emigrantskim brodovima.
Prime Minister Enrico Letta's centre-left Democratic Party called for an urgent meeting of the European Council to agree on setting up special"humanitarian corridors" to provide protection for migrant boats.

Neki se na taj korak odlučuju kako bi obezbedili dovoljno hranljivih materija( jer ne jedu često sveže voće i povrće), dok ima i onih koji veruju da će tako ojačati imunitet i zaštititi se od bolesti.
Some decide to take this step in order to provide enough nutrients(because they do not often eat fresh fruits and vegetables), while there are those who believe that it will strengthen the immune system and protect against the disease.

Imamo stručnjake za integraciju i obučavatelje, različiti tipovi ljudi okupljaju se kao tim, kako bi obezbedili zaista bogat i sadržajan život našim stanovnicima ovde.
We have integration specialists and skills trainers, all sorts of people coming together as a team to provide a really rich and meaningful life for our residents here.

Ipak, korisnici se podstiču da iskoriste sinergiju sa drugim izvorima finansiranja kako bi obezbedili održivost procesa institucionalnih promena pokrenutog donacijom ERA Chair. Kakav profil ERA Chair treba da ima? Budući ERA Chairs trebalo bi svetski priznat uspeh u svojim prethodnim istraživanjima.
However, beneficiaries are strongly encouraged to exploit synergies with other sources of funding in order to ensure the sustainability of the institutional change process that has been initiated by the ERA Chairs grant. What is the profile of an ERA Chair? Prospective Chairs should typically have achieved world-recognised scientific excellence in previous research.

Jeng izjavljuje da digitalna imovina treba hitno da se reguliše po pitanju kako treba da bude tretirana, kako bi obezbedili da investitori nastave svoj rad sa relevantnim informacijama.
Yang stresses the need to define how digital assets should be treated and regulated in order to ensure that investors proceed with all the relevant information.

Kako bi obezbedili kvalitetan i pouzdan sadržaj na platformi, EPALE nacionalni timovi za podršku vrše proveru kvaliteta i relevantnosti svih postavljenih tekstova pre objavljivanja u skladu sa Uredničkom politikom i Standardima kvaliteta i smernicama za postavljanje sadržaja koje je postavio Centralni tim za podršku.
In order to ensure high-quality and reliable content on the platform, EPALE National Support Services examine the quality and relevance of all posted texts(blogs, news, event descriptions and resources) before publishing them, in accordance with the Editorial Policy and Quality Standards and Content Setting Guidelines, established by the Central Support Service.

Rusija apeluje na obe strane u ukrajinskom konfliktu i poziva ih da učine sve što je moguće kako bi obezbedili međunarodnim stručnjacima pristup mestu udesa aviona da bi mogli da preduzmu neophodne akcije u istrazi”, navodi se u saopštenju ruskog ministarstva.
The Russian side appeals to both sides of the Ukrainian conflict, urging them to do everything possible to enable access for international experts to the airplane crash area in order to take action necessary for the investigation," it said in a statement.

Migranti koji dolaze su uglavnom u letnjoj odeći i obući, što zahteva dodatne napore kako bi im obezbedili adekvatnu odeću za njihov dalji put“, rekao je Haljimi.
The migrants who come here are mostly clad in summer clothing and footwear, which requires our additional efforts to provide them with adequate clothing for their further journey,"said Mr. Halimi.

Naši stručnjaci za upravljanje rizikom imaju iskustvo u svim sektorima i industrijama kako bi vam obezbedili podršku i informacije koje su vam potrebne za umanjivanje odgovornosti.
Our risk management experts have experience across all sectors and industries to provide you with the support and information you need to minimize liability.

Mi ćemo testirati vaš proizvod i vaše procese i koristićemo našu međunarodnu mrežu laboratorijskih pogona kako bi vam obezbedili potrebnu verifikaciju.
We will test your product and your processes and use our international network of laboratory facilities to provide you with the verification you need.

Oni su iskoristili ovu priliku da se upoznaju sa decom, porazgovaraju o njihovim željama i potrebama, kao i aktivnostima koje Svratište sprovodi tokom cele godine, ali i o izazovima sa kojima se suočavaju kako bi im obezbedili što bolje životne uslove.
They used this opportunity to socialize with children, talk about their wishes and needs, as well as activities which Svratište implements throughout the year, but also the challenges they face in order to provide them with better living conditions.

Uprkos surovim i nehigijenskim uslovima, oni su naporno radili kako bi deci obezbedili hranu, odeću i knjige, prihvatajući svaki posao koji im je ponuđen. Vremenom je Beriša postao praktično predstavnik kolektivnog centra" Rasadnik", održavajući dobre odnose sa požarevačkim vlastima koje su kasnije poklonile plac za izgradnju 20 montažnih kuća.
In spite of the harsh and unsanitary conditions, they worked hard to provide the children with food, clothes and books by working every job that was offered to them. With time, Beriša became the informal collective centre'Rasadnik's official representative, maintaining good relations with the Požarevac authorities, which later provided the new plot of land on which the 20 pre-fab houses were built.

Oni su ih obezbedili.
They provided them.

Kontatkti su mi obezbedili Konradove finansije.
My contacts provided me with Conrad's financials.

Godine, momentalno su mu obezbedili proboj na međunarodnu muzičku scenu.
In 2004 provided him an immediate breakthrough in the international electronic music scene.

Ljubazni domaćini su obezbedili za sve učesnike užinu i osveženje.
Our generous hosts provided all food and refreshments.

Razvijamo svesnost zasnovanu na izvornim mislima koje su obezbedili naši vodiči i gurui.
We do develop awareness based on original thoughts provided by our guides or gurus.

Hiljade umiru svaki dan od oružja koje su obezbedili Sarkizijani.
Thousands die every day from the arms provided by the Sarkissian family.

Лоллапалооза је обезбедила заједнички дом за уметнике на мејнстрим периферији.[…].
Lollapalooza provided a common home for artists on the mainstream periphery.[…].

Harris je obezbedio drogu mladoj ženi.
Mr. Harris provided the drugs to young women.