Sta znaci na Srpskom TO ESTABLISH NEW - prevod na Српском

• da se uspostave novi
• за успостављање нових

Примери коришћења To establish new на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thus, we had to establish new ones.
Зато је требало установити нови.

The Summit will be the ideal platform in order to obtain extensive information about current developments in the sector and to establish new contacts.
Summit je idealna platforma za prikupljanje informacija o trenutnom stanju sektora bezbednosti i uspostavljanje novih kontakata.

We really did need to establish new DNA.
Потребно је да креирате нову ДНК.

NATO to establish new commands in US, Germany.
НАТО отвара нове команде у САД и Немачкој.

It takes only about 21 days to establish new habits.
Potreban je samo 21 dan da se stvori nova navika.

The US and North Korea commit to establish new relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.
САД и Северна Кореја посвећени су успостављању нових односа између две земаље у складу са жељама народа обе државе за миром и просперитетом.

Several projects arriving in 2018 are positioned to establish new levels of luxury properties.
Неколико пројеката који долазе 2018. године постављени су како би успоставили нове нивое луксузних некретнина.

The US and N. Korea commit to establish new bilateral relations in accordance with the desire of the peoples of the 2 countries for peace and prosperity.
САД и Северна Kореја посвећени су успостављању нових односа између две земаље у складу са жељама народа обе државе за миром и просперитетом.

Security Essen will be the ideal platform in order to obtain extensive information about current developments in the sector and to establish new contacts.
Summit je idealna platforma za prikupljanje informacija o trenutnom stanju sektora bezbednosti i uspostavljanje novih kontakata.

Opportunity to establish new business contacts.
Iskoristite priliku za uspostavljanje novih poslovnih kontakata.

Profile effectiveness is an indicator that shows whether there is enough information about you and your professional skills to establish new business contacts.
Ефикасност профила је индикатор који показује да ли има довољно информација о вама и вашим професионалним способностима за успостављање нових пословних контаката.

These events' main goal is to establish new business contacts.
Akcenat ovog dana je na uspostavljanju novih poslovnih kontakata.

It aims to sustain a wide range of studies, but at the same time to promote new and innovative fields of research, and to establish new networks between subjects.
Она има за циљ да подржи широк спектар студија, али у исто време да промовише нове и иновативне области истраживања, као и да успоставе нове мреже између субјеката.

Erdogan: No one dares to establish new state in north Syria.
Ердоган: Турска неће дозволити стварање нове државе на северу Сирије.

As a result, the Greek government, with strong support from local authorities, has been offering lucrative cash grants, leasing and employment subsidies and tax allowances to establish new conference facilities and expand existing ones.
Као резултат, грчка влада, уз снажну подршку локалних власти, нуди уносне новчане дотације, лизинг и субвенције за запошљавање и пореске олакшице за успостављање нових конференцијских садржаја и ширење постојећих.

Erdogan: No one dares to establish new state in north Syria.
Erdogan: Turska neće dozvoliti stvaranje nove države na severu Sirije.

Blockchain is a great opportunity for Europe and member states to rethink their information systems, to promote user trust and the protection of personal data, to help create new business opportunities and to establish new areas of leadership, benefiting citizens, public services and companies.
Blokčein je odlična prilika za Evropu i države članice da preispitaju svoje informacione sisteme, promovišu poverenje korisnika i zaštite lične podatke, kako bi pomogli u stvaranju novih poslovnih mogućnosti i uspostave nove oblasti liderstva u korist građana, javnih službi i kompanija.”.

Her response to that was to establish new party- People's Party.
Њен одговор на то био је оснивање нове странке-Народне партије.

Institutions are generally reluctant to establish new forms of addressing the audience, so the open support and recommendation from the Ministry of Culture to expand their visibility on Wikipedia significantly contributed to faster establishment of high-quality cooperation.
Институције су по правилу спорије у одлучивању и успостављању нових облика обраћања публици, тако да је отворена подршка и препорука Министарства културе институцијама да прошире своју видљивост и на Википедију значајно допринела бржем успостављању квалитетних сарадњи.

However, the aftermath of the Dominion and Borg invasions allowed the Federation to establish new relations with many of its former adversaries, the Romulans in particular.
Међутим, посљедице инвазија Доминиона и Борга су дозволиле Федерацији да успоставе нове везе са многим бившим непријатељима, посебно Ромуланцима.

The United States and the DPRK commit to establish new US-DPRK relations in accordance with the desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity….
САД и Северна Kореја посвећени су успостављању нових односа између две земаље у складу са жељама народа обе државе за миром и просперитетом.

Patients are becoming increasingly resistant to traditional therapies, so it is vital to establish new pathways like this for fighting the disease.
Пацијенти постају све отпорнији на традиционалне терапије, тако да је од виталног значаја да се успоставе нови путеви, попут овог, за борбу против болести.

This music spectacle is created in order to establish new relations using the music and strengthen existing cooperation on the regional artistic scene.
Овај музички спектакл креиран је са циљем да уз посредовање музике помогне успостављању нових односа и учвршћивању постојеће сарадње на регионалној уметничкој сцени.

JESH is a stimulation program of the OeAW offering scientists from selected countries the opportunity to establish new international contacts at the highest level without any restrictions concerning research fields.
JESH програм нуди научницима из одабраних земаља прилику да успоставе нове међународне контакте на највишем нивоу, без икаквих ограничења по питању научне области.

Oscar-winning director to establish new political party in BiH.
Dobitnik Oskara režiser Danis Tanović osnovaće novu političku stranku u BiH.

JESH is a stimulation program of the OeAW offering scientists from selected countries the opportunity to establish new international contacts at the highest level without any restrictions concerning research fields.
JESH је програм Аустријске академије наука који нуди прилику научницима из изабраних земаља да успоставе нове међународне контакте на највишем нивоу, без ограничења научног поља истраживања.

And women were able to establish new routines, create new lives.
Žene su u stanju da uspostave nove rutine i stvore nove živote.

As a result, I've convinced a colleague to establish new parameters… for the Pretender program.
Kao rezultat, ubedio sam kolegu da uspostavi nove parametre… za Pretender program.

The Reformation was simply an effort to establish new churches separate from the Roman Catholic Church.
Реформе су биле једноставан покушај да се успостави нова црква одвојена од Римо Католичке Цркве.

The banking industry is going through a rapid transformation and needs to establish new models in order to successfully serve all stakeholders in the future.
Bankarstvo prolazi kroz ubrzanu transformaciju i stoga je neophodno da se uspostave novi modeli kako bi se i ubuduće uspešno opsluživale sve interesne grupe.