Sta znaci na Srpskom TO EXTERNAL INFLUENCES - prevod na Српском

• на спољашње утицаје
• на спољне утицаје
• на вањске утјецаје
• na spoljne uticaje

Примери коришћења To external influences на Енглеском и њихови преводи на Српски

Resistant to external influences.
Отпоран на спољашње утицаје.

Then our body is the most sensitive to external influences.
Tada je naše telo najosetljivije na spoljne uticaje.

It has resistance to external influences(rain, snow…), it doesn't absorb moisture.
Otporna je na spoljne uticaje( kišu, sneg…) i ne apsorbuje vlagu.

Such interactions are subject to external influences.
Kao takvo, podložno je spoljnim uticajima.

Resistance to external influences- the manicure about gel will be delicious to keep not less than 2 weeks.
Отпорност на спољашње утицаје- маникир са гелним лаком трајаће најмање 2 недеље.

It is highly subject to external influences….
Veoma su podložna tuđem uticaju.

Allergic reaction(the body of a pregnant and lactating woman does not always respond correctly to external influences).
Алергијска реакција( тело трудне и дојиље не реагује увек на спољашње утицаје).

Often the body responds to external influences or internal processes with a skin rash.
Често организам реагује на спољне или унутрашње утицаја процеса осип коже.

Its position can thereby adjust to external influences.
Uz njega će se ona bolje adaptirati na spoljašnje uticaje.

It is more vulnerable to external influences and the infectious agent is injected through its surface layer directly into the tonsils.
Она је више осетљива на спољашње утицаје, а инфективни агенс се ињектира кроз површински слој директно у крајнике.

The plastic is resistant to external influences.
Proizvod je otporan na spoljne uticaje.

Products made of MDF are resistant to external influences, as a rule, their tabletops are additionally plastered with a special film, using the method of vacuum pressing for this.
Производи од МДФ-а су отпорни на спољне утицаје, а њихове плоче су по правилу додатно омалтерисане специјалном фолијом, користећи се методом вакуумског притиска.

High reliability and immunity to external influences.
Висока поузданост и отпорност на спољне утицаје.

The use of Tiefengrund best balances sensitivity to external influences and is one of the most common applications in drywall construction because of its simplicity and effective effect.
Употреба Тиефенгрунд-а најбоље балансира осетљивост на спољашње утицаје и једна је од најчешћих примена у градњи сухозида због његове једноставности и ефикасног дејства.

And also every accomplishment is due to external influences.
A svi događaјi u Srbiјi su posledica spoljašnih uticaјa.

Ink of this series differs in resistance to external influences therefore the make-up"will not begin to flow" in the rain or during summer holiday.
Маскаре ове серије отпорне су на спољне утицаје, тако да шминкица неће" кретати" на киши или током летњег одмора.

At the same time the fiber is more susceptible to external influences.
У исто време влакна више подложан спољним утицајима.

His inner life is very mobile, sensitive to external influences and is completely dependent on his emotional state.
Његов унутрашњи живот је врло мобилни, осетљив на спољашње утицаје и потпуно зависи од његовог емотивног стања.

This will strengthen the entire structure and make it more resistant to external influences.
То ће ојачати цијелу структуру и учинити је отпорнијом на вањске утјецаје.

As a result, increases the body's resistance to external influences, duration of stay in hospital is reduced.
Као резултат тога, повећава отпорност организма на спољашње утицаје, трајање боравка у болници је смањена.

Plasticity shows how flexible and easy a person is to adapt to external influences.
Пластичност показује колико је особа флексибилна и лако се прилагодити вањским утјецајима.

Many people with sensitive skin also react sensitively to external influences, such as sunlight, temperature, rough fabrics or skin care products.
Mnogi ljudi sa osetljivom kožom reaguju na spoljašnje uticaje, kao što su sunčeva svetlost, temperatura, gruba tkanina ili proizvodi za negu kože.

Its functionality includes stable operation during movement and resistance to external influences.
Његова функционалност укључује стабилан рад током кретања и отпорност на вањске утјецаје.

During this period the embryo is very sensitive to external influences and data completely exclude a teratogenic effect of the magnetic field, is insufficient.
Током овог периода, ембрион је веома осетљив на спољне утицаје, а подаци који потпуно искључују тератогени ефекат магнетног поља нису довољни.

Cysts(forms of microorganisms, protected by a dense shell and is very resistant to external influences);
Цисте( облици микроорганизама, заштићени густом гранатом и веома је отпоран на спољне утицаје);

A person who has a name with a rod letter is less exposed to external influences than a person who does not have a rod, but at the same time practically does not know how to adapt.
Особа која има име са словним писмом мање је изложена спољним утицајима него особа која нема штап, али истовремено практично не зна како да се прилагоди.

Both public service broadcasters have been making losses for years on end, which makes them susceptible to external influences.
Oba javna servisa već godinama posluju sa gubitkom, što ih čini podloţnim spoljnim uticajima.

Trichinella in meat is very resistant to external influences, more than.
Трицхинелла у месу је веома отпоран на спољне утицаје, више од.

Introversion, in turn, is characterized by a reflective, fluctuating character of a person, striving for solitude, preserving personal boundaries, moving away from objects and being in a defensive position relative to external influences.
Интроверзија се, пак, одликује рефлексивним, флуктуирајућим карактером особе, тежњом за самоћом, очувањем личних граница, удаљавањем од објеката и одбрамбеним положајем у односу на вањске утјецаје.

Baths of cast marble are durable, resistant to external influences, the emergence of.
Каде од ливеног мермера су издржљиви, отпорни на спољне утицаје, појава.