Sta znaci na Srpskom TO FALL INTO THE TRAP - prevod na Српском

• упасти у замку
• пасти у замку
• da upadnete u zamku
• da upadnemo u zamku
• да падне у замку

Примери коришћења To fall into the trap на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you want to fall into the trap?
Želiš li da upadneš u zamku?

They note that it is more effective to talk to children, but also to parents and educators, and explain the consequences of the careless use of the Internet, so as not to fall into the trap of ever more present cyber violence.
Efektnije je kako napominju da se kroz razgovor sa njima, ali i roditeljima i prosvetnim radnicima, objasne sve posledice neopreznog korišćenje interneta, kako ne bi upali u zamku sve prisutnijeg sajber nasilja.

I don't want to fall into the trap of generalisation.
Ne smemo upasti u zamku generalizacije.

Without an emancipated historical self-consciousness and without the possibility of being realized as an authentic social being, man is inclined to search for the purpose of life in the sphere of mysticism and to fall into the trap of occultism.
Без еманциповане историјске( визионарске) самосвести и без могућности да се реализује као аутентично друштвено биће човек је склон да смисао живота тражи у сфери мистике и да падне у замку окултизма.

Don't allow yourself to fall into the trap!
Ne dozvoli sebi da upadneš u zamku!

How not to fall into the trap of PPC-metrics.
Како да не паднемо у замку ППЦ-метрике.

When you're getting your business off the ground, it's easy to fall into the trap of taking money from anyone who offers it.
Kada započinjete posao, lako ćete upasti u zamku uzimanja novca od svakoga ko vam ga ponudi.

It's easy to fall into the trap of thinking that oily skin already has enough moisture and doesn't need any more.
Lako je da upadnete u zamku da masna koža ima dovoljno vlage i da joj ne treba više.

Just enough for the enemy to fall into the trap, as it is a trap..
Taman toliko da neprijatelj padne u zamku, pošto to i jeste zamka.

It's easy to fall into the trap of believing that‘the kids' have given up on Facebook, but the cold, hard facts tell a different story.
Лако је пасти у замку вјеровати да су" дјеца" одустала од Фацебоока, али хладне, чврсте чињенице говоре другачију причу.

As you study greatness it's easy to fall into the trap of comparing yourself to others.
Kad se fokusirate na uspeh možete lako pasti u zamku upoređivanja sebe s drugima.

It is easy to fall into the trap of checking social media constantly, going over your stats yet again, or working long hours without a break.
Лако је упадати у замку проверавања друштвених медија стално, прелазак преко ваших статистика још једном, или дуго радити без паузе.

When you want to be successful, it's easy to fall into the trap of comparing yourself to others.
Kad se fokusirate na uspeh možete lako pasti u zamku upoređivanja sebe s drugima.

You didn't decide to fall into the trap, but be clear in your mind, you won't escape from it unless you make a positive decision to do so.
Vi niste odlučili da upadnete u zamku, ali budite načisto sa sobom, nećete umaći tome ako ne donesete pozitivnu odluku da to uradite.

As being successful dominates your mind, it can be easy to fall into the trap of comparing yourself to others in your field.
Kad se fokusirate na uspeh možete lako pasti u zamku upoređivanja sebe s drugima.

It is very easy to fall into the trap of thinking you know what they are saying, when in fact you may not have a clue.
Vrlo lako možete upasti u zamku misleći da znate šta vaš partner želi da kaže, a u stvari ne razumete ništa.

While students may prefer one style of teaching over another, be careful not to fall into the trap of thinking that one style is necessarily better than another.
Иако се можда осећате присиљенијим на један стил читања над другим, немојте пасти у замку мишљења да је један метод суштински бољи.

Here, it is important not to fall into the trap of aestheticism, a trap which in fact is idolatrous, the worship of manmade beauty for its own sake.
Овде је важно не упасти у замку обожавања својих предака, што је уствари идолопоклонство, тојест обожавање предака ради њих самих.

The battle at some point broke up into many chaotic battles with the dead, but careful analysis suggests that everything happened according to the plan of the King of the Night, who tried not to fall into the trap prepared for him.
Битка је у неком тренутку избила у много хаотичних битака са мртвима, али пажљива анализа сугерише да се све догодило по плану Краља ноћи, који је покушао да не падне у замку која му је припремљена.

It's hard not to fall into the trap of competition.
За њих је важно да не падну у замку конкуренције.

Here, it is important not to fall into the trap of aestheticism, a trap which in fact is idolatrous, the worship of manmade beauty for its own sake.
Овде је важно не упасти у замку естетизма, замку која је уствари идолопоклонство, тојест обожавање лепоте људског стваралаштва ради ње саме.

Too often, even at the very beginning of a relationship, it is easy to fall into the trap of sympathy for a man, thinking that you simply change what you dislike.
Пречесто, чак и на самом почетку везе, лако је пасти у замку саосјећања према човјеку, мислећи да једноставно мијењате оно што вам се не свиђа. Не мењаш се.

It is easy to fall into the trap of thinking that there is….
То је лако упасти у замку размишљања да ће само икада потребно је….

When you are helping your child to listen and talk, it is very easy to fall into the trap of constantly testing the child to see if he is able to do the task.
Kada pomažete svom detetu da sluša i govori, veoma je lako upasti u zamku konstantnog testiranja deteta da biste videli da li je sposobno da uspešno obavi dati mu zadatak.

Yet it's so easy to fall into the trap of retrospectively idealizing our youth.
Vrlo je teško izbeći zamku idealizovanja sopstvene mladosti.

Parents are very easy to fall into the trap of the pronoun"you.".
Родитељи су веома лако пасти у замку заменице" ти".

It is important not to fall into the trap of complacency since there is still a lot to be done.
Важно је да се не упадне у замку самозадовољства пошто може још доста тога да се уради.

Ultimate guide"How not to fall into the trap known as anti-pattern".
Ultimativni vodič„ Kako ne upasti u zamku znanu kao anti-patern“.

It is important not to fall into the trap of complacency since there is still a lot to be done.
Važno je da se ne upadne u zamku samozadovoljstva pošto može još dosta toga da se uradi.

You should be very careful in order not to fall into the traps set for you by your enemies or people who dislike you.
San može da ukazuje da morate biti vrlo oprezni da ne upadnete u zamku koju su vam postavili vaši neprijatelji ili ljudi kojima se ne sviđate.