Sta znaci na Srpskom TO FIGHT ORGANISED CRIME - prevod na Српском

• za borbu protiv organizovanog kriminala
• da se bori protiv organizovanog kriminala

Примери коришћења To fight organised crime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Initiatives to fight organised crime, and.
Inicijative za borbu protiv organizovanog kriminala, i.

Western Balkan countries join efforts to fight organised crime.
Zemlje zapadnog Balkana udružile napore u borbi protiv organizovanog kriminala.

Showing the ability to fight organised crime and corruption is one of the key requirements countries must meet to join the EU.
Pokazivanje sposobnosti borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije jedan je od ključnih uslova koje zemlje moraju da ispune da bi se pridružile EU.

Also this week: Montenegro and Albania pledge a united effort to fight organised crime.
Takođe ove nedelje: Crna Gora i Albanija obećale zajedničke napore u borbi protiv organizovanog kriminala.

Kosovo prepares to fight organised crime.
Kosovo se priprema za borbu protiv organizovanog kriminala.

He says he doubts the case could be solved without a firmer commitment from police to fight organised crime.
On kaže da sumnja da bi ovaj slučaj mogao da bude rešen bez veće posvećenosti policije borbi protiv organizovanog kriminala.

Serbia and Albania signed an agreement to fight organised crime and trafficking during the visit.
Srbija i Albanija potpisale su tokom Metine posete sporazum o borbi protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.

The mission has set up the"North Mitrovica Initiative", also dubbed"Task Force North", in order to fight organised crime.
Misija je uspostavila„ Inicijativu Severna Mitrovica“, takođe nazvanu„ Operativna grupa Sever“, za borbu protiv organizovanog kriminala.

Asked if he thought the government has shown enough political will to fight organised crime and corruption, Gardetto said that there has been progress in that field.
Upitan da li misli da je vlada pokazala dovoljnu političku volju u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, Gardeto je rekao da je došlo do napretka na tom polju.

The government also is drafting a new law on public prosecution, which would include establishing a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
Vlada takođe radi na nacrtu novog zakona o javnom tužilaštvu koji bi uključivao uspostavljanje odvojenog tužilaštva za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

The Kosovo government started work Monday on a strategy to fight organised crime, corruption and smuggling, which it calls a threat to its Euro-Atlantic vision.
Kosovska vlada počela je u ponedeljak rad na strategiji za borbu protiv organizovanog kriminala, korupcije i krijumčarenja, koje naziva pretnjom svojoj evroatlantskoj viziji.

Croatian Interior Minister Tomislav Karamarko and Serbian counterpart Ivica Dacic agreed on Friday(May 7th) to set up a regional centre to fight organised crime.
Hrvatski ministar unutrašnjih poslova Tomislav Karamarko i njegov srpski kolega Ivica Dačić složili su se u petak( 7. maja) da osnuju regionalni centar za borbu protiv organizovanog kriminala.

Tahiri says the Kosovo government will be committed to fight organised crime in the north and any other part of Kosovo, and that the Veselinovics must be brought to justice.
Tahiri kaže da će kosovska vlada biti posvećena borbi protiv organizovanog kriminala na severu i u bilo kom drugom delu Kosova, te da Veselinovići moraju da budu privedeni pravdi.

Macedonia plans to establish a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
Makedonija planira da uspostavi odvojeno tužilaštvo za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

The question is whether Montenegro has the political will to fight organised crime and corruption and to make necessary reforms of the judiciary, which will provide a sufficient degree of independence for this important segment of the government.".
Pitanje je da li Crna Gora ima političku volju da se bori protiv organizovanog kriminala i korupcije i da sprovede neophodne reforme u pravosuđu, kojima će se pružiti dovoljan stepen nezavisnosti tom važnom segmentu vlasti.“.

The EC report also called on Tirana to work harder to fight organised crime and corruption.
U izveštaju EK takođe se poziva Tirana da napornije radi na borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.

Ivan Kostov, one of the co-chairs of the rightist Blue Coalition, views Thursday's explosion as a continuation of the attack against the government, aimed at further undermining Brussels's confidence in Bulgaria's ability to fight organised crime.
Ivan Kostov, jedan od kopredsednika desničarske Plave koalicije, smatra da je eksplozija od četvrtka nastavak napada na vladu, sa ciljem da se oslabi verovanje Brisela u sposobnost Bugarske da se bori protiv organizovanog kriminala.

Albanian Minister of Public Order Igli Toska says police are doing their utmost to fight organised crime and illegal trafficking.[Gent Shkullaku].
Albanski ministar javnog reda Ilji Toska kaže da policija čini sve što je u njenoj moći u borbi protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.[ Gent Škulaku].

The Bulgarian government approved a series of measures Thursday(August 7th) to address problems and shortcomings in the management of EU funds and to fight organised crime and corruption.
Bugarska vlada je u četvrtak( 7. avgust) odobrila niz mera za rešavanje problema i nedostataka u upravljanju finansijskim sredstvima EU i borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

In other news, the OSCE expressed satisfaction with the Serbian government's efforts to fight organised crime, and commended the government for announcing it will likely lift the state of emergency next week.
U drugim vestima, OEBS je izrazio zadovoljstvo naporima srpske vlade u borbi protiv organizovanog kriminala i pohvalio vladu zbog najave da će iduće nedelje ukinuti vanredno stanje.

Praising the institutions involved in the operation, President Boris Tadic said Sunday that the anti-drug crackdown was just the first phase of a plan to fight organised crime and corruption.
Pohvalivši institucije koje su učestvovale u operaciji, predsednik Boris Tadić rekao je u nedelju da su oštre mere protiv narkotika samo prva faza plana za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

There have been technical meetings with Belgrade, Tirana, Skopje and Podgorica to fight organised crime, trafficking and to improve the exchange of information in the fields of justice, customs and police.".
Bilo je tehničkih sastanaka sa Beogradom, Tiranom, Skopljem i Podgoricom o borbi protiv organizovanog kriminala, krijumčarenja i unapređivanja razmene informacija na polju pravosuđa, carina i policije".

The recent municipal elections have shown that organised crime is entrenching itself in the local administration, Geier said, concluding that Bulgaria hasn't done enough to fight organised crime and corruption.
Nedavno održani lokalni izbori pokazali su da se organizovani kriminal učvršćuje u lokalnoj administraciji, rekao je Gajer zaključujući da Bugarska nije učinila dovoljno u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.

Croatian authorities Tuesday(October 28th) arrested scores of people as part of their stepped-up efforts to fight organised crime, following a string of gangland-style killings, including of some high-profile figures.
Hrvatske vlasti u utorak( 28. oktobar) su uhapsile veliki broj osoba u sklopu pojačanih napora u borbi protiv organizovanog kriminala, posle niza ubistava gangsterskog stila, uključujući i ubistva nekih istaknutih ličnosti.

Brussels called on the government to make additional efforts"particularly in the area of personalisation and distribution of biometric passports, border and migration management and the institutional framework to fight organised crime and corruption".
Brisel je pozvao vladu da uloži dodatne napore," posebno u oblasti personalizacije i distribucije biometričkih pasoša, upravljanja granicom i migracije i institucionalnog okvira za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije".

Europol Director Rob Wainwright commended Bulgarian authorities Monday(May 16th) for their efforts to fight organised crime and co-operation with his organisation.
Direktor Evropola Rob Vejnrajt pohvalio je u ponedeljak( 16. maja) bugarske vlasti zbog njihovih napora u borbi protiv organizovanog kriminala i saradnje sa njegovom organizacijom.

Other principles for a settlement include full respect of human rights, the right of refugees and displaced persons to return to their homes, the protection of cultural and religious heritage and the promotion of effective means to fight organised crime and terrorism," Burns said.
Drugi principi za rešenje uključuju potpuno poštovanje ljudskih prava, pravo izbeglica i raseljenih lica na povratak u njihove domove, zaštitu kulturnog i verskog nasleđa i promovisanje efikasnih načina za borbu protiv organizovanog kriminala i terorizma», rekao je Berns.

US Ambassador James Pardew has delivered strong criticism of the Bulgarian judicial system-- especially prosectors-- over the failure to fight organised crime effectively, political interference, and resistance to efforts to expose corruption.
Američki ambasador Džejms Pardju uputio je oštre kritike na račun pravosudnog sistema Bugarske-- posebno tužilaca-- zbog neefikasne borbe protiv organizovanog kriminala, političkog uplitanja i opiranja nastojanjima za razotkrivanje korupcije.

PODGORICA, Montenegro-- Serbian President Boris Tadic and his Montenegrin counterpart Filip Vujanovic told a joint press conference in Podgorica on Friday(November 19th) that their countries have achieved significant results in their joint efforts to fight organised crime in light of a recent extradition agreement.
PODGORICA, Crna Gora-- Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov crnogorski kolega Filip Vujanović izjavili su na zajedničkoj konferenciji za novinare, održanoj u petak( 19. novembar) u Podgorici, da su njihove zemlje ostvarile značajne rezultate u zajedničkim naporima u borbi protiv organizovanog kriminala, u svetlu nedavno potpisanog sporazuma o izručenjima.

Borisov's centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria party(GERB) won a landslide victory in the July 5th parliamentary elections in Bulgaria on promises to fight organised crime and corruption that have already cost the Balkan country hundreds of millions of euros in frozen EU assistance.
Stranka desnog centra Bojka Borisova, Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), ubedljivo je pobedila na parlamentarnim izborima 5. jula u Bugarskoj, na krilima obećanja borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije, koji su zemlju već koštali na stotine miliona evra zamrznute pomoći EU.