Sta znaci na Srpskom TO HIS CITY - prevod na Српском

• у свој град
• u svoj grad

Примери коришћења To his city на Енглеском и њихови преводи на Српски

No loyalty to his city.
Ne postoji odanost svojoj domovini.

Samuel said to the men of Israel, Go you every man to his city.
Самуило рече Израиљцима: идите сваки у свој град.

His political commitment probably was more to his city as such than to any specific governmental form.
Његово политичко ангажовање вероватно је више било његовом граду него било каквој специфичној владиној форми.

They returned to Jerusalem and to Judah, each one to his city.
Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град.

And you shall not take ransom for him who has fled to his city of refuge, that he may return to live in the land before the death of the priest.
Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.

In the end, Gilgamesh returns to his city.
Гилгамеш се враћа у свој град.

And you must not take a ransom for one who has fled to his city of refuge, allowing him to resume dwelling in his land before the death of the high priest.
Не узимајте откупнину за онога ко је побегао у свој град уточишта и жели да се врати да живи у земљи пре смрти првосвештеника.

After completing his studies in 2007 he made the decision to return to his city.
Kad je 2007. g. završila studije, vratila se u svoj grad.

I just came to his city.".
Upravo sam stigao pred tvoju kuću.”.

Yahweh said to Samuel,"Listen to their voice, and make them a king." Samuel said to the men of Israel,"Every man go to his city.".
A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reče Izrailjcima: Idite svaki u svoj grad.

If your father happens to miss me, you should say,‘David urgently requested me to let him go 1 to his city Bethlehem, 2 for there is an annual sacrifice there for his entire family.'.
Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: Vrlo mi se molio David da otrči u Vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.

Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;
A ovo su ljudi one zemlje što podjoše iz ropstva od onih koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad.

In 1395, Prince Vasily of Moscow took the icon to his city, seeking the help of God- that year Tamerlane, a powerful and ruthless conqueror from Middle Asia turned his eye on Moscow.
Московски кнез Василије је 1395. године однео икону у свој град молећи Бога да му помоћу ње помогне када је те године на Москву бацио око Тамерлан, моћни и брутални завојевач из Средње Азије.

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying,"Every man to his city, and every man to his country!".
I prodje glasnik po vojsci o zahodu sunčanom govoreći: Svak u svoj grad, i svak u svoju zemlju.

After having many adventures around the world Pajama Boy returns to his city, the city of his birth, but our friend will have a big problem because an evil power is taking[…].
Након много авантура широм света Пајама Бои враћа у свој град, град његовог рођења, али наш пријатељ ће имати велики проблем јер зло снага изводи[…] Сентри Книгхт КСНУМКС Цонкуест.

This is notionally the year 320 AD, the peak of Rome's urban development, certainly in terms of public architecture for the simple reason that the Emperor at this time was Constantine the Great and shortly after this year he moved the capital from Rome to his city of Constantinople.
Теоретски, ово је 320. година после Христа, врхунац римског урбаног развића, нарочито у погледу световне архитектуре, из једноставног разлога што је Цар у то време био Константин Велики, и, убрзо након ове године, он премешта престоницу из Рима у свој град под називом Контантинопољ.

If your father happens to miss me, you should say,‘David urgently requested me to let him go 11 to his city Bethlehem, 12 for there is an annual sacrifice there for his entire family.
Ако твој отац примети да ме нема, реци му овако:' Давид ме је усрдно замолио да га пустим да одмах оде у свој град Витлејем,+ јер се тамо приноси годишња жртва за целу његову породицу.

If your father happens to miss me, you should say,‘David urgently requested me to let him go 11 to his city Bethlehem, 12 for there is an annual sacrifice there for his entire family.
Ako tvoj otac primeti da me nema, reci mu ovako:' David me je usrdno zamolio da ga pustim da odmah ode u svoj grad Vitlejem,+ jer se tamo prinosi godišnja žrtva za celu njegovu porodicu.

BANJALUKA- Mayor of Banjaluka Igor Radojicic says the upcoming visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to his city carries great importance, because Republika Srpska is trying to maintain extremely good relations with Lavrov's country.
Градоначелник Бањалуке Игор Радојичић изјавио је да предстојећа посјета овом граду министра спољних послова Русије Сергеја Лаврова има велики значај, јер са његовом земљом Република Српска настоји да одржи изузетно добре односе.

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
Ahitofel pak videći gde se ne učini kako on savetova, osedla svog magarca, pa se podiže i otide kući svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuću obesi se te umre, i bi pogreben u grobu oca svog..

In print and in the Library's catalog continuously since 1962, this charming, beautifully illustrated tale of a child enjoying the simple magic that snow brings to his city is one of the Library's top circulated books every year, across all neighborhoods we serve.
У штампи и у каталогу Библиотеке непрекидно од 1962. године, ова шармантна, лијепо илустрована прича о дјетету које ужива у једноставној магији коју снијег доноси његовом граду, једна је од најпопуларнијих књига ове библиотеке сваке године- навели су из библиотеке.

And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
Ahitofel pak videći gde se ne učini kako on savetova, osedla svog magarca, pa se podiže i otide kući svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuću obesi se te umre, i bi pogreben u grobu oca svog..

In print and in the Library's catalog continuously since 1962, this charming, beautifully illustrated tale of a child enjoying the simple magic that snow brings to his city is one of the Library's top circulated books every year, across all neighborhoods we serve," the library wrote on its website.
У штампи и у каталогу Библиотеке непрекидно од 1962. године, ова шармантна, лијепо илустрована прича о дјетету које ужива у једноставној магији коју снијег доноси његовом граду, једна је од најпопуларнијих књига ове библиотеке сваке године- навели су из библиотеке.

Hopes to return to his home city someday.
Она се нада да ће се једног дана вратити у своје село.