Примери коришћења To his lips на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Put it to his lips….
Vodi do tvojih usana….He started to speak butI put a finger to his lips.
Zaustila je da kaže nešto alisam spustila prst na njene usne.He raised it to his lips with a sneer.
Podrugljivo ju je podigao do usana.She put her two fingers to his lips.
Položila mu je dva prsta na usne.He got it to his lips and that was it.
Fetch a mirror to his lips.
Postaviti prst na usne, kao znak da su reči suvišne.Bilbo held a cup to his lips.
Bilbo uzima šolju u ruku.I was looking to his lips while he was talking.
Zagledao bih se u njegove usne dok je govorio.He starts to say something buti put my fingers to his lips.
Zaustila je da kaže nešto alisam spustila prst na njene usne.He raised it to His lips then gave it back.
Prinosio ga je usnama pa ponovo vraćao.As soon as they heard this ringing,the Elder put his finger to his lips:“Shh!
Чим су чули ову звоњаву,старац је ставио прст на усне:„ Шшш!He raised his glass to his lips, but did not drink.
Prineo je pehar usnama, ali nije pio.As soon as they heard this ringing,the Elder put his finger to his lips:“Shh!
Čim su čuli ovu zvonjavu,starac je stavio prst na usne:„ Ššš!He lifted his empty glass to his lips before he realized what he was doing.
Podiže pehar do usana pre no što je shvatio šta radi.The heart of the wise instructs his mouth, andadds learning to his lips.
Srce mudroga razumno upravlja ustima Know the way to his lips.
Put do njenih usana je.The heart of the wise shall instruct his mouth: andshall add grace to his lips.
Srce mudroga razumno upravlja ustima The man raised a finger to his lips and said,"Sh….
Majka je stavila prst na usne i rekla:' Pssst.Pro 16:23 The heart of the wise instructs his mouth, andadds learning to his lips.
Srce mudroga razumno upravlja ustima He touched his tongue to his lips quickly.
Njen jezik je dotakao njegove usne momentalno.Jordan squelched his shout of laughter,as well as the suggestive reply that automatically sprang to his lips.
Dţordan je ućutkao svoj usklik smeha, kao isugestivan odgovor koji je automatski izniknuo na njegovim usnama.Always brought to his lips.
Oduvek se ložio na njene usne.He was about to raise the bowl to his lips to drink it when he looked at the Queen and realised he had made a terrible mistake.
Tek kada je primakao čašu vode usnama, pogledao je u kraljicu i shvatio da je napravio ozbiljnu grešku.He rose slowly to his lips.
On je krenuo polako ka njenim usnama.He who puts the intoxicating cup to his lips makes himself responsible for all the injustice he may commit under its besotting power.
Onaj ko čašu žestokog pića prinosi usnama, čini sebe odgovornim za svu nepravdu koju može učiniti pod njenom omamljujućom silom.I held a mirror to his lips.
When Mrs. Hall went to clear away the stranger's lunch, her idea that his mouth must also have been cut or disfigured in the accident she supposed him to have suffered, was confirmed, for he was smoking a pipe, andall the time that she was in the room he never loosened the silk muffler he had wrapped round the lower part of his face to put the mouthpiece to his lips.
Када је госпођа сала је отишао да рашчисти ручак странца, њена идеја да уста такође морају бити посекотину или унакажен у саобраћајној незгоди је требало га да се претрпео је потврдио, јер је пушио цеви, а све време да је она у собион никада није попустила свиле ауспуха је умотан хе округли доњи део његовог лица да ставе усник свом усне.Her father raised his finger to his lips and said,“Shh.”.
Majka je stavila prst na usne i rekla:' Pssst.The heart of the wise one causes his mouth to show insight,+ and to his lips it adds persuasiveness.+.
Срце мудрога разборитим чини уста његова,+ и уверљивост додаје уснама његовим.+.
