Sta znaci na Srpskom TO IMPOSE TARIFFS - prevod na Српском

• da će uvesti tarife
• da uvede takse
• da uvede carine
• за увођење тарифа
• uvođenjem carina
• да наметнемо тарифе

Примери коришћења To impose tariffs на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU to Impose Tariffs on US Imports from July.
Evropska unija od jula uvodi carine na američku robu.

The President then will have 90 days to impose tariffs or a quota.
Председник ће тада имати 90 дана за наметање тарифа или квоте.

Le Maire repeated that the European Union would take"all necessary measures" to respond if the United States made a decision to impose tariffs.
Le Mer je ponovio da će EU preduzeti“ sve potrebne mere” kako bi odgovorila, ukoliko SAD odluče da uvedu tarife.

The United States' decision to impose tariffs on Europe goes against that".
Odluka Sjedinjenih Država da uvede tarife ide protiv poverenja.

The president will have 90 days to make a determination on whether to impose tariffs.
Председник ће тада имати 90 дана за наметање тарифа или квоте.

China immediately hit back, announcing that it plans to impose tariffs on US goods, which, last year, had an import value of $3 billion.
Кина је одмах узвратила, најављујући да планира да уведе тарифе на америчку робу, која је прошле године имала увозну вредност од три милијарде долара.

He has until April to formally decide whether to support the department's recommendation to impose tariffs.
Do aprila ima rok da formalno odluči da li da podrži preporuke ministarstva o uvođenju tarifa.

One[option] would be to say,‘I'm just not going to do anything', the second would be to impose tariffs on some or all[countries]… the third might be some other form of negotiation.
Jedna opcija bi bila da se kaže:' Neću preduzeti ništa', a druga bi bila uvođenje tarifa pojedinim ili svim zemljama.

The president had vowed to impose tariffs on imported vehicles and parts from the EU and Japan but he decided to delay the duty for 180 days in mid-May.
Predsednik SAD-a je obećao početkom ove godine da će uvesti tarife na uvoz vozila i auto-delova iz EU i Japana, ali je sredinom maja odlučio da odloži carinu na 180 dana.

The main focus of his visit will be the recent decision by the government of Kosovo to impose tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Glavni fokus njegove posete biće skora odluka kosovske vlade da uvede carine na dobra iz Srbije i Bosne i Hercegovine.

The Trump administration is planning to impose tariffs on European steel and aluminum imports after failing to win concessions from the European Union.
Administracija američkog predsednika Donalda Trampa planira da uvede tarife na uvoz evropskog čelika i aluminijuma pošto nisu dobijeni ustupci od Evropske unije.

Moscow has raised tariffs from 25 to 40 percent on some US imports in response to Washington's move to impose tariffs on Russian steel and aluminum.
Москва је подигла царине од 25 до 40 одсто на одређене врсте америчке робе као одговор на Вашингтонов потез да уведе царине за руски челик и алуминијум.

Trump has been threatening for months to impose tariffs on all EU-assembled vehicles, a move that could upend the industry's business model for selling cars in the United States.
Tramp već mesecima preti uvođenjem carina na sve automobile koji se montiraju u Evropskoj uniji, što bi značajno meri uticalo na poslovni model cele industrije.

Trump has prodded Japanese automakers to add more jobs in the United States as the White House threatens to impose tariffs of up to 25 percent on imported vehicles.
Predsednik SAD vrši pritisak na japanske automobilske kompanije da otvaraju nova radna mesta u SAD dok Bela kuća preti uvođenjem tarifa do 25% na uvozna vozila.

Trump has threatened for months to impose tariffs on all European Union-assembled vehicles, a move that could up-end the industry's business model for selling cars in the United States.
Tramp već mesecima preti uvođenjem carina na sve automobile koji se montiraju u Evropskoj uniji, što bi značajno meri uticalo na poslovni model cele industrije.

She has pointed out that Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia.
Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.

Earlier this year, Trump vowed to impose tariffs on imported cars and parts from the European Union and Japan, but announced in May that he would delay a final decision by 180 days.
Predsednik SAD-a je obećao početkom ove godine da će uvesti tarife na uvoz vozila i auto-delova iz EU i Japana, ali je sredinom maja odlučio da odloži carinu na 180 dana.

The French government says the European Union will respond with“retaliatory measures” to the U.S. decision to impose tariffs on a range of the bloc's exports, from cheese to wine.
Francuska vlada saopštila je da će Evropska unija uzvratiti kontra merama na američku odluku da uvede carine na niz proizvoda iz EU, od sira do vina.

Recall that Donald Trump had threatened to impose tariffs on vehicles and parts imported from the EU(and Japan) earlier this year, but then decided to postpone the customs duty of 180 days in mid-may.
Predsednik SAD-a je obećao početkom ove godine da će uvesti tarife na uvoz vozila i auto-delova iz EU i Japana, ali je sredinom maja odlučio da odloži carinu na 180 dana.

Germany: The economy minister said he sees no immediate solution to the trade dispute with the United States, and Europe must act decisively in the wake of Donald Trump's decision to impose tariffs on metals.
Kako dodaje, Nemačka trenutno ne vidi rešenje za trgovinski spor sa SAD, ali Evropa mora da deluje odlučno u svetlu Trampove odluke da uvede tarife na metale.

US Commerce Secretary Wilbur Ross says President Donald Trump is ready to impose tariffs on the remaining $300 billion in Chinese goods in the absence of a trade deal.
Američki komesar za trgovinu Vulbur Ros navodi da je predsednik Donald Tramp spreman da uvede nove carine na preostalih 300 milijardi kineskog uvoza ako ne dođe do trgovinskog sporazuma.

Russia has the right to impose tariffs on other goods, since the responding levies don't cover the country's $537.6 million losses from US steel and aluminium tariffs, according to the Russian minister.
Русија има право да наметне тарифе и на другу робе, јер тренутни одговор не покрива 537. 6 милиона долара губитака земље од царина за челик и алуминијум уведених од стране САД, додао је Орешкин.

British Prime Minister Theresa May is telling President Donald Trump that his decision to impose tariffs and steel and aluminum imports from the European Union was"unjustified and deeply disappointing.".
Britanska premijerka Teresa Mej rekla je američkom predsedniku Donaldu Trampu da je njegova odluka da uvede takse na uvoz čelika i aluminijuma iz Evropske unije" neopravdana i duboko….

We intend to impose tariffs on certain US imports to balance out the losses caused to Chinese interests by the US tariffs on imported steel and aluminum,” the ministry said.
Ми намеравамо да наметнемо тарифе на одређени увоз у САД како бисмо избалансирали губитке који су узроковани кинеским интересима по америчким тарифама за увезени челик и алуминијум", саопштило је кинеско министарство.

British Prime Minister Theresa May told Trump that his decision to impose tariffs on steel and aluminum imports from the European Union was“unjustified and deeply disappointing.”.
Britanska premijerka Teresa Mej rekla je američkom predsedniku Donaldu Trampu da je njegova odluka da uvede takse na uvoz čelika i aluminijuma iz Evropske unije" neopravdana i duboko….

The European countermeasures aimed at 2.8 billion euros($3.3 billion) of American imports come after Trump on June 1 followed through on his threat to impose tariffs on European steel and aluminium exports.
Evropske kontramere usmerene su na 2, 8 milijardi evra( 3, 3 milijarde američkih dolara) američkog uvoza nakon što je Tramp 1. juna odlučio da ispuni svoje obećanje da će uvesti tarife na evropski izvoz čelika i aluminijuma.

France's President Emmanuel Macron slammed the US move to impose tariffs on steel and aluminum imports from Canada, Mexico and the European Union, calling the decision“unlawful” and a“mistake.”.
Француски председник Емануел Макрон је осудио амерички потез за увођење тарифа на челик и алуминијум из Канаде, Мексика и Европске Уније, а коју одлуку је назвао" незаконитом" и" грешком".

If Britain cannot conclude an exit deal, trade relations would be governed by World Trade Organization rules, which would allow both parties to impose tariffs and customs checks and leave many other issues unsettled.
Ako Britanija ne bude mogla da zaključi izlazni dogovor, trgovinske odnose će onda regulisati Svetska trgovinska organizacija čija pravila dopuštaju obema stranama da nametnu tarife i carine i ostavljau mnoga druga pitanja nerešena.

The United States decided in January to impose tariffs of up to 50 percent on imported washers for the next three years, and up to 30 percent on solar cells and modules for the next four years.
Američka administracija odlučila je u januaru da uvede carine do 50 odsto na uvoz veš mašina u naredne tri godine i do 30 odsto na solarne ćelije u naredne četiri godine.

The Trump administration has already imposed tariffs that have hit European Union steel, aluminum and agricultural products, and is due to decide next week whether to impose tariffs on Europe's massive automobile exports.
Trampova administracija je ve uvela tarife koje pogaaju industriju elika, aluminijuma i poljoprivrednih proizvoda u EU, a sledee nedelje bi trebalo da odlui da li e uvesti carine i na veliki evropski izvoz automobila.