Sta znaci na Srpskom TO IMPROVE THE SITUATION - prevod na Српском

• za poboljšanje situacije
• da poboljšaju situaciju
• da popravi stanje
• unapređivanje situacije
• da popravimo situaciju
• за побољшање ситуације
• да побољшају ситуацију
• za unapređivanje situacije
• унапређења стања
• za poboljšanje stanja

Примери коришћења To improve the situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm just trying to improve the situation.
Pokušavam da poboljšam situaciju.

Under the one-term presidency of Dmitry Medvedev, some effort was made to improve the situation.
Tokom predsedničkog mandata Dmitrija Medvedeva uloženi su određeni napori za poboljšanje situacije.

I'm not sure how to improve the situation.
Ne znam kako da se situacija poboljša.

European diplomats have suggested giving Vojvodina more autonomy as one approach to improve the situation there.
Evropske diplomate predložile su da se Vojvodini da veća autonomija, kao jedan od pristupa za unapređivanje situacije u pokrajini.

We are working to improve the situation.'.
Radimo na tome da situaciju poboljšamo.».

As much as we would like to help you, we don't think there's anything that we can do to improve the situation.
Колико год желимо да вам помогнемо, не мислимо да постоји нешто што можемо учинити да побољшамо ситуацију.

Treatment to improve the situation with frequent formation.
Третман за побољшање ситуације са честим формирање.

We're working together to improve the situation.".
Radimo na tome da situaciju poboljšamo.».

It helps doctors to identify developing complications in a timely manner and take the necessary measures to improve the situation.
Помаже лекарима да благовремено идентификују развојне компликације и предузму неопходне мере за побољшање ситуације.

What steps do you take to improve the situation?
Koje mere ćete preduzeti da biste poboljšali stanje?

If they are, we must first determine how much it disturbed the balance, and then find out what you can do to improve the situation.
Ако јесу, пре свега треба да одредите колико тешко поремећен да је стање, а затим погледајте шта можете да урадите да побољшате ситуацију.

And we must take steps to improve the situation.
I moramo poduzeti korake da mu se situacija poboljša.

Calling on the Kosovo Serbs to go to the polls, the EU acknowledged on Saturday"they need adequate protection" and promised to take steps to improve the situation.
Pozivajući kosovske Srbe da izađu na izbore, EU je u subotu potvrdila da je njima« potrebna adekvatna zaštita» i obećala da će preduzeti korake za poboljšanje situacije.

What measures will you take to improve the situation?
Koje mere ćete preduzeti da biste poboljšali stanje?

The real issue is what we altogether- political representatives in the WB, stakeholders, business, the EU and media themselves!- can do to improve the situation.
On misli da je pravo pitanje šta mi svi zajedno, politički predstavnici na Zapadnom Balkanu, učesnici, poslovni ljudi, EU i sami mediji možemo da učinimo da popravimo situaciju.

Do you have any suggestions to improve the situation?
I da li ima nekih nagoveštaja poboljšanja situacije?

Petritsch urged the participants to work together and identify solutions to existing problems, and then start pressing the responsible officials to improve the situation.
Petrič je apelovao na učesnike da sarađuju i pronađu rešenja za postojeće probleme, a onda počnu da vrše pritisak na odgovorne zvaničnike da poboljšaju situaciju.

But for McLaren it is crucial to improve the situation.
Za Meklaren je važno da popravimo situaciju.

You should waste no time in taking decisive steps to improve the situation," Schwarz-Schilling told the parliament in his first major speech to a BiH institution since taking office at the beginning of February.
Ne treba da gubite vreme u preduzimanju odlučnih koraka za unapređivanje situacije», rekao je Švarc-Šiling u svom prvom značajnom obraćanju Parlamentu BiH od kada je početkom februara preuzeo funkciju.

Everyone agrees that something needs to be done to improve the situation.
Treba uraditi nešto da se situacija poboljša.

They should put forward a proposal to improve the situation and ACWF should give a public statement.
Oni treba da iznesu predloge za poboljšanje stanja, a ACWF treba da javnu izjavu.

I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.
Počeo sam da razvijam ideju o tome šta mogu da uradim da poboljšam situaciju.

He says the municipality has taken a host of actions to improve the situation and that authorities are faster at processing requests and in controlling construction.
On kaže da je opština preduzela niz koraka za unapređivanje situacije i da su vlasti brže u obradi zahteva i kontrolisanju izgradnje.

Putin said at the start of their meeting in Hamburg that Erdogan's stance"has made it possible to improve the situation in Syria.".
Putin je na početku sastanka koji je trajao oko sat vremena rekao da je Erdoganov stav" učinio mogućim poboljšanje situacije u Siriji".

SE Times: What are your further plans for helping to improve the situation in Macedonia, and how long will your mission last?
SE Times: Kakvi su vaši dalji planovi za poboljšanje situacije u Makedoniji i koliko će dugo vaša misija trajati?

By 2008 and the global economic crisis, coming to Davos was considered an obligation in the fight to improve the situation in the world.
До 2008. и светске економске кризе, долазак у Давос сматрао се обавезом у борби за побољшање ситуације у свету.

If a State fails to cooperate or refuses to improve the situation in the light of the CPT's recommendations, the CPT may decide to make a public statement.
Ako država ne sarađuje ili odbija da popravi stanje u smislu preporuka CPT-a, Komitet može odlučiti da izda saopštenje za javnost.

And what can you, the readers, do to improve the situation?
A šta novinari mogu da urade da bi se situacija poboljšala?

To improve the situation in the field of occupational safety and health, it is necessary to improve the legislative framework in this field in the period 2009-2011 through harmonization with relevant EU legislation.
Безбедност и здравље на раду. У циљу унапређења стања у области безбедности и здравља на раду потребно је, у сарадњи са социјалним партнерима, у периоду 2009-2011. године извршити унапређење законодавног оквира у овој 90области, усклађивањем са законодавством ЕУ.

Something needs to be done to improve the situation.
Treba uraditi nešto da se situacija poboljša.