Sta znaci na Srpskom TO IMPROVE THE STATUS - prevod na Српском

• da se poboljša položaj
• за унапређење положаја
• na poboljšanju položaja
• за побољшање статуса
• unapređivanje statusa

Примери коришћења To improve the status на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has members worldwide, all working together to improve the status of women.
I aktivisti koji širom sveta aktivno rade na poboljšanju položaja žena.

One of the main strategic goals is to improve the status of a doctor of medicine as well as raising the level of expertise and ethics within the proofs.
Један од основних стратешких циљева је побољшање статуса доктора медицине као и подизања нивоа стручнсти и етичности унутар проофесије.

He said that there was still much work to do to improve the status of the country.
Takođe je dodao da mnogo toga još treba uraditi da bi se poboljšalo funkcionisanje Evropske unije.

Our goal is to improve the status of Roma through joint efforts of theentire society, in order to decrease the inequality existing between the Roma and the rest of thepopulation.
Romi su jedna od najugroženijih društvenih grupa u Srbiji. Naš cilj je da kroz udruženi napor celog društva unapredimo položaj Roma, kako bismo smanjilinejednakosti koje postoje između Roma i ostatka stanovništva.

As governor of the whole area between 1940 and 1944, Éboué acted to improve the status of Africans.
Као гувернер Француске екваторијалне Африке од 1940. до 1944, деловао је на побољшању статуса Африканаца и смањењу пореза.

I also have to note that the implementation of measures to improve the status of the Roma requires acomplex and comprehensive social response with the full participation of civil society organizations.
Moram da istaknem i to da realizacija mera za unapređenje položaja Roma zahteva kompleksan isveobuhvatan društveni odgovor sa punim učešćem organizacija civilnog društva.

We appreciate the efforts that the state, led by the President of the Republic, is to improve the status of Roma.
Ценимо напоре које држава, на челу са председником Републике, улаже у унапређење положаја Рома.

The strategy will define activities and measures to improve the status of youth in the Municipality of Novo Sarajevo.
Стратегија ће дефинисати активности и мјере за побољшање статуса младих у Општини Источна Илиџа.

Back in February 2005, eight Central and East European nations launched an ambitious ten-year initiative to improve the status of Roma.
U februaru 2005. godine osam zemalja centralne i istočne Evrope pokrenulo je ambicioznu desetogodišnju inicijativu za unapređivanje statusa Roma.

Both sides expressed their willingness to develop consular cooperation further and to improve the status of bilateral treaties between the Republic of Serbia and the Republic of Tunisia.
Изражена је обострана спремност за даље развијање конзуларне сарадње и унапређење билататералног уговорног стања Републике Србије и Републике Тунис.

The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit takes active part in designing reforms and policies in the field of education, particularly aiming to improve the status of vulnerable groups.
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва активно учествује у осмишљавању праваца развоја и креирању политика у области образовања, а посебно у циљу побољшања положаја осетљивих група.

To improve the status of single parents. Vanja Macanović, a lawyer for the Autonomous Women's Centre(AWC) and long-time activist, spoke of the gender-based violence experienced by single mothers.
Kako bi unapredili status samohranih roditelja. Vanja Macanović, pravnica Autonomnog ženskog centra( AŽC) i dugogodišnja aktivstkinja, govorila je o rodno zasnovanom nasilju kroz koje prolaze samohrane majke.

Our Unit, together with the Ministry of Labor, is preparing a reform program in the field of employment, aiming to improve the status of vulnerable groups.
Naš Tim zajedno sa Ministarstvom za rad priprema program reformi u oblasti zapošljavanja koji za cilj ima unapređenje statusa ugroženih grupa.

Implementation of measures to improve the status and capacity of the War Crimes Investigation Service of the Ministry of Interior in accordance with the results of the analysis(report) under 1.4.1.7.
Примена мера у циљу унапређења положаја и капацитета службе за откривање ратних злочина у оквиру Министарства унутрашњих послова у складу са резултатима анализе( извештаја) из активности 1. 4. 1. 7.

From 2005 to 2015, the Decade of Roma Inclusion represents a political commitment by European governments to improve the status and social inclusion of Roma.
Dekada za inkluziju Roma 2005-2015 je medjunarodna inicijativa u okviru koje su vlade zemalja centralne i jugoistočne Evrope radile na unapredjivanju socijalno-ekonomskog statusa i inkluziji Roma.

The idea was to do something to improve the status of Roma in the region, support the governments and their national Roma integration programmes in order to achieve results better than the ones they had originally planned.
Идеја је била следећа- урадити нешто да се побољша положај ромске заједнице у региону, подржати владе и њихове националне програме за интеграцију Рома, како би урадили више него што су саме замислиле за побољшање положаја Рома.

They not only help children deprived of normal communication, feel less left out, the result of their work is to improve the status of young patients and the increase in the number of favorable forecasts.
Они не само да помогну деци без нормалну комуникацију, осећају мање изостављен, резултат њиховог рада је да се побољша положај младих пацијената и повећање броја повољних прогнозе.

The idea was to do something to improve the status of Roma in the region, support the governments and their national Roma integration programmes in order to achieve results better than the ones they had originally planned.
Ideja je bila sledeća- uraditi nešto da se poboljša položaj romske zajednice u regionu, podržati vlade i njihove nacionalne programe za integraciju Roma, kako bi uradili više nego što su same zaislile za poboljšanje položaja Roma.

Leaders of eight Central and East European countries gathered in Sofia on Wednesday(2 February) to launch a ten-year initiative to improve the status of the Roma, the continent's most vulnerable minority.
Lideri osam zemalja centralne i istočne Evrope okupili su se u sredu( 2. februara) u Sofiji da bi pokrenuli desetogodišnju incijativu za unapređivanje statusa Roma, najranjivije manjine na kontinentu.

We have a lot of work ahead of us if we want to improve the status of the elderly in Serbia, especially with regard to informing and motivating them to be active because that is the only way to accomplish full equality and access to human rights.
Пред нама је још много рада уколико желимо да унапредимо положај старијих у Србији, нарочито у погледу информисања и мотивисања старијих да буду активни јер је то једини начин за постизање пуне равноправности и приступа људским правима.

In this way, the exhibition highlights the problems that arise when producing a media piece of work and locates focal points for discussion and struggle to improve the status of all those engaged in this type of production through a critical prism.
На овај начин изложба ставља у први план проблеме који настају приликом продукције једног медијског дела и кроз критичку призму лоцира тачке жаришта за дискусију и борбу за побољшање статуса свих оних који се баве оваквом врстом продукције.

New programs, in order to improve the status of non-majority communities, through projects supported by the United States Agency for International Development(USAID) and the American Embassy in Kosovo, was the main topic in today's meeting of the Deputy Prime….
Нови програми, како би се побољшао положај невећинских заједница, путем пројеката које подржава мисија Америчке агенције за међународни развој( USAID) и Амбасада Америке на Косову, била је основна тема данас у Приштини одржаног састанка потпредседника Владе и министра….

The Association of Secondary School Students' in Bosnia and Herzegovina(ASuBiH) is a non-governmental and non-political organisation whose main aim is to improve the status of secondary students in the country and gathering of all young people attending secondary school in Bosnia and Herzegovina.
Асоцијација средњошколаца у Босни и Херцеговини( АСуБиХ) је невладина, нестраначка и неполитичка организација чији је основни циљ побољшање статуса средњошколаца у земљи и окупљање свих младих који похађају средњу школу на простору БиХ.

The Action plan for the implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma contains activities in the areas of education, social protection, and health care, issuance of identity documents, employment and housing in order to improve the status of Roma children.
Акциони план за спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома садржи активности у области образовања, социјалне заштите и здравства, издавања личних докумената, запошљавања и становања које имају за циљ побољшање положаја ромске деце.

The repeal was seen as an important first step towards gradual legal reform to improve the status of women's rights in the country as envisioned by the Draft Constitutional Declaration(or Charter).[36].
Укидање је виђено као важан први корак ка постепеној законској реформи како би се побољшао статус женских права у земљи како је предвиђено Нацртом уставне декларације( или Повеље).[ 1].

The brief overview is primarily intended for local self-governments, representatives of sectoral institutions at the local level, non-government organizations/civil society organizations and all other stakeholders actively engaged in their community to improve the status of the most vulnerable groups of the population and improve the process of social inclusion.
Брошура је првенствено намењена локалним самоуправама, представницима секторских институција на локалном нивоу, невладиним организацијама и свим другим актерима који се активно ангажују у својој заједници да би побољшали положај најугроженијих група становништва и унапредили процес социјалног укључивања.

Projects Aiming to Improve the Status of Women ApprovedPublished 09.12.2016. The European Union and the Swiss Government will, through the European PROGRES development programme, support the implementation of 18 projects by local Gender Equality Mechanisms(GEM) in the southeast and southwest Serbia with the aim to improve the social and economic status of women.
Одобрено осамнаест пројеката за унапређење положаја женаОбјављено 09. 12. 2016. Европска унија и Влада Швајцарске ће преко развојног програма Европски ПРОГРЕС подржати 18 пројеката које ће у општинама на југоистоку и југозападу Србије спровести локални механизми за родну равноправност( МРР) како би унапредили друштвени и економски положај жена.

Serbia, which currently holds the rotating presidency of the Roma Decade of Inclusion, an initiative to improve the status of Europe's most vulnerable minority, organised a series of events to mark the International Day of the Roma on Wednesday.
Srbija, koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva Decenije uključivanja Roma, inicijative čiji je cilj unapređivanje statusa najranjivije evropske manjine, organizovala je niz manifestacija povodom obeležavanja Međunarodnog dana Roma u sredu.

The state took on the obligation to improve the status of the Roma national minority in cooperation with international partner organizations and the full participation of the Roma national minority, noted Paunović. Numerous results, as well as the report by the European Commission on the progress of the Republic of Serbia, speak in favor of the dedication to improving the status of Roma.
Држава се обавезала на побољшање положаја ромске националне мањине у сарадњи са међународним партнерским организацијама и уз пуно учешће ромске националне мањине, истакла је Пауновић. Бројни резултати, извештај Европске Комисије о напретку Републике Србије говоре у прилог посвећености унапређивању положаја Рома.

On the occasion of receiving the award, Marijana Savic, director of NGO Atina, said that this was the crown of NGO Atina's 12 years of work, and that it represents a real incentive to improve the status and lives of girls at risk of human trafficking and other forms of gender-based violence.
Povodom dodele ove nagrade, Marijana Savić, direktorka NVO Atina, poručila je da je ovo kruna 12-ogodišnjeg rada NVO Atina i da predstavlja pravi podsticaj za unapređenje položaja i života devojčica i devojaka koje su u riziku od trgovine ljudima i drugih oblika rodno zasnovanog nasilja.