Sta znaci na Engleskom ПОБОЉШАЊЕ ПОЛОЖАЈА - prevod na Енглеском

• improvement of the position
• improving the status
• to improve the position
• improving the position
• the improvement of the status
• improving posture

Примери коришћења Побољшање положаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Савјета за побољшање положаја и ергономије.
Ten tips for improving posture and ergonomics.

Побољшање положаја може да помогне- на пример, када седите испред рачунара дуго времена.
Improving posture can help- for instance, when sitting in front of a computer for a long time.

Тако би се истим пројектом ишло ка испуњавању два стратешка циља ССС: отварање нових радних места и побољшање положаја угрожених.
Thus, the same project would fulfill two strategic objectives of the PRS: new employment and improvement of the position of the vulnerable categories.

Анализа у вези Националног акционог плана за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности за период 2010-2015 је већ припремљена.
Evaluation of the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality for the period 2010-2015 has been performed.

Текст Декларације која ће бити представљена ускоро, предложиће низ мера за побољшање положаја жена у медијима на Косова.
The text of the Declaration will soon be presented, and it will propose a series of measures for the improvement of the status of women in the media in Kosovo.

Нацрт националне стратегије за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности и пратећи Акциони план били су припремљени и послати надлежним министарствима на мишљење.
The Draft National Strategy for improving the status of women and promoting gender equality and its accompanying AP have been developed and sent to relevant ministries for opinion.

Побољшање положаја робова за борбу против најамног ропства они објашњавају у том смислу да робови треба да своја права на слободу продаду за грош.
Improvements in the position of the slaves enabling them to carry on a fight against wage-slavery is explained by them in the sense that the slaves are selling their liberty rights for a penny.

Велика је ствар што успевамо да се изборимо не само за побољшање положаја наших припадника, већ и да наша армија буде снажнија, организованија и савременија- поручио је министар Вулин.
It is a great thing that we manage to fight not only for improvement of the position of our members, but also to make our army stronger, more organized and more modern- Minister Vulin said.

Реформа система стручног образовања и оспособљавања је у току у многим, ако не и свим, земљама Западног Балкана и ово је прилика за побољшање положаја младих на тржишту рада.
A reform of the vocational education and training system is ongoing in many if not all Western Balkan countries and this an opportunity for the improvement of the position of youth in the labour market.

Народни посланик Риза Халими поставио је питање шта Влада може конктретно да уради за побољшање положаја Албанаца на југу Србије, јер је незапосленост, како је рекао, главни разлог њиховог исељавања из Србије и тражење азила у развијеним европским државама.
MP Riza Halimi asked what the Government can actually do to improve the position of Albanians in the south of Serbia because unemployment, as he said, is the main reason of their leaving Serbia and seeking asylum in developed European states.

У Хрватској долази до јачања Националистичких покрета( Масовни покрет- МАСПОК) који, предвођен партијским вођством, тежи легитимизацији хрватског националног идентитета и тражи побољшање положаја Хрватске у федерацији.
In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.

Национална стратегија за побољшање положаја жена и унапређење родне равноправности[ 12] као посебан циљ до 2015. године прописује остваривање права жена да равномерно са мушкарцима учествују у одлучивању.
The National Strategy for the Improvement of the Position of Women and the Promotion of Gender Equality(2009-2015) established, as one of the strategic goals, the realization of women's rights to participate equally with men in decision-making.

Циљеви ове наше борбе су: истинско спровођење и развијање самоуправљања у свим областима нашег друштва, доследно и енергично остваривање мера друштвене и привредне реформе, побољшање положаја и јачање улоге радног човека у нашем друштву.
The objectives of our fight are true enforcement and the development of self-management in all areas of our society, consistently and vigorously exercising a measure of social and economic reform, improving the status and empowerment of the working people in our society.

Специфични циљеви: Побољшање положаја ромске мањине у прекограничном подручју између БиХ и Србије кроз успостављање прекограничне сарадње између НВО, кроз размену искустава у циљу проналажења заједничких решења за социјалне проблеме, промовисање ромске културе и традиције, као и подизање нивоа образовања и информисања ромске популације.
The specific objectives of the project: Improving the position of the Roma minority in the cross border area between BiH and Serbia through: the establishment of cross border cooperation between NGOs through sharing experiences and finding common solutions for social problems, the promotion of Roma culture and traditions, and higher level of education and informing the Roma population.

Акциони план за спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома садржи активности у области образовања, социјалне заштите и здравства, издавања личних докумената, запошљавања и становања које имају за циљ побољшање положаја ромске деце.
The Action plan for the implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma contains activities in the areas of education, social protection, and health care, issuance of identity documents, employment and housing in order to improve the status of Roma children.

Организација овог престижног такмичења, које ће бити одржано од 12. до 25. јула 2020. године у Београду, представља највећи спортски догађај наредне године у нашој земљи и има за циљ побољшање положаја универзитетског спорта, као и позиционирање Републике Србије на мапи универзитетског спорта Европе.
The organization of this prestigious competition, which will be held from July 12 to July 25, 2020 in Belgrade, represents the biggest sporting event of the next year in our country and aims to improve the position of university sport, as well as positioning the Republic of Serbia on the map of university sport of Europe.

Државни секретар је оценио да ће добри билатерални односи између Румуније и Србије и непризнавање независности Косова и Метохије бити употпуњени добрим договорима који ће нам помоћи у реализацији Националног плана за побољшање положаја мањина у Србији.
The State Secretary assessed that good bilateral relations between Romania and Serbia and the non-recognition of Kosovo and Metohija's independence will be complemented with good agreements that will help us in the implementation of the National Plan for the Improvement of the Status of Minorities in Serbia.

Држава се обавезала на побољшање положаја ромске националне мањине у сарадњи са међународним партнерским организацијама и уз пуно учешће ромске националне мањине, истакла је Пауновић. Бројни резултати, извештај Европске Комисије о напретку Републике Србије говоре у прилог посвећености унапређивању положаја Рома.
The state took on the obligation to improve the status of the Roma national minority in cooperation with international partner organizations and the full participation of the Roma national minority, noted Paunović. Numerous results, as well as the report by the European Commission on the progress of the Republic of Serbia, speak in favor of the dedication to improving the status of Roma.

Она је истакла да се Србија активно укључила у Декаду Рома и да систематично ради на реализацији оквира ЕУ, кроз Стратегију за унапређивање положаја Рома, као и да је задатак Владе да постојеће механизме и мере учини одрживим, прошири успешне механизме за побољшање положаја Рома у што већем броју општина и градова, унапреди координацију постојећих механизама и подигне њихову продуктивност.
She pointed out that Serbia was actively involved in the Decade of Roma Inclusion and was working systematically on implementing the EU framework through the Strategy for Improvement of the Status of the Roma. Further, she stressed that the Government's task was to make the existing mechanisms and measures sustainable, replicate the successful mechanisms for improving the status of the Roma in as many municipalities and cities as possible, improve coordination of the existing mechanisms and raise their productivity.

Унапређење праћења препорука механизама Уједињених нација за људска права у циљу побољшања положаја посебно осетљивих друштвених група.
Improving the monitoring of the recommendations of UN mechanisms for human rights in order to improve the position of vulnerable social groups.

Preduzimajući još jedan korak usmeren na poboljšanje položaja manjina, parlament je usvojio zakon o postavljanju saobraćajnih znakova na grčkom jeziku u manjinskim oblastima na jugu Albanije.
In another step to improve the position of minorities, parliament approved legislation to install Greek traffic signs in the minority areas of southern Albania.

Paralelno s tim, ANEM je pregovarao sa regulatornim agencijama i kolektivnim organizacijama o smanjenju naknada i stimulativnim merama za poboljšanje položaja elektronskih medija.
Parallel with that, ANEM conducted negotiations with regulatory agencies and collective societies on the reduction of fees and stimulating measures for improving the position of the electronic media.

Diplomirani studenti„ Škole novih lidera" dobiće finansijsku pomoć za realizaciju svojih ideja, kojima će doprineti poboljšanju položaja mladih u svom gradu.
Graduated students of the„School of New Leaders“ will get financial assistance for implementing their ideas, which will contribute to improvment of the posaition of the young in their towns.

Казнено- поправни завод у Нишу је поступио по свим препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), које су овом Заводу упућене у циљу побољшања положаја лица лишених слободе у II Павиљону( затворено одељење и притвор).
Penal- Correctional Institution in Nis has acted on all the recommendations of the NPM, which are sent to the them in order to improve the position of persons deprived of their liberty(PDLs) in Pavilion II(closed ward and detention).

ANEM će, u okviru svojih aktivnosti javnog zalaganja za poboljšanje položaja emitera, nastaviti da direktno zastupa interese svojih članica i bori se za njihov što bolji i lakši prelazak na digitalno emitovanje programa.
Within its advocacy activities to improve the position of broadcasters, ANEM will continue to directly represent the interests of its members and fight for their better and easier transition to digital broadcasting.

Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.
The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.

Циљ ове иницијативе је да прикаже напредак Републике Србије у процесу побољшања положаја жена у шест тематских области и да изради препоруке за израду нове Националне стратегије за родну равноправност.
The aim of this initiative is to provide an overview of the progress of the Republic of Serbia in improving the status of women in the six thematic areas and to give recommendations for drafting a new National Strategy for Gender Equality.

UČEŠĆE ANEMA NA SASTANCIMA U RRA I VLADI SRBIJEANEM je, u sklopu svojih aktivnosti javnog zalaganja za poboljšanje položaja emitera, učestvovao na dva značajna sastanka održana 07. aprila 2010, u Republičkoj radiodifuznoj agenciji i u Vladi Srbije.
ANEM PARTICIPATION IN MEETINGS AT THE RBA AND THE SERBIAN GOVERNMENTAs a part of its advocacy activities for improving the position of broadcasters, ANEM has participated in two important meetings both held on April 7, 2010, one at the Republic Broadcasting Agency and the other at the Government of Serbia.

Pročitaj višeLjubaznišću Arhiva TV BeogradU Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji, predvođen partijskim vođstvom, teži legitimizaciji hrvatskog nacionalnog identiteta i traži poboljšanje položaja Hrvatske u federaciji.
Read moreCourtesy of the TV Belgrade, Programme ArchiveIn Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.

Проjeктнe активностиФондација Ана и Владе Дивац, у партнерству са Центром за достојанствен рад, организовала је скуп поводом доделе финансијских средстава локалним организацијама за реализацују пројеката које за циљ имају јачање родне једнакости и побољшања положаја самохраних мајки на тржишту рада у ЕУ Инфо центру.
Project ActivitiesAna and Vlade Divac Foundation, in partnership with the Centre for Decent Work, awarded grants to several local civil society organisations for the implementation of projects aimed at strengthening gender equality and improving the status of single mothers in the labour market.