Sta znaci na Engleskom НЕМА ПОБОЉШАЊА - prevod na Енглеском

• there is no improvement
• do not improve

Примери коришћења Нема побољшања на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ако нема побољшања после 6.
If there is no improvement after 6.

Нема побољшања након употребе других врста лекова.
No improvement after using other types of medications.

Грозница траје дуже од три дана( и још нема побољшања).
The fever lasts longer than three days(and there is no improvement yet).

Нема побољшања услед конзервативног третмана терапијом лековима.
No improvement after conservative treatments and therapies.

Упркос обећањима, нема побољшања у ланцу ресторана Дечији менији: Студија.
Despite pledges, no improvement in chain restaurant kids' menus: Study.

Нема побољшања након узимања лекова који се купују независно.
No improvement after taking the drugs purchased independently.

Као резултат тога, нема побољшања могу се добити, и погоршање кашља.
As a result, no improvement can be obtained, and the aggravation of coughing.

Ако нема побољшања у вашој ушуши у периоду од 24 до 48 сати.
If there is no improvement in your earache over a period of 24 to 48 hours.

Ако после овог периода нема побољшања, пацијент почиње да се припрема за операцију.
If after this period there is no improvement, the patient begins to be prepared for surgery.

Ако нема побољшања или се појаве компликације, обратите се лекару.
If there is no improvement or complications develop, consult your doctor.

Одабрани лијек се замјењује другим лијеком ако нема побољшања у стању пацијента.
The selected medication is replaced by another remedy if there is no improvement in the patient's condition.

Ако нема побољшања јавља у 5-10 сати, поновити давање серума( 500 мл).
If no improvement occurs in 5-10 hours, repeat administration of serum(500 ml).

Ако се стање погорша или ако нема побољшања након 4 дана терапије, пацијент треба консултовати лекара.
If the condition worsens or if there is no improvement after 4 days of therapy, the patient should consult a doctor.

Ако нема побољшања, а друга интервенција није испробана, идите на корак 3( испод).
If there is no improvement and a second intervention has not been tried, go to Step 3(below).

Други пацијенти доживљавају огорченост разочарења и губитка новца, јер нема побољшања након процедуре.
Other patients experience bitterness of disappointment and waste of money, as there is no improvement after the procedure.

Ако нема побољшања у року од 72 сата, патоген је отпоран на овај антибиотик и треба га заменити.
If within 72 hours no improvement is observed, then the pathogen is resistant to this antibiotic and should be replaced.

Наставите да користите овај лек према упутству и реците свом лекару ако нема побољшања после 4 дана лечења.
Keep using the medication as directed and tell your doctor if your symptoms do not improve after 10 days of treatment.

Ако нема побољшања након узимања комплетног антибиотика, може бити присутно озбиљније стање.
If there is no improvement after taking a full course of antibiotics, a more serious underlying condition may be present.

Уколико након 3-4 дана лечења нема побољшања, треба прописати додатну локалну или системску терапију.
If there is no improvement after 3-4 days of treatment, additional local or systemic therapy should be prescribed.

Пацијентима је прописана симптоматска терапија( лекови за срце, за стомак, за главобољу), али нема побољшања.
Patients are prescribed symptomatic treatment(medicine“for the heart”,“stomach”, headache), but no improvement occurs.

Након грипа или хладноће, нема побољшања или након кратког погледа поново постоје температурни скокови и снажна слабост;
After the flu or cold, there is no improvement, or after a short glimpse temperature surges and severe weakness reappear.

Након конзумирања пуног прашка, препоручени лекари и други скупи препарати оглашени на Интернету и другде, нема побољшања.
After consuming lots of powders, recommended doctors and other expensive preparations advertised on the Internet and elsewhere, no improvement.

Међутим, ако нема побољшања, или се примећује ширење болести, онда је бактерија мутирана и неосетљива на ову методу.
However, if there is no improvement, or the spread of the disease is noticed, then the bacterium is mutated and insensitive to this method.

Лечење депресије је процес одабира и примене терапије, после које је пацијент у ремисији или опоравку, а у неким случајевима нема побољшања.
Treatment of depression is the process of selecting and implementing therapy, after which the patient is in remission or recovery, and in some cases there is no improvement.

Међутим, уколико нема побољшања у симптомима, препоручује се да жена консултује свог породничара да истражи узроке ове хипотензије и могућу корекцију.
However, if there is no improvement in symptoms, experts recommend consulting the obstetrician to investigate the causes of hypotension and its possible correction.

Његов бољи апсорпциони профил чини да Окитетрацицлине Хидроцхлориде преферира тетрациклин за умерено тешке акне, али треба размислити о алтернативама ако нема побољшања за 3 месеца.
Its better absorption profile makes it preferable to tetracycline for moderately severe acne, but alternatives sould be sought if no improvement occurs by 3 months.

Уколико нема побољшања током наредних три до шест месеци, могли би да разговарате о проблему са ГП-ом или здравственим посетиоцем и затражите упућивање на логопедора.
If there is no improvement over the next three to six months you could discuss the problem with your GP or health visitor and ask for a referral to a speech therapist.

Ако након три дана од тренутка употребе комплексне терапије нема побољшања стања, можда ћете морати хоспитализација дјетета за даље лијечење у болничким увјетима.
If after three days from the moment of the use of complex therapy there is no improvement in the condition, you may need to hospitalization of the child for further treatment in inpatient conditions.

Ако постоји бактеријска инфекција и нема побољшања од прописаног антибиотика, доктор након неког времена може променити лек на други, у којем ће активна супстанца бити ефикасна против одређене врсте бактерија.
If there is a bacterial infection and there is no improvement from the prescribed antibiotic, the doctor can change the drug to another one, in which the active substance will be effective against a particular type of bacteria.

Проблем с предложеним буџетом за 2019. је то што у њему недостају даља важна побољшања јавних финансија: 1 не предвиђа се довољно повећање издвајања за изградњу инфраструктуре( путеви, железница, заштита животне средине); 2 одустало се од реформе система зарада и запослености у општој држави, па је повећање плата у различитим секторима државе поново одређено паушално уз штетно продужење забране запошљавања; и 3 нема побољшања у буџетском процесу и крши се буџетски календар приликом припреме буџета.
The issue with the proposed 2019 budget is that it lacks important public finance improvements: 1 insufficient investments planed for infrastructure development(roads, railroads, environmental protection); 2 the general government salary and employment system reform has been abandoned, so salary increases in different government sectors have once again been arbitrarily determined; at that, the harmful employment ban has been prolonged; and 3 no improvement in the budget process and violations of the budget calendar during the preparation of the budget.