Примери коришћења Improving the position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cilj projekta je unapređenje položaja žena i devojčica izbeglica u Srbiji.It remains to be seen whether it will muster the political will for making the necessary changes in other areas of significance for improving the position of the media in Serbia.
Da li će se i kada, politička volja za neophodne promene i u drugim oblastima od značaja za unapređenje položaja medija u Srbiji steći, ostaje da se vidi.Evaluation of the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality for the period 2010-2015 has been performed.
Анализа у вези Националног акционог плана за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности за период 2010-2015 је већ припремљена.Parallel with that, ANEM conducted negotiations with regulatory agencies and collective societies on the reduction of fees andstimulating measures for improving the position of the electronic media.
Paralelno s tim, ANEM je pregovarao sa regulatornim agencijama i kolektivnim organizacijama o smanjenju naknada istimulativnim merama za poboljšanje položaja elektronskih medija.August 2017. Bujanovac- The Center for Improving the Position of Women and Youth(KARG), in cooperation with the municipality of Bujanovac, is working on tidying up the city park.
Avgust 2017. Bujanovac- Centar za unapređenje položaja žena i mladih( KARG), u saradnji sa opštinom Bujanovac, radi na uređenju gradskog parka.Учесници истраживања су су нам одговорили на питања која се тичу коришћења традиционалних и нових медија, ставова о истим, тедали препоруке за унапређивање положаја деце, како у традиционалним тако и новим медијима.Improving the position of Albanian national minority in the field of information, culture, language and national symbols, education, science, youth and sports, are top-priority activities of the Albanian National Council.
Unapređenje položaja albanske nacionalne manjine u oblasti informisanja, kulture, upotrebe jezika i nacionalnih simbola, obrazovanja, nauke, mladih i sporta, glavni su prioriteti u aktivnostima Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.Projekat“ Gradimo zajedno- monitoring ijavno zastupanje” usmeren je na unapređenje položaja migranata i izbeglica u Srbiji i u Makedoniji, a posebno žena i dece među njima.In the coming months, eight more debates will be held, during which national experts will present to the students six secondary schools in Vladicin Han, Vranje, Bujanovac andPresevo the good practice and effective mechanisms for improving the position of minorities.
U narednim mesecima biće održano još 8 tribina na kojima će nacionalni eksperti predstaviti učenicima šest srednjih škola u Vladičinom Hanu, Vranju, Bujanovcu i Preševu dobru praksu iuspešne mehanizme kojima se može uticati na poboljšanje položaja manjina.Projekat“ Gradimo zajedno- monitoring ijavno zastupanje” usmeren je na unapređenje položaja migranata i izbeglica u Srbiji i u Makedoniji, a posebno žena i dece među njima.Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.Sredstva za ovaj konkurs obezbeđuju se u okviru Budžeta Republike Srbije,u Budžetskom fondu za programe zaštite i unapređenja položaja osoba sa invaliditetom, u ukupnom iznosu ne većem od 62. 000. 000, 00 dinara.Predmet evaluacije su Nacionalna strategija za poboljšanje položaja žena i unapređenje rodne ravnopravnosti u Republici Srbiji i Akcioni plan za primenu Strategije, koji su bili na snazi od 2010 do 2015.Minister for Human and Minority Rights Mehmed Zenka emphasized the importance of joint cooperation and welcomed the increasing involvement of young educated activists from the Roma andEgyptian communities with the intention of improving the position and quality of life of this community.
Министар за људска и мањинска права Мехмед Зенка истакао је значај заједничке сарадње и поздравио све веће укључивање младих образованих активиста из Ромске иЕгипћанске заједнице са намјером да се побољша положај и квалитет живота ове заједнице.ANEM PARTICIPATION IN MEETINGS AT THE RBA ANDTHE SERBIAN GOVERNMENTAs a part of its advocacy activities for improving the position of broadcasters, ANEM has participated in two important meetings both held on April 7, 2010, one at the Republic Broadcasting Agency and the other at the Government of Serbia.
UČEŠĆE ANEMA NA SASTANCIMA U RRA I VLADI SRBIJEANEM je,u sklopu svojih aktivnosti javnog zalaganja za poboljšanje položaja emitera, učestvovao na dva značajna sastanka održana 07. aprila 2010, u Republičkoj radiodifuznoj agenciji i u Vladi Srbije.It added that the Serbian List, whoever offers them to form a coalition, will have three firm conditions- abolishingtaxes on Serbian goods, unblocking the formation of Community of Serbian Municipalities, and improving the position of the Serb community in the province.
Додаје In the third year of high school Marko, together with his peers, founded an NGO called Creative Youth Network- EIDOS, which had the goal of improving the position of youth in the local community through programmes of informal education and to strengthen their influence on the decision making process.
U trećem razredu srednje škole Marko sa svojim vršnjacima osniva omladinsku nevladinu organizaciju" Mreže kreativne omladine- EIDOS" koja za cilj ima unapređenje položaja mladih u lokalnoj zajednici kroz programe neformalnog obrazovanja i jačanje njihovog uticaja na proces donošenja odluka.Базар„ Женске иницијативе у социјалном предузетништву” замишљен је и направљен од стране жена и за жене са циљем да се шира заједница и јавност упознају са радом и великим идејама које су мењале локалне заједнице широм Србије,створиле бројне женске иницијативе и платформе за унапређивање положаја жена у друштву.Eurobank EFG's donation includes desks, chairs and office cabinets.The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.
Donacija Eurobanke EFG sastoji se od stolova, stolica i kancelarijskih ormara.Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.At the council session, chaired by the deputy prime minister, it was concluded that Serbia made significant progress in 2009, the year of its presidency of the Decade of Roma Inclusion, by adopting the Strategy for improving the position of Roma and the action plan for its implementation.
Na sednici Saveta, kojom je predsedavao podpredsednik vlade, utvrđeno je da je Srbija u 2009. godini, tokom predsedavanja Dekadom Roma,usvajanjem Strategije za unapređenje položaja Roma i Akcionog plana za njeno sprovođenje napravila značajan napredak.Специфични циљеви: Побољшање положаја ромске мањине у прекограничном подручју између БиХ и Србије кроз успостављање прекограничне сарадње између НВО, кроз размену искустава у циљу проналажења заједничких решења за социјалне проблеме, промовисање ромске културе и традиције, као и подизање нивоа образовања и информисања ромске популације.Projekat se finansira iz budžeta Republike Srbije- Kancelarije za ljudska i manjinska prava, u okviru programa radi As part of the implementation of the second phase of the project aimed at reducing poverty and improving the position of collectors of secondary raw materials, a round table discussion under the title of the”Regulation and Practice of Recycling the Municipal Waste, the Current Situation and Problems of Collectors of Secondary Raw Materials, the Possibilities of Cooperation Between the Public, Private and NGO Sectors in the Field of Sustainable Development” was held at the municipal building in Vladicin Han.
U okviru realizacije druge faze projekta koji ima za cilj smanjenje siromaštva i unapređenje položaja sakupljača sekundarnih sirovina, u zgradi opštine u Vladičinom Hanu održan je okrugli sto na temu„ Regulativa i praksa reciklaže komunalnog otpada, aktuelno stanje i problemi sakupljača sekundarnih sirovina, mogućnosti saradnje javnog, privatnog i NVO sektora u oblasti održivog razvoja“.At the same time, the Directive will improve the position of creators in their negotiations with big platforms which largely benefit from their content.
Истовремено, Директива ће побољшати положај креатора у њиховим преговорима са великим платформама које углавном имају користи од њиховог садржаја.Projekti poput ovog trebalo bi dalje da unapređuju položaj mladih u Srbiji i obezbede njihovoučešće na svim nivoima donošenja odluka, posebno onih koje direktno utiču na njihov život i July 2013. Bujanovac- The Civic Initiatives and the U.S. Agency for International Development(USAID) will,next week, embark on a project that will improve the position of young people and reduce their marginalization in South Serbia and Sandzak.
Juli 2013. Bujanovac- Građanske inicijative i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID)sledeće nedelje započinju realizaciju projekta koji će poboljšati položaj mladih ljudi i smanjiti njihovu marginalizaciju u južnoj Srbiji i Sandžaku.Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that he had talked with the Albanian President about the possibility for the Albanian institutions to directly invest in cultural, educational and other projects,which would improve the position of Albanians in that region.
Шаип Камбери, председник општине Бујановац је рекао даје са председником Албаније разговарао о могућностима да институције Албаније директно инвестирају у културне образовне идруге пројекте које ће побољшати положај Албанаца у овом региону.Bujanovac- The Civic Initiatives and the U.S. Agency for International Development(USAID) will,next week, embark on a project that will improve the position of young people and reduce their marginalization in South Serbia and Sandzak.
Бујановац- Грађанске иницијативе и Америчка агенција за међународни развој( УСАИД)следеће недеље започињу реализацију пројекта који ће побољшати положај младих људи и смањити њихову маргинализацију у јужној Србији и Санџаку.New Law on Copyright and Related Rights(overview of this draft Law and its new solutions important to media;it will significantly improve the position of electronic media before collective societies if adopted in the proposed wording)• author Mr Jelena Surculija: 4.
Nov Zakon o autorskom i srodnim pravima( prikaz Nacrta novog Zakona o autorskim i srodnim pravima, sa novim rešenjima koja su bitna za medije;on će značajno poboljšati položaj medija pred kolektivnim organizacijama, ukoliko bude usvojen u predloženom tekstu)• autora Mr Jelene Surčulije: 4.
