Sta znaci na Srpskom TO IMPROVE THE POSITION - prevod na Српском

• poboljšanje položaja
• унапређење положаја
• da poboljša položaj
• побољшање положаја
• poboljšanja položaja
• се побољшао положај
• да се унапреди положај

Примери коришћења To improve the position на Енглеском и њихови преводи на Српски

Main goal is to improve the position of young people in the society.
Главни циљ је унапређење положаја младих у друштву.

The vehicle donation is the result of the EU's efforts to improve the position of Roma in Serbia.
Donacija vozila rezultat je napora EU da poboljša položaj Roma u Srbiji.

Turkey is striving to improve the position of local companies in the competition for contracts and trade relations with Iraq.
Turska teži da poboljša položaj lokalnih kompanija u konkurenciji za ugovore i u trgovinskim odnosima sa Irakom.

The main goal common to all the projects is to find the best way possible to improve the position of young people.
Главни циљ који је заједнички за све ове пројекте је изнаћи најбољи начин на који може да се унапреди положај младих.

In another step to improve the position of minorities, parliament approved legislation to install Greek traffic signs in the minority areas of southern Albania.
Preduzimajući još jedan korak usmeren na poboljšanje položaja manjina, parlament je usvojio zakon o postavljanju saobraćajnih znakova na grčkom jeziku u manjinskim oblastima na jugu Albanije.

He emphasized the importance of other Serbian associations as well as honorary consulates to improve the position of the Serbian community in Canada.
Истакао је значај и других српских удружења, као и почасних конзулата на унапређењу положаја српске заједнице у Канади.

Within its advocacy activities to improve the position of broadcasters, ANEM will continue to directly represent the interests of its members and fight for their better and easier transition to digital broadcasting.
ANEM će, u okviru svojih aktivnosti javnog zalaganja za poboljšanje položaja emitera, nastaviti da direktno zastupa interese svojih članica i bori se za njihov što bolji i lakši prelazak na digitalno emitovanje programa.

Through tailor-based initiatives and projects, the Mission aims to improve the position of communities and their participation in public life.
Misija putem inicijativa i projekata pripremljenih na osnovu potreba nastoji da poboljša položaj zajednica i njihovo učešće u javnom životu.

The Serbian delegation informed the Committee about the legislative and institutional measures which Serbia is implementing in order to improve the position of women.
Делегација Србије упознала је Комитет са законодавним и институционалним мерама које Србија предузима у унапређењу положаја жена.

If you put a grenade in his workplace, you need to be prepared to improve the position and to get acquainted with new loyal colleagues.
Ако ставите бомбу у свом радном месту, треба да будете спремни да се побољша положај и да се упознају са новим лојалним колегама.

In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.
У Хрватској долази до јачања Националистичких покрета( Масовни покрет- МАСПОК) који, предвођен партијским вођством, тежи легитимизацији хрватског националног идентитета и тражи побољшање положаја Хрватске у федерацији.

Today we have considered further steps to improve the position of the Roma community, which is the goal of our project- to implement a very important strategy and contribute to the social and economic empowerment of Roma men and women," she said.
Данас смо разматрали даље кораке за унапређење положаја ромске заједнице, што и јесте циљ нашег пројекта- да имплементирамо веома важну стратегију и допринесемо социјалном и економском оснаживању Рома и Ромкиња“, рекла је она.

Improving the monitoring of the recommendations of UN mechanisms for human rights in order to improve the position of vulnerable social groups.
Унапређење праћења препорука механизама Уједињених нација за људска права у циљу побољшања положаја посебно осетљивих друштвених група.

Today we have considered further steps to improve the position of the Roma community, which is the goal of our project- to implement a very important strategy and contribute to the social and economic empowerment of Roma men and women," she said.
Danas smo razmatrali dalje korake za unapređenje položaja romske zajednice, što i jeste cilj našeg projekta- da implementiramo veoma važnu strategiju i doprinesemo socijalnom i ekonomskom osnaživanju Roma i Romkinja“, rekla je ona.

Years ago the ratio was four to one. Notwithstanding the difficulties, Serbia is making every effort to improve the position of the old people.
Pre trideset godina taj odnos je bio četiri prema jedan. I pored teškoća, Srbija čini napore da poboljša položaj starih lica.

The participants were divided into groups in which they developed two project ideas- to improve the position of women in rural areas and to implement successfully the conversion of the castle in Bačko Novo Selo into the Danube Information Centre.
Полазници су подељени по групама у оквиру којих су развили две пројектне идеје- за унапређење положаја жена у руралним срединама и како успешно спровести пренамену дворца у Бачком Новом Селу у Дунавски информативни центар.

Government representatives spoke about legislative and institutional measures conducted in Serbia with the aim to improve the position of women in the country.
Predstavnici Vlade govorili su o zakonodavnim i institucionalnim merama preduzetim u Srbiji u cilju unapređenja položaja žena u zemlji.

MP Riza Halimi asked what the Government can actually do to improve the position of Albanians in the south of Serbia because unemployment, as he said, is the main reason of their leaving Serbia and seeking asylum in developed European states.
Народни посланик Риза Халими поставио је питање шта Влада може конктретно да уради за побољшање положаја Албанаца на југу Србије, јер је незапосленост, како је рекао, главни разлог њиховог исељавања из Србије и тражење азила у развијеним европским државама.

The working conditions for the members of these associations have also been improved in 23 local self-governments, tactile signs were put up in Sombor and Subotica, and a great many other activities were conducted to improve the position of persons with disabilities.
Такође, побољшани су услови за рад чланова удружења у 23 локалне самоуправе, уведене су тактилне табле у Сомбору и Суботици и остварен је низ других активности како би се побољшао положај особа са инвалидитетом.

In order to improve the position of citizens of the Republic of Serbia abroad, we will continue the continuous implementation of activities tied to harmonization of legislation with EU regulations, visa liberalization, adoption of international agreements, and further improvement of Serbia's relations with the diaspora and with Serbs in the region.
U cilju poboljšanja položaja državljana Republike Srbije u inostranstvu, nastavićemo sa kontinuiranim sprovođenjem aktivnosti na planu usaglašavanja pravne regulative sa propisima EU, vizne liberalizacije, usvajanja međunarodnih sporazuma, daljeg unapređenja odnosa Srbije sa dijasporom i Srbima u regionu.

The partners pooled their resources and rallied around a common goal and idea- to improve the position of youth in the labour market and their employability.
Партнери су удружили ресурсе и окупили се око заједничке идеје и циља- да се унапреди положај младих на тржишту рада и побољша њихова запошљивост.

Read moreCourtesy of the TV Belgrade, Programme ArchiveIn Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK) that, led by the party leadership, tended to legitimize the Croatian national identity and sought to improve the position of Croatia in the Federation.
Pročitaj višeLjubaznišću Arhiva TV BeogradU Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji, predvođen partijskim vođstvom, teži legitimizaciji hrvatskog nacionalnog identiteta i traži poboljšanje položaja Hrvatske u federaciji.

Although in the past year certain steps have been made to improve the position of the LGBT population- from adopting strategic documents to holding the Pride Parade-research continues to show that they are still subject to discrimination, that social distance has not been reduced, and that the violence of parents, close relatives and partners of LGBT people is increasing.
Иако су у последњих годину дана направљени одређени кораци како би се побољшао положај ЛГБТ популације- од доношења стратешких документа, до одржавања Параде поноса, истраживања и даље говоре да су они изложени дискриминацији, да се социјална дистанца не смањује и да је насиље родитеља, блиских рођака и партнера према ЛГБТ особама у порасту.

Penal- Correctional Institution in Nis has acted on all the recommendations of the NPM, which are sent to the them in order to improve the position of persons deprived of their liberty(PDLs) in Pavilion II(closed ward and detention).
Казнено- поправни завод у Нишу је поступио по свим препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), које су овом Заводу упућене у циљу побољшања положаја лица лишених слободе у II Павиљону( затворено одељење и притвор).

The participation of all the invited organizations and authorities in one place and, notwithstanding the mutual misunderstandings of collective societies, their goodwill to negotiate with the broadcasters, i.e. users, although they are not legally obliged to do so, indicates that ANEM advocacy efforts to improve the position of broadcasters do give results.
Prisustvo svih pozvanih organizacija i nadležnih organa na jednom mestu i pored međusobnih nesuglasica kolektivnih organizacija, kao i njihova volja da, iako na to sadašnjim zakonom nisu obavezni, pregovaraju sa emiterima, kao korisnicima, jasan je znak da ANEMovo javno zalaganje za poboljšanje položaja emitera ima rezultata.

The subject of the competition is financing or participation in financing of the programs implemented by the citizens' associations registered in the territory of the Republic of Serbia, whose goal is to improve the position of persons with disabilities through: Improving accessibility; Raising the awareness of the community about persons with disabilities and Improving the quality of life of persons with disabilities.
Predmet ovog konkursa je finansiranje ili učešće u finansiranju programa koje realizuju udruženja građana registrovana na teritoriji Republike Srbije čiji je cilj unapređenje položaja osoba sa invaliditetom kroz: poboljšanje pristupačnosti; podizanje svesti društvene zajednice o osobama sa invaliditetom i unapređenje kvaliteta života osoba sa invaliditetom.

Mr. Markovic underscored that it was very important for us that the Albanian Vice-Prime Minister had convinced himself of the situation in the southern Serbian municipalities and that he had seen the Serbian government's efforts to improve the position of the Albanian minority in Serbia.
Марковић је нагласио да је нама веома важно да се потпредседник албанске Владе лично уверио у ситуацију у општинама на југу Србије и да је видео напоре Владе Србије да се побољша положај албанске мањине у Србији.

And of course, we will continue our activities regarding the withdrawal of unilaterally proclaimed independence of Kosovo(UPIK). In order to improve the position of citizens of the Republic of Serbia abroad, we will continue the continuous implementation of activities tied to harmonization of legislation with EU regulations, visa liberalization, adoption of international agreements, and further improvement of Serbia's relations with the diaspora and with Serbs in the region.
I naravno nastavljamo s aktivnostima na planu povlačenja JPNK. U cilju poboljšanja položaja državljana Republike Srbije u inostranstvu, nastavićemo sa kontinuiranim sprovođenjem aktivnosti na planu usaglašavanja pravne regulative sa propisima EU, vizne liberalizacije, usvajanja međunarodnih sporazuma, daljeg unapređenja odnosa Srbije sa dijasporom i Srbima u regionu.

The organization of this prestigious competition, which will be held from July 12 to July 25, 2020 in Belgrade, represents the biggest sporting event of the next year in our country and aims to improve the position of university sport, as well as positioning the Republic of Serbia on the map of university sport of Europe.
Организација овог престижног такмичења, које ће бити одржано од 12. до 25. јула 2020. године у Београду, представља највећи спортски догађај наредне године у нашој земљи и има за циљ побољшање положаја универзитетског спорта, као и позиционирање Републике Србије на мапи универзитетског спорта Европе.

February 2018. The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs issued a call for funding or participation in the funding of program activities of the Associations of Disabled Persons at the national or provincial level that undertake their activities directly or through the operation of local associations, in order to improve the position of disabled persons.
Februar 2018. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja raspisalo je konkurs za finansiranje ili učešće u finansiranju programskih aktivnosti saveza udruženja osoba sa invaliditetom na republičkom ili pokrajinskom nivou koje aktivnosti realizuju neposredno ili kroz rad lokalnih udruženja u svom sistemu, sa ciljem unapređenja položaja osoba sa invaliditetom.