Примери коришћења To jeremiah the prophet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My lord king, these men have been evil in all they have done to Jeremiah the prophet.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији.Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za narode.My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији.Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Filisteje pre nego Faraon osvoji Gazu.My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Filisteje pre nego Faraon osvoji Gazu.My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have cast into the cistern.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.Reč koju reče Gospod Jeremiji proroku o dolasku Navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku.Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji proroku za Elam, u početku carovanja Sedekije cara Judinog, govoreći.In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years,whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Prve godine njegovog carovanja ja Danilo razumeh iz knjiga broj godina,koje beše rekao Gospod Jeremiji proroku da će se navršiti razvalinama jerusalimskim, sedamdeset godina.And said to Jeremiah the prophet,"Please, let our petition be acceptable to you, and pray for us to the LORD your God, for all this remnant(since we are left but a few of many, as you can see).
И рекоше Јеремији пророку: пусти преда се нашу молбу, и помоли се за нас Господу Богу својему, за сав овај остатак, јер нас је остало мало од многих, као што нас очи твоје виде.In order to emphasize all that I have said thus far,I ask you to listen to what God says to Jeremiah the prophet: Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear My words(18:2).
Ради потврде свега што сам до сада рекао,молим вас чујте шта Бог говори Јеремији пророку: Устани, и сиђи у кућу лончареву, и онде ћу ти казати речи Своје Јер.And said to Jeremiah the prophet, Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes do see us.
I rekoše Jeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas oči tvoje vide.In the first year of his reign I, Daniel,understood by the books the number of the years about which the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
Prve godine njegovog carovanja ja Danilo razumehiz knjiga broj godina, koje beše rekao Gospod Jeremiji proroku da će se navršiti razvalinama jerusalimskim, sedamdeset godina.And said to Jeremiah the prophet,“Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us.
И рекоше Јеремији пророку: пусти преда се нашу молбу, и помоли се за нас Господу Богу својему, за сав овај остатак, јер нас је остало мало од многих, као што нас очи твоје виде.My Lord the King, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern and he will die there of hunger because there is no bread in the city.
Царе господару мој, зло учинише ти људи у свему што учинише Јеремији пророку бацивши га у јаму, јер би и ондје гдје је био од глади умро, јер нема више хљеба у граду.And they said to Jeremiah the prophet: Let our supplication fall before thee: and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant, for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.
I rekoše JeremijiJeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas očioči tvoje vide.My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.
Care gospodaru moj, zlo učiniše ti ljudi u svemu što učiniše Jeremiji proroku bacivši ga u jamu, jer bi i onde gde je bio od gladi umro, jer nema više hleba u gradu.And said to Jeremiah the prophet, Please, let our petition be acceptable to you, and pray for us to the Lord your God, for all this remnant(since we are left but a few of many, as you can see).
I rekoše JeremijiJeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas očioči tvoje vide.And said to Jeremiah the prophet,"Please let our petition come before you, and pray for us to the LORD your God, that is for all this remnant; because we are left but a few out of many, as your own eyes now see us.
I rekoše JeremijiJeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas očioči tvoje vide.And said to Jeremiah the prophet, Let our request come before you, and make prayer for us to the Lord your God, even for this small band of us; for we are only a small band out of what was a great number, as your eyes may see.
И рекоше Јеремији пророку: пусти преда се нашу молбу, и помоли се за нас Господу Богу својему, за сав овај остатак, јер нас је остало мало од многих, као што нас очи твоје виде.Jer 42:2 and said to Jeremiah the prophet, Let, we pray you, our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes do see us.
I rekoše JeremijiJeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas očioči tvoje vide.Then came the word of Yahweh to the prophet Jeremiah, saying.
A reč Gospodnja dodje Jeremiji proroku govoreći.Gedaliah- A righteous and good man,and a friend to the prophet Jeremiah.
Свети My lord king, these men have been at fault in all they have done to the prophet Jeremiah, casting him into the cistern.
Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.
Тада рече Јеремија пророк Ананији пророку пред свештеницима и пред свим народом, који стајаше у дому Господњем.God is speaking to the prophet Jeremiah and reassuring him that before he was even conceived in his mother's womb, God knew him and designed him for His purposes.
Пророку Јеремији вели Господ, да прије но што га сазда у утроби матере његове, знаде га и прије но што изиде из утробе, посвети га и за Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, andZephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
I posla car Sedekija Jeuhala sina Selemijinog, iSofoniju sina Masijinog sveštenika k Jeremiji proroku, te mu rekoše: Pomoli se za nas Gospodu Bogu našem.
