Sta znaci na Srpskom TO LEAVE THE HOSPITAL - prevod na Српском

• da napusti bolnicu
• да напусти болницу
• da napuste bolnicu

Примери коришћења To leave the hospital на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was eager to leave the hospital.
Plašio sam se da napustim bolnicu.

Wonderful to hear that Ronan is well enough to leave the hospital.
Gospodin Rouli je dovoljno dobro da napusti bolnicu.

You will be able to leave the hospital soon after.
Uskoro će moći da napusti bolnicu.

The injury was not serious, however, and they are expected to leave the hospital soon.
Nema težih povreda i očekuje se da će svi oni uskoro moći da napuste bolnicu.

She wanted to leave the hospital entirely.
Htela da je da potpuno napusti bolnicu.

That's why they didn't want her to leave the hospital.
Zato nisu hteli da napusti bolnicu.

She wasn't ready to leave the hospital, she… experienced a bit of anxiety so I gave her a sedative.
Nije bila spremna da napusti bolnicu. Bila je malo nervozna pa sam joj dao sedativ.

My God, a woman getting better wants to leave the hospital.
Gospode, žena koja se oporavlja želi da napusti bolnicu?

Some will even be able to leave the hospital within 24 hours of the surgery.
У неким случајевима могуће је напустити болницу у року од 24 сата након операције.

Nurses have been caring for him since his birth in August, but he may need to leave the hospital within weeks.
Medicinske sestre vode računa o njemu od kada je rođen u avgustu, ali možda će za nekoliko nedelja morati da napusti bolnicu.

But when she's allowed to leave the hospital, Megan decides that she's not going to give up.
Kada su joj dozvolili da napusti bolnicu, Megan je odlučila da neće da odustane.

He had been improving and had hoped to leave the hospital soon.
Опоравио се и требало је да ускоро напусти болницу.

After 3-4 hours, the person is allowed to leave the hospital, but to undergo preventive examinations of stitches and dressings in a timely manner.
Након 3-4 сата, особи је дозвољено да напусти болницу, али да се благовремено обави превентивни преглед шавова и облога.

The doctor has informed her that she will be able to leave the hospital in a fortnight.
Lekari su joj objasnili da će verovatno za mesec dana moći da napusti bolnicu.

If a person has no complications, and the pain syndrome is not intense, the patient is allowed to leave the hospital.
Ако особа нема компликација, а болни синдром није интензиван, пацијенту је дозвољено да напусти болницу.

We were afraid to leave the hospital.
Plašio sam se da napustim bolnicu.

He had already recovered and was to leave the hospital shortly.
Опоравио се и требало је да ускоро напусти болницу.

She should be able to leave the hospital soon.
Uskoro će moći da napusti bolnicu.

He is the one who said that Joe should not be allowed to leave the hospital until he had an ICD.".
Он је тај који је рекао да Јоеу не треба дозволити да напусти болницу док не добије ИЦД.".

Two are working to leave the hospital.
Obojica insistirala da napuste bolnicu.

The operation does not require hospitalization- after a few hours you will be able to leave the hospital, and after 2 weeks to normal life.
Операција не захтијева хоспитализацију- након неколико сати моћи ћете напустити болницу, а након 2 тједна до нормалног живота.

The two begin to leave the hospital.
Obojica insistirala da napuste bolnicu.

The minimum duration of the procedure allows a woman to leave the hospital right on the day of surgery.
Минимално трајање поступка омогућава жени да напусти болницу одмах на дан операције.

We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.
Ne možemo trenutno nikome da dopustimo da napusti bolnicu.

And we both waited to leave the hospital.
Obojica insistirala da napuste bolnicu.

We didn't want to act cruelly towards our friend who preferred to leave the hospital and us also to avoid the danger of meeting that woman again.
Nismo hteli da više ljutimo našeg druga… koji je više voleo da odmah napusti bolnicu i nas… kako bi izbegao da opet sretne tu ženu.