Примери коришћења To meet the criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to Meet the Criteria?
You needed to score a 26 or below to meet the criteria of the trial.
Trebao nam Whatever we try to meet the criteria for membership, it seems that it is not crucial.
Šta god pokušali da bi ispunili kriterijume za članstvo, čini se Macedonia expects a hot political autumn as it works to meet the criteria for EU accession.
Makedonija očekuje vruću političku jesen, dok radi na ispunjavanju kriterijuma za prijem u EU.In order for Skopje to meet the criteria, a merit system rewarding qualifications and experience must be in place.
Da bi Skoplje ispunilo te kriterijume mora Therefore, for years, we have invested a serious amount of money to meet the criteria of the Schengen visa system.
Stoga smo godinama ulagali ozbiljnu sumu novca u ispunjavanje kriterijuma šengenskog viznog sistema.To meet the criteria of the Schengen Agreement, Croatia will have to introduce visas for some neighbouring countries and establish European border management standards.
Da bi ispunila kriterijume iz Šengenskog sporazuma, Hrvatska će morati It was planned for the whole project to meet the criteria of energy efficiency(B category).
Početna ideja je da ceo projekat odgovara kriterijumima energetske efikasnosti koji spadaju u B kategoriju.Don't be put off by thinking that you aren't a‘desirable' foster carer- you don't have to be Julie Andrews in The Sound of Music to meet the criteria.
Немојте одустати мислећи Stanari su odabrani na lutriji. Aliprvo morate da upoznate kriterijume za razvoj. I svaki ima svoj.After failing to meet the criteria for euro membership at the currency's 1999 launch, a chronically profligate Greece managed to qualify in January 2001 by engaging in creative budget accounting.
Након што није успела да испуни критеријуме чланства у Еврозони на њеном старту 1999, хронично расипна Грчка успела је In all these three areas,we are doing very valuable work that contributes to joint common goals[needed] to meet the criteria for European integration.
U sve tri navedeneoblasti obavljamo vrlo važan posao, koji doprinosi zajedničkim ciljevima[ potrebnim] za ispunjavanje kriterijuma We hope that the new facility will be able to meet the criteria for expanding the capacity for accommodation of up to 20 families.
Nadamo se Stanje nestašice u realnom svetu dovodi dokonkurencije za oskudne resurse, i konkurencija se javlja„ kad ljudi nastoje da ispune kriterijume koji se koriste za utvrđivanje ko dobija šta”.Treći rok za Bosnu i Hercegovinu da ispuni kriterijume za početak razgovora o stabilizaciji i pridruživanju sa EU približava se velikom brzinom.This year will be dedicated to adopting constitutional amendments aimed at further ensuring the independent judiciary,as well as to enacting laws in order to meet the criteria laid out in Chapters 23 and 24.
Ове године бићемо посвећени усвајању квалитетних измена Устава чији је циљдодатно обезбеђивање независности правосуђа, као и доношења закона ради испуњавања критеријума у поглављима 23 и 24.Montenegro will continue to upgrade its armed forces to meet the criteria for Euro-Atlantic integration, Defence Minister Boro Vucinic said on Thursday(August 21st).
Crna Gora će nastaviti At an urgent meeting in Sarajevo earlier in July, IMF and World Bank representatives expressed concern over the failure of BiH's two entities, FBiH andRepublika Srpska(RS), to meet the criteria for further assistance.
Na vanrednom sastanku u Sarajevu održanom početkom jula, predstavnici MMF-a i Svetske banke izrazili su zabrinutost zbog nauspeha dva entiteta BiH, FBiH i Republike Srpske( RS),u pogledu ostvarivanja kriterijuma za dalju pomoć.Croatian Prime Minister Andrej Plenković says the country's strategic goal is to meet the criteria by the end of the next government's term and adopt the euro as its official currency.
Премијер Хрватске Андреј Пленковић изјавио је да је стратешки циљ да до краја мандата наредне владе Хрватска испуни критеријуме и усвоји евро као званичну валуту.Curtailing the military's influence on the political decision-making process, improving human rights andintroducing a market economy are among the steps Turkey must implement to meet the criteria for membership.
Ograničavanje uticaja vojske na proces donošenja političkih odluka, unapređivanje ljudskih prava iuvođenje tržišne ekonomije Makedonska vlada otvoriće 2800 radnih mesta za državne službenike do 2010. godine da bi ispunila kriterijume za članstvo u EU i uspostavila efikasniju državnu upravu.This program is offered under the written consent of the Minister of Advanced Education for a renewed 5-year term effective November 14, 2011, having undergone a quality assessment process andbeen found to meet the criteria established by the Minister.
Овај програм је понуђен на основу писменог одобрења министра просвете Адванцед за обновљеном 5 година мандата ефикасну Новембар 14, 2011, пошто је прошао кроз процес процене квалитета иутврђено је да испуњава критеријуме утврђене од стране министра…[-].Exceptions will, however, be made for any migrants who can be shown to meet the criteria of an earlier agreement that obliges Moscow to readmit them if they do not fulfil Norwegian immigration laws and have valid Russian visas or residence permits.
Izuzetaka će biti za migrante koji mogu Jandrokovic said that, in his talks with Rehn,he had"especially emphasised Croatia's readiness to do whatever it takes to meet the criteria for full membership and to become a member of the EU in 2010".
Jandroković je rekao da je, u razgovoru sa Renom," posebnoistakao spremnost Hrvatske da učini sve što je potrebno radi ispunjenja kriterijuma za punopravno članstvo i postane član EU 2010. godine".According to her, the responsibility for the EU accession process is shared by the region and the Union, as the success of the Union itself will be measured on the basis of the success of Strategy,while in the Western Balkans it is worthwhile to meet the criteria.
Prema njenim rečima, odgovornost za proces pristupanja EU, dele region i Unija, jer će se i uspeh same Unije meriti na osnovu uspešnosti Startegije, dok je na Zapadnom Balknu daradi vredno, zadovlji kriterijume.Romania stands a good chance of achieving the progress required for EU membership in 2007 butmust move quickly to meet the criteria, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said as he completed a two-day visit to Bucharest.
Rumunija ima dobre izglede da postigne napredak neophodan Head of the Minorities' Parliamentary Group Balint Pasztor said that gaining candidate status was just the beginning of the accession process,expressing an expectation that the Serbian Government would be brave enough to meet the criteria to be granted that status.
Шеф Посланичке групе мањина Балинт Пастор рекао је Asked about Ukrainian President Petro Poroshenko's recent comment that his country's military aims to meet the criteria for NATO membership by 2020, Stoltenberg indicated that NATO wouldn't be seeking Russia's permission for Kiev to join the alliance.
Komenarišući nedavnu izjavu ukrajinskog predsednika Petra Porošenka Romania, along with Bulgaria, Cyprus, Greece, Malta and Poland, is in the group of six other EU nations in a so-called"visa waiver road map" process,aimed at allowing them to meet the criteria for winning visa exemptions.
Rumunija se, zajedno sa Bugarskom, Kiprom, Grčkom, Maltom i Poljskom, nalazi u grupi drugih šest zemalja EU koje su u takozvanom procesu" mape puta za izuzeće od viza",sa ciljem Asked about Ukrainian President Petro Poroshenko's recent comment that his country's military aims to meet the criteria for NATO membership by 2020, Stoltenberg indicated that NATO wouldn't be seeking Russia's permission for Kiev to join the alliance.
Коменаришући недавну изјаву украјинског председника Петра Порошенка 
