Примери коришћења To migration management на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Union Support to Migration Management.
Special attention is paid to women and young migrants and to the role of local authorities in planning andimplementing practices relating to migration management.
Посебна пажња се поклања женама и младим мигрантима, као и улози локалних власти у планирању иимплементацији пракси у вези са управљањем миграцијама.The European Union Support to Migration Management.
Podrške Evropske unije upravljanju migracijama.Today, migrant children from the Reception Centre in Vranje and children from the Primary School“Radoje Domanovic” participated in the educational andcreative Ecological Workshop, organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Deca migranti iz Prihvatnog centra u Vranju i deca iz osnovne škole„ Radoje Domanović“ učestvovala su danas u edukativno-kreativnoj radionici„ Ecological Workshop“,organizovanoj u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.The visit has been organized within the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.
Događaj je održan u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.The essence of SBS is to promote sectoral policies.EU support to Migration Management in Serbia(€16 millions)The direct grant to the Ministry of labour, employment, veterans and social affairs is part of the EU support to Migration management in Serbia.
Суштина овог вида подршке је унапређење секторских политика.Подршка ЕУ управљању миграцијама у Србији( 16 милиона евра) Директни грант Министарству рада, запошљавања, борачких и социјалних питања је део подршке ЕУ управљању миграцијама у Србији.The visit was organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Današnja poseta je organizovana u okviru Podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji.Jelena Maric Lukovic,on behalf of the EU Support to Migration Management in Serbia, pointed out that“migrants want to contribute to development of communities they are in,to feel like useful members of society, and it is up to us to enable them to do that“.
Jelena Marić Luković,ispred Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji je istakla da„ migranti žele da doprinesu razvoju zajednica u kojima se nalaze, da se osećaju kao korisni članovi društva, a na nama je da im to omogućimo“.Those services were provided within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Te usluge pružene su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.An Oxfam analysis found that,of the €400 million allocated to migration management,“most projects are designed to restrict and discourage irregular migration through migration containment and control.”.
Po jednoj Oksfamovoj analizi,od 400 miliona evra namenjenih upravljanju migracijama,„ većina projekata je usmerena na ograničavanje i obeshrabrivanje neregularnih This activity was implemented within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Te usluge pružene su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.Jelena Maric Lukovic,on behalf of the EU Support to Migration Management in Serbia, said:“Migrants are happy to respond when we invite them, they like being valuable members of the community, and we are trying to enable them to do so through this kind of activities”.
Jelena Marić Luković,ispred Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji je istakla da„ migranti žele da doprinesu razvoju zajednica u kojima se nalaze, The visit has been organized within the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.
Ova aktivnost je realizovana u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.The objective of this andsimilar activities being organised within the EU Support to Migration Management in the Republic of Serbia is to allow to migrant population residing in Serbia to familiarise themselves with historical, religious and cultural heritage and wealth of the country they are temporarily staying in, i.e. to allow for cultural and social exchange among cultures they belong to and heritage of the country they are staying in.
Циљ ове исличних активности које се спроводе у оквиру Подршке Европске уније управљању миграцијама у Републици Србији је да омогући мигрантској популацији која је смештена у Србији упознавање са историјским, духовним, културним наслеђем и богатством земље у којој привремено бораве, односно да омогући културну и социјалну размену између култура којима припадају и тековина земље у којој бораве.These activities are being realized as part of the European Union support to Migration Management in the Republic of Serbia.
Ova aktivnost je realizovana u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.A total of €9.97 billion also under this envelope would go to migration management, in particular to support member states through the Asylum and Migration Fund.
Za upravljanje migracijama trebalo bi da ode 9, 97 milijardi evra, posebno The two-month training“Preparedness anddisaster response” was organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Двомесечна обука" Припрема за деловање иодговор на несреће" спроведена је у оквиру Подршке ЕУ управљању миграцијама у Србији.Annex B of the Centre was constructed through the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia, with funds from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, the“MADAD Fund”.
Usledio je obilazak Centra za azil u Tutinu, čiji je aneks B sagrađen u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji, sredstvima iz EU regionalnog fonda za odgovor na krizu u Siriji„ Madad“.The two-month training“Preparedness anddisaster response” was organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Dvomesečna obuka,, Priprema za delovanje iodgovor na nesreće“ sprovedena je u okviru Podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji.Jelena Maric Lukovic, on behalf of the United Nations Development Programme,pointed out that the EU Support to Migration Management in Serbia is also reflected in the transfer of knowledge, experiences and improving services provided at the local community level.
Jelena Marić Luković, ispred Programa Ujedinjenih nacija za razvoj, je naglasila dase podrška Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji ogleda i u prenosu znanja, iskustava i unapređenju usluga koje se pružaju na nivou lokalnih zajednica.The direct grant to the Ministry of labour, employment, veterans andsocial affairs is part of the EU support to Migration management in Serbia.
Директни грант Министарству рада, запошљавања, борачких исоцијалних питања је део подршке ЕУ управљању миграцијама у Србији.This is a solidarity action as a part of the sustainable waste management”, said Ms Borozan andadded that within the EU Support to Migration Management in Serbia, the public utility company in Obrenovac received a donation of a water tank truck, and the Water Treatment Plant in Zabrezje received modern equipment.
Ovo je solidarna akcija kao deo održivog The direct grant to the Ministry of labour, employment, veterans andsocial affairs is part of the EU support to Migration management in Serbia.
Direktni grant Ministarstvu rada, zapošljavanja, boračkih isocijalnih pitanja je deo podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji.Prior to the friendly match,as part of the“Celebrating Differences” activities carried out as part of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia, other matches were organized with children from the Reception Center for migrants in Sid and the players of FC“Napredak Vasica” under the age of 12.
Pre prijateljskog meča,u okviru aktivnosti„ Slavimo raznolikost“ koje se sprovode u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji, organizovane su utakmice sa decom iz Prihvatnog centra za migrante u Šidu i igračima FK„ Napredak Vašice“ uzrasta ispod 12 godina.That is why activities under the slogan“Celebrating Diversity” are implemented within the framework of EU Support to Migration Management in the Republic of Serbia.
Današnji događaj deo je aktivnosti pod sloganom“ Slavimo raznolikost”, koje se održavaju u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.The exhibition“Life through the lens of migrants in Serbia” was organized by IOM within the EU Support to Migration Management in Serbia, and with the support of the City of Subotica and the Music School Subotica.
Izložbu„ Život kroz objektiv migranata u Srbiji“ organizovao je IOM u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji, a uz podršku Grada Subotice i Muzičke škole Subotica.Biljana Zujovic, the principal of the primary school“Mile Dubljevic”, said that two multimedia classrooms in Bogovadja were equipped within the EU Support to Migration Management in Serbia.
Biljana Žujović, direktorka OŠ„ Mile Dubljević“, rekla je da su u okviru Podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji opremljene dve multimedijalne školske učionice u Bogovađi.Reconstruction works in the amount of€ 465,000 were completed as part of EU support to migration management in the Republic of Serbia.
Rekonstrukcija je koštala 465. 000 evra, a završena je u okviru Podrške EU upravljanju migracijama u Srbiji.The training course for 11 lady migrants was organized by the International Organization for Migrations(IOM) in collaboration with the School for Primary Education of Adults in Sombor,as a part of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.
Obuku 11 žena migrantkinja organizovala je Međunarodna organizacija za Reconstruction works in the amount of€ 465,000 were completed as part of EU support to migration management in the Republic of Serbia.
Rekonstrukcija je koštala 465. 000 evra, a završena je u okviru podrške EU upravljanju migracijama u Republici Srbije.
