Sta znaci na Srpskom TO MY FATHER'S HOUSE - prevod na Српском

• у кућу мога оца
• kući oca mog
• у кућу мог оца
• u kuću mog oca
• к дому оца мојега
• u dom moga oca

Примери коришћења To my father's house на Енглеском и њихови преводи на Српски

We can go to my father's house.
Mozemo da idemo u kucu mog oca.

I took the children and moved back to my father's house.
Pokupila sam decu i vratila se kod oca.

Bring him to my father's house right now.
Доведи га у очеву кућу, одмах.

He said,“Then, father, I beg you to send him to my father's house-.
Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog.

You, sir, run to my father's house!
Vi, gospodine, pokrenite u kucu moga oca!

He said,“Then, father, I beg you to send him to my father's house-.
Он му је тада рекао:' Молим те онда, оче, пошаљи га у кућу мог оца.

I got to go to my father's house and get ready.
Moram da idem kod oca i da se spremim.

And he said, Then I beg you, father, that you send him to my father's house-.
Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog.

I'm gonna go to my father's house in Southampton for a month.
Idem kod oca u Southampton na mesec dana.

You are always welcome to my father's house.
Uvek ćes biti dobrodosao u domu moga brata.".

But go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'.
Него иди у кућу мог оца и у мој род+ и доведи жену за мог сина.‘+.

I am sure he went to my father's house.
Sigurno je otišla u očevu kuću.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
Тада рече: Молим те дакле, оче, да га пошаљеш кући оца мог.

I'm taking Jeremy… to my father's house.
Vodim Džeremija… u kuću mog oca.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog.

And if I return in peace to my father's house, and the Lord will be my God;
И ако се вратим на миру у дом оца свог, Господ ће ми бити Бог;

He said,'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;
Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog.

So that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God.
I ako se vratim na miru u dom oca svog, Gospod će mi biti Bog;

I don't want to leave the trail of dead bodies directly to my father's house.
Ne želim da ostavljam tragove od mrtvih tela direktno do kuce mog oca.

So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God.
I ako se vratim na miru u dom oca svog, Gospod će mi biti Bog;

Then he said,‘I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house.
Он му је тада рекао:' Молим те онда, оче, пошаљи га у кућу мог оца.

So that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God.
И ако се вратим на миру у дом оца својега, Господ ће ми бити Бог;

If I wanted to hear 81 minutes of gay bashing'… I would've gone to my father's house.
Da sam hteo da slušam 81 minut gej treskanja, otišao bih u kuću mog oca.

Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house, 28for I have five brothers.
Онда те молим, оче‘, рече богаташ,‚ пошаљи га у кућу мога оца, 28 јер имам петорицу браће.

Luke 16:27 Then he[the rich man] said,"I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house.".
Луке 16: 27- богати човек је рекао: Онда вас, оче, да га пошаљете у кућу мога оца.

IF I return safely to my father's house.
Bezbedno me dovedi natrag u dom moga oca.

But you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'.
Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom..

Bring me safely back to my father's house.
Bezbedno me dovedi natrag u dom moga oca.

Now then, I pray you, swear to me by the Lord, since I have shown you kindness, that you also will show kindness to my father's house, and give me a sure sign.
Zato vas sada molim, zakunite mi se Gospodom da ćete zbog milosti koju sam vam pokazala i vi pokazati milost prema domu mog oca, i zato mi dajte neki pouzdan znak.

I guessed it was about fifteen minutes of fast driving from the police station to my father's house- that would be plenty long enough to get my father to drop the charges and for Jake to get there before anything happened.
Procenila sam da od policijske stanice do očeve kuće ima petnaest minuta brze vožnje- dovoljno vremena da otac povuče optužbe i da Džejk stigne do tamo pre nego što se išta desi.