Sta znaci na Srpskom TO MY WILL - prevod na Српском

• mojoj volji
• po svojoj volji

Примери коришћења To my will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bend him to my will.
Prilagodim svoj volji.

All things are working out according to my will.
Sad će se stvari odvijati po mojoj želji!

Can I bend you to my will, Mr. Brown?
Mogu li ja vas pokoriti mojoj volji, g-dine Brown?

You live… or you die according to my will.
Ti živiš… ili umrijeti prema mojoj volji.

Be resigned completely to My Will, and My Will be yours.
Potpuno se pokorite mojoj volji i moja volja će biti vaša.

I can bend the very fabric of reality to my will.
Mogu da prilagodim stvarnost svojoj volji.

To do anything but bow to my will is absurd, yet you conspire.
Da uradiš išta drugo do da se povinuješ mojoj volji, je apsurdno, a opet stvaraš zaveru.

I so miss bending you to my will.
Sam tako Nedostajeą savijanje mojoj volji.

I don't want slaves to my will; I want brothers and sisters who will share life with me.'".
Ја не желим да робујете мојој вољи, желим браћу и сестре који деле живот са мном…".

I live according to my will.
Живе по мојој вољи.

You know I get great pleasure from bending people to my will.
Znaš da mi je veliko zadovoljstvo da pokoravam ljude svojoj volji.

Do so, to be obedient to my will to yours.
Учини, да твоја воља буде и моја.

Because the Lord knew that“thou shalt not ask that which is contrary to my will”.
Onima koji se ne obaziru na njegove savete, on kaže:„ Izabrali ste ono što mi nije po volji[…].

You must bend to my will.
Moraš da se pokoriš mojoj volji.

Seek me not to extricate you from your predicaments, but find me to surrender yourself wholeheartedly to my Will.
Nemojte me tražiti da bih vas izvukao iz škripca, nego me pronađite da biste se svim srcem predali mojoj Volji.

I can bend men to my will.
Могу да подредим људе својој вољи.

Seek me not in order to extricate yourself from your predicaments, but find me in order to surrender yourself wholeheartedly to my Will.
Ne tražite me da bih vas izbavio iz nevolja, nego me pronađite da bi ste se svim srcem predali mojoj Volji.

To bend people to my will.
Pokoravam ljude svojoj volji.

Seek me not in order to extricate yourself from your predicaments, but find me in order to surrender yourself wholeheartedly to my Will.
Nemojte me tražiti da bih vas izvukao iz škripca, nego me pronađite da biste se svim srcem predali mojoj Volji.

Jesus Christ made a direct challenge to my will to trust Him.
Isus je direktno izazvao moju volju kako bi mu poverovao.

I learned that I cannot allow fear to paralyze my life and that I am not a victim of the consequences I create, rather the one who sets the circumstances to appear according to my will and abilities.
Naučio sam da ne smem dozvoliti da strah parališe moj život i da nisam žrtva posledica koje sam kreirao, već onaj ko postavlja okolnosti tako da deluju u skladu sa mojom voljom i sposobnostima.

I do not bend it to my will.
Ja joj ne namećem svoju volju.

No, a pride to know that I can force you to my will.
Ne, ponosan sam što vas mogu prisiljavati po svojoj volji.

Greedy sons of bitches, Welcome to my will signing.
Pohlepni kujini sinovi, dobrodošli na potpisivanje mog testamenta.

I prefer to shape reality to my will.
Više volim oblikovati stvarnost po svojoj volji.

Jesus Christ made a direct challenge to my will to trust Him.
Isus Hristos je direktno izazivao moju volju da mu verujem.

To live exclusively for myself, I must make all things bend themselves to my will as if I were a god.
Da živim isključivo samo za sebe, moram sve stvari pokoriti svojoj volji kao da sam bog.

But whenever I will call you, loud audibly, you must immediately keep yourself ready to draw according to my will and according to my instruction;
А када те год, гласно да чујеш, будем звао, мораш одмах бити спреман да бележиш по Мојој вољи и по Моме наводу;

There must be some way I can get at that glee club, some naive unsuspecting pawn I can bend to my will to dismantle that glee club once and for all!
Mora da postoji neki način da se uvučem u taj klub… neki naivni, nesumnjivi pijun kojeg mogu pridobiti svojoj volji kako bih jednom i zauvek mogla raspustiti taj glee klub!

And behold, Abel did as commanded and departed from his people after having passed the blessing to the father of his body according to My will, secretly revealed to him in his heart.
И гле, тада Авељ поступи како му заповеђено и удаљи се од својих предав најпре благослов оцу свога тела по Мојој тајној вољи, која му се објави у срцу његовом.