Примери коришћења To offend you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I meant to offend you.
Bila namera da vas uvredim.I really don't think Tracy was trying to offend you.
I'm sorry to offend you.
Жао ми је да вас увредим.I promise, I'm not writing all of this to offend you.
I ponavljam: ne pisem ovo da vredjam.I intend to offend you.
Bila namera da vas uvredim.Karen, it was never my intention to offend you.
Карен, то никада није била моја намера да вас увредим.I don't wish to offend you, Dr Francis.
Ne želim da vas uvredim, dr Frensis.Again, I'm not writing this to offend you.
I ponavljam: ne pisem ovo da vredjam.I didn't mean to offend you, Don Corleone.
Nisam mislio da vas uvredim, Don Korleone.What is it? What did I say to offend you?
Šta je, šta sam He did not want to offend You on the Day of Judgment.
On Te nije želio uvrijediti na Sudnji dan.It's not my intention to offend you.
Nisam hteo da vas uvredim.I did not mean to offend you, and I will not do it again.
Ja nisam hteo da Vas vređam, a neću ni sad.Sorry, I didn't mean to offend you.
Oprosti, nisam te htjela uvrijediti.I don't want to offend you, but this is ridiculous.
Ne želim da te uvredim ali No. I didn't mean to offend you.
Не. Нисам мислио да вас увредим.I've no desire to offend you, but pulling rank when I'm merely expressing an opinion.
Nemam nameru da vas vređam, ali pozivanje na nadređenost kada sam izražavao mišljenje.I didn't mean to offend you.
Nisam te htio uvrijediti.I don't want to offend you, and this time I am not going to stick to my opinion as to what I think about secret societies and“saviors” of any kind in general.
Ne želim da vas vređam, pa ovog puta neću insistirati na tome šta ja mislim o tajnim društvima i, uopšte,“ spasiteljima” bilo koje vrste.Didn't mean to offend you.
Нисам хтео да вас увредим.Most people do not mean to offend you.
Većina ljudi ne želi da vas uvredi.I did not mean to offend you or hurt you in any way.
Nije mi namera da te uvredim ili na bilo koji način povredim.I'm sorry. I didn't mean to offend you.
Извините, нисам мислио да вас увредим.Niki, I don't want to offend you, but you have serious gaps.
Niki, ne želi da te uvredim, ali imaš ozbiljne praznine.Did I do or say something to offend you?
I didn't want to offend you, I swear.
Nisam želela da vas uvredim, garantujem I don't mean to offend you.
Nisam htela da vas uvredim.I didn't mean to offend you.
Nisam te kanila uvrijediti.I didn't want to offend you.
Nisam htela da vas uvredim.I didn't mean to offend you.
Nisam mislio da vas uvredim.
