Sta znaci na Srpskom TO OTHER PERSONS - prevod na Српском

• на друга лица
• drugim ljudima
• другим особама
• na druga lica
• drugim licima

Примери коришћења To other persons на Енглеском и њихови преводи на Српски

For selling it to other persons.
I njihovom prodajom drugim ljudima!

The Bank will not be liable for damages arising from the giving credentials to other persons.
Banka neće snositi odgovornost za štetu nastalu davanjem kredencijala drugim licima.

Com's digital products can also be given to other persons via redeemable gift certificates.
Digitalni proizvodi mogu se dati i drugim licima preko otkupa sertifikata poklon.

(a) to develop, produce, acquire, retain or transfer chemical weapons, directly or indirectly, to other persons;
Развијати, производити, стицати, задржавати или, директно или индиректно преносити хемијско оружје на друга лица;

May extend the ban from paragraph 1 above to other persons, but may not intrude upon these persons' acquired rights;
Може се забрана из става 1. овог члана проширити и на друга лица, чиме се не може дирати у стечена права тих лица;.

But that she should rather suffer death that return to slavery and[be] liable to be sold or given to other persons.
Већ да би радије трпела смрт која се враћа у ропство и[ би] могла бити продата или давана другим лицима.

From some persons what belongs to them, and gives it to other persons to whom it does not belong.
Nekih ljudi nešto što im pripada i daje ga drugim ljudima kojima to ne pripada.

Transfer of the authorization to other persons, President of the Association may perform only with the consent of the members of the Management Board.
Prenošenje svojih nadležnosti i ovlašćenja na druga lica, Predsednik Udruženja vrši samo uz saglasnost članova Upravnog odbora.

Health insurance rights cannot be indorsed to other persons or inherited.
Права из здравственог осигурања не могу се преносити на друга лица, нити се могу наслеђивати.

The User must not disclose PIN to other persons(including, without any limitation, members of family, merchant, bank officer).
Korisnik ne sme saopštavati PIN drugim licima( uključujući, ali ne i ograničavajući se, na članove porodice, trgovca, bankarskog službenika).

And then using a token, the money can be transferred to other persons using only Bluetooth.
А затим помоћу токен, новац се може преносити на друга лица, користећи само Блуетоотх.

Complaints of home life issues or other problems that are outside the Company's responsibility and competence or its employees;- threats to other persons;
Жалбе питањима кући живота или других проблема који су изван одговорности компаније и стручности или њених запослених;- претње другим лицима;

Ski passes bought within the family package can not be transferred to other persons and in case of misuse they can be seized by an authorized person..
Ski karta kupljena u okviru porodičnog paketa je neprenosiva na druga lica i u slučaju zloupotrebe može biti oduzeta od strane ovlašćenog lica..

The protection measures for the ICT system shall ensure the prevention against incidents, i.e. the prevention and reduction of damages from incidents that threaten the exercise of authorities and performance of activities, especially within the provision of services to other persons.
Мерама заштите ИКТ система се обезбеђује превенција од настанка инцидената, односно превенција и смањење штете од инцидената који угрожавају вршење надлежности и обављање делатности, а посебно у оквиру пружања услуга другим лицима.

Indirect aggression, characterized by directed in a roundabout way to other persons or not directed at anyone;
Индиректна агресија, коју карактерише усмјерено ка другим особама или није усмјерена ни на кога;

In terms of the present Act, direct discrimination is any conduct caused by some of the reasons specified in Article 18 of the present Act whereby a person seeking employment, as well as an employed person, is placed in a more disadvantageous position comparing to other persons in the same or similar situation.
Непосредна дискриминација, у смислу овог закона, јесте свако поступање узроковано неким од основа из члана 18. овог закона којим се лице које тражи запослење, као и запослени, ставља у неповољнији положај у односу на друга лица у истој или сличној ситуацији.

The NBS shall not allow access to data from paragraph 1 hereof to other persons, unless it is bound to do so by law or another regulation.
Народна банка Србије неће дозволити увид у податке из става 1. ове тачке другим лицима, осим када је у складу са законом и другим прописом обавезна да тај увид омогући.

The passenger agrees that personal information given to the organizer can be used for the implementation of the agreed program of travel, where they can not disclose addresses, locations, time and cost of the travel and names of people traveling to other persons, except persons authorized by special regulations.
Putnik је saglasan da lične podatke Organizator može koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri čеmu se nе mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i сеnа putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima određenim posebnim propisima.

Accounts of group 33- Intangible assets, shall disclose investments in identifiable non-monetary asset without physical content, which is used to provide services, and/or for rental to other persons or is used for administrative purposes(investment in development, patents, licences and software, investment up from the carrying value of equity- goodwill, intangible assets under construction, other intangible assets and intangible assets taken under lease).
На рачунима групе 33- Нематеријална имовина, исказују се улагања у одредиво немонетарно средство без физичког садржаја које служи за пружање услуга, односно за изнајмљивање другим лицима или се користи у административне сврхе( улагања у развој, патенти, лиценце и софтвер, улагања изнад књиговодствене вредности капитала- гудвил, нематеријална имовина у припреми, остала нематеријална имовина и нематеријална имовина узета у лизинг).

Personal data is used for identification of individuals and establishment of facts necessary for the execution of relevant procedures. These data shall not be shared nor made available to other persons or state organs, unless otherwise specified by law.
Подаци о личности користе се у циљу идентификације лица, као и утврђивања чињеница неопходних за вођење релевантних поступака и неће бити дељени, нити доступни другим лицима и државним органима, осим у случајевима и на начин предвиђен важећим законским прописима.

Certain responsibilities referred to in paragraph 1 of this Article may be transferred by the manager of the public fund beneficiary to other persons within the public fund beneficiary that he/she manages, unless otherwise provided by the law or other regulation.
Поједине одговорности из става 1. овог члана руководилац корисника јавних средстава може пренети на друга лица у оквиру корисника јавних средстава којим руководи, ако законом или другим прописом није друкчије одређено.

Users shall be accountable for any damage suffered by the NBS on account of non-compliance with these Terms or on account of the use of the database by users, including the damage to the NBS caused by other persons or damage caused by the NBS to other persons for the same reasons.
Корисник је одговоран за било коју штету коју Народна банка Србије претрпи услед непоштовања ових услова, односно коришћења базе података од стране корисника, укључујући и штету коју из наведених разлога Народној банци Србије проузрокују друга лица или коју Народна банка Србије из тих разлога проузрокује другим лицима.

In terms of the present Act, indirect discrimination exists when a specific, seemingly neutral provision, criterion or practice, places or would place in a more disadvantageous position comparing to other persons- a person seeking employment, as well as an employed person, because of a specific characteristic, status, orientation or belief referred to in Article 18 of the present Act.
Posredna diskriminacija, u smislu ovog zakona, postoji kada određena naizgled neutralna odredba, kriterijum ili praksa stavlja ili bi stavila u nepovoljniji položaj u odnosu na druga lica- lice koje traži zaposlenje, kao i zaposlenog, zbog određenog svojstva, statusa, opredeljenja ili uverenja iz člana 18. ovog zakona.“.

The passenger agrees that personal information given to the organizer can be used for the implementation of the agreed program of travel, where they can not disclose addresses, locations, time and cost of the travel and names of people traveling to other persons, except persons authorized by special regulations.
Putnik je saglasan da liĉne podatke Organizator moţe koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri ĉemu se ne mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i cena putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima odreĊenim posebnim propisima.

To provide personal ministry services to its parishioners, and to other persons seeking assistance.
Како би пиружила личне службе својим парохијанима и другим особама које затраже помоћ.

The member agrees that the personal information of the Association- the organizer of the trip can be used for the realization of the agreed travel program, whereby the address, place, time and price of travel and the name of the traveler can not be communicated to other persons, except for persons specified by special regulations.
Putnik је saglasan da lične podatke Organizator može koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri čеmu se nе mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i сеnа putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima određenim posebnim propisima.

If the law takes from some persons what belongs to them and gives it to other persons to whom it does not belong.
Nekih ljudi nešto što im pripada i daje ga drugim ljudima kojima to ne pripada.

The member agrees that the personal information of the Association- the organizer of the trip can be used for the realization of the agreed travel program, whereby the address, place, time and price of travel and the name of the traveler can not be communicated to other persons, except for persons specified by special regulations.
Putnik je saglasan da liĉne podatke Organizator moţe koristiti za realizaciju ugovorenog Programa putovanja, pri ĉemu se ne mogu saopštavati adrese, mesto, vreme i cena putovanja i imena saputnika drugim licima, osim licima odreĊenim posebnim propisima.

First, most people think there are no other verses that contradict or give equal divine sonship to other persons in the Old or New Testament.
Прво, већина људи мисли да не постоје други стихови који су контрадикторни или означавају једнако божанско синовство другим особама у Старом и Новом завету.

The temporary administrator may not confer the powers set forth by the decision on the introduction of temporary administration to other persons and he shall be accountable for the discharge of his duties to the NBS.
Привремени управник не може на друга лица пренети своја овлашћења утврђена решењем о увођењу привремене управе, а за свој рад одговоран је Народној банци Србије.