Примери коришћења To our brothers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We reach out to our brothers.
Da si predjemo kod našu braću.To our brothers from Cyprus- we will never forget that.
We have come for help to our brothers.".
Одлучили смо да помогнемо браћи по вери.“.To our brothers from Cyprus- we will never forget that.
Našoj braći sa Kipra to nikada nećemo zaboraviti.And together we will teach them to our brothers.
Congratulations to our brothers and sisters in Austria!
And we also need to be more open to listening to our brothers and sisters.
To our Brothers and Sisters in the Middle East and around the Planet.
Браћо и сестре са Балкана и из целог света.I'd like to make a toast to our brothers and sisters who died like warriors.
Želio bih nazdraviti našoj braći i sestrama koji su poginuli kao ratnici.Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers.
Недавне промене у организацији изискују да и ми будемо спремни да се мењамо док служимо Богу и браћи.Let us drink to our brothers To Sabik, Uvar, Taran and Tolik who are no longer with us.
Нашој браћи, Сапеку, Увару, Тарану и Толки који нису више са нама.It's not merely our duty to God but our duty to our brothers and sisters.
Odgovorni smo ne samo Bogu već i svojoj braći i sestrama.My apologies to our brothers from Gujarat… who've skipped their afternoon roll in the bed.
Izvinjavam se našoj braći iz Gujarata… jer smo ih omeli u njihovoj popodnevnoj dremki.Recent organizational changes have required that we remain flexible in our service to God and to our brothers.
Nedavne promene u organizaciji iziskuju da i mi budemo spremni da se menjamo dok služimo Bogu i braći.We all agreed to deliver Kee to our brothers and sisters in the Human Project.
Сви смо се сложили да се Ки треба предати нашој браћи и сестрама из Пројекта Људи.Grace and truth came through Jesus Christ(John 1:17) and please let us remember to be gracious,especially to our brothers and sisters in Christ.
( Јован 1: 17) и да не заборавимо да будемо благодатни,посебно према браћи и сестрама у Христу.The love of God” motivates us to show love to our brothers, especially when they experience difficulties.
Ljubav Grace and truth came through Jesus Christ(John 1:17) and please let us remember to be gracious,especially to our brothers and sisters in Christ.
( Jovan 1: 17) i da ne zaboravimo da budemo blagodatni,posebno prema braći i sestrama u Hristu.We say to the Jews, to our brothers and sisters, Israel is your home and that of every Jew.
Kažemo Jevrejima, našoj braći i sestrama, Izrael je vaš dom i dom svakog Jevrejina“, istakao je Netanijahu na sednici vlade.Jews deserve protection in every country, butwe say to Jews, to our brothers and sisters: Israel is your home,” he added.
Jevreji zaslužuju bezbednost u svakoj zemlji,ali mi porucujemo našoj braći i sestrama Izrael je vaš dom", naglasio je Netanjahu.We also draw close to our brothers and sisters because we experience similar problems and joys and because we have the same goals.
Зближавамо се и с нашом духовном браћом и сестрама јер се суочавамо The blessing of God to all the Orthodox Serbian people andall people of good will and particularly to our brothers and sisters in Kosovo and Metohija.
Благослов Божји свему православном српском народу исвима људима добре воље, а нарочито нашој браћи и сестрама на Косову и Метохији.We are thankful to our brothers and sisters there who made an effort, visited us and cared about us, making us feel at home as much as it was possible.
Zahvalni smo braću i sestrama tamo koji su se trudili, posećivali i brinuli oko nas i učinili da se tamo što više osećamo kao kod kuće.Therefore, earnestly and humbly invoking the blessing and aid from the Lord,we turn to our brothers and sisters to work together on the unity of our community.
Стога, усрдно и смирено призивајући благослов и помоћ од Господа,обраћамо се свој нашој браћи и сестрама да заједнички радимо на јединству To our brothers and sisters in Kosovo and Metohija we send this message: know that you are not alone and not forgotten, with you is our entire Serbian nation as well as the entire justice-loving world, which is co-suffering and praying with you.
Нашој браћи и сестрама на Косову и Метохији поручујемо: знајте да нисте сами и нисте заборављени; са вама је сав српски род, али и сав правдољубиви свет који са вама састрадава, пати и моли се.We would have given away fifty pecks,pleased our father Theodosius by our obedience, and given some help to our brothers among the poor.
Da smo dali milostinju, otišlo bi nam samo oko pet stotina merica pšenice, ali bismo time izvršili zapovest And at the same time that we are possessed by the greatest love of Him,we direct our hearts to our brothers, with whom He bound us closely, and for whom He sacrificed Himself….
И прожети највећом љубављу према Њему, обраћамо, истовремено,In other words, we have done our duty, and would be free to return to our Fullest Expression, that of Sixth(nearly Seventh) Density Galactic Guardians, andones who joyfully offer ourselves in Service to the One Infinite Creator, and to our Brothers and Sisters across the Galaxy.
Drugim rečima, odradićemo Andrej extended an invitation to our faithful people to visit Kosovo and Metohija, because that, along with prayer,is the greatest support that we can offer to our brothers and sisters who live in very difficult and unsafe conditions.
Поред материјалне помоћи, отац Андреј је позвао 
