Sta znaci na Srpskom TO PROTECT THE CONFIDENTIALITY - prevod na Српском

• da zaštiti poverljivost
• да заштите поверљивост
• da čuvaju privatnost
• da štite poverljivost
• за заштиту поверљивости

Примери коришћења To protect the confidentiality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our company undertakes to protect the confidentiality of personal information.
Kompanija se obavezuje da će štititi poverljivost Ličnih Podataka.

This is not rudeness or a sign your concerns are being ignored, but simply helping to protect the confidentiality of the other party.
Ово није грубост или знак да се ваша забринутост занемарује, већ једноставно помажете у заштити поверљивости друге стране.

M maintains reasonable safeguards to protect the confidentiality, security and integrity of your personal information.
M preduzima razumne mere za zaštitu poverljivosti, bezbednost i nepovredivost vaših ličnih podataka.

ANEM warned the Ministry of Culture that the proposed provisions of the Rulebook would limit the right of the media and journalists to protect the confidentiality of their sources.
ANEM upozorava Ministarstvo kulture da se predlozima iz pravilnika ograničavaju prava medija i novinara da štite poverljivost svojih izvora.

Non-Disclosure Agreement(NDA) to protect the confidentiality of development.
Non-Disclocure Agreement( NDA) Уговор о заштити поверљивости информација.

To protect the confidentiality of your personal information, Lifa uses security measures appropriate to the sensitivity of the information.
Da bi zaštitili poverljivost ličnih informacija, Careerjet primenjuje mere bezbednosti, koje odgovaraju osetljivosti informacija.

These data recipients are legally or contractually obliged to protect the confidentiality and security of your personal information and data.
Ove kategorije korisnika su zakonski ili ugovorno obavezane da čuvaju privatnost i sigurnost svih Vaših ličnih informacija i podataka.

Take all reasonable measures to protect the confidentiality of restricted information about the company and its customers, obtained or generated from their activities and prevent unauthorized use of such information disclosure, unless they are required by law, regulation or legal process or regulations;
Предузме све разумне кораке да заштите поверљивост рестриктивног информација о компанији и њеним клијентима, добијена или генерисани од својих активности и спречава неовлашћено откривање таквих информација, осим ако то захтева закон, пропис или правног процеса или пропис;

These categories of recipients are legally or contractually obliged to protect the confidentiality and security of any of your personal information and data.
Ove kategorije korisnika su zakonski ili ugovorno obavezane da čuvaju privatnost i sigurnost svih Vaših ličnih informacija i podataka.

Take all reasonable measures to protect the confidentiality of non-public information about the Bank and its customers obtained or created in connection with its activities and to prevent the unauthorized disclosure of this information unless required by applicable law or regulation or legal or regulatory process.
Предузме све разумне кораке да заштите поверљивост рестриктивног информација о компанији и њеним клијентима, добијена или генерисани од својих активности и спречава неовлашћено откривање таквих информација, осим ако то захтева закон, пропис или правног процеса или пропис;

Security and internal control systems and processes need to be designed in such a way to protect the confidentiality, integrity and availability of financial market infrastructure information system.
Системи безбедности, унутрашњих контрола и процеси треба да буду дефинисани на тај начин да штите поверљивост, интегритет и доступност информационог система инфраструктуре финансијског тржишта.

A participant shall be responsible to protect the confidentiality, integrity and availability of resources of its information system functionally connected to the NBS FX clearing system and shall ensure appropriate internal controls to protect from unauthorised access to these resources.
Учесник је одговоран за адекватну заштиту поверљивости, интегритета и расположивости ресурса свог информационог система функционално повезаних са Девизним клиринг системом НБС и дужан је да обезбеди одговарајуће унутрашње контролне активности ради заштите од неовлашћеног приступа овим ресурсима.

We use computer systems with limited access housed in facilities using physical, electronic, and procedural security measures to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.
Koristimo kompjuterske sisteme sa ograničenim pristupom smeštene u objektima s fizičkim, elektronskim i proceduralnim bezbednosnim merama s ciljem da se zaštite poverljivost i bezbednost informacija koje su nam prenete.

The main purpose of encryption is to protect the confidentiality of digital data stored on a computer system or transmitted via a network.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

We use limited-access computer systems located in objects with physical, electronic and procedural security measures in order to protect the confidentiality and security of the information we have been given.
Koristimo kompjuterske sisteme sa ograničenim pristupom smeštene u objektima s fizičkim, elektronskim i proceduralnim bezbednosnim merama s ciljem da se zaštite poverljivost i bezbednost informacija koje su nam prenete.

The main point of encryption is to protect the confidentiality of data either stored on a device or transferred through a network, either local or Internet.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

Today's rules therefore have stringent, built-in security provisions to significantly reduce payment fraud levels and to protect the confidentiality of users' financial data, especially relevant for online payments.
Правила усвојена данас зато обухватају строге, уграђене безбедносне одредбе у циљу драстичног смањења броја превара при плаћању и заштите поверљивости финансијских података корисника, што је посебно важно за плаћања на интернету.

The primary purpose of encryption is to protect the confidentiality of digital data stored on a device or transferring via the internet or other networks.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

To this end, Spacelabs employ a standards-based approach for continual improvements in the protection of the software products and systems, and to protect the confidentiality, integrity, and availability of patient information.
У ту сврху, Спацелабс користи приступ заснован на стандардима за стална побољшања у заштити софтверских производа и система, те за заштиту повјерљивости, интегритета и доступности информација о пацијентима.

The sole purpose of encryption is to protect the confidentiality of digital data stored on computer systems or transmitted over the internet or some other network.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

In case the signatory who received information is obligated to disclose such information, it shall consult the other signatory on that issue, and shall undertake, upon request submitted by the signatory who provided the information, all measures necessary to protect the confidentiality of information to the extent prescribed by law.
У случају да је потписница споразума, која је добила информације, обавезна да их објави, консултоваће се са другом потписницом у погледу обавезе њиховог објављивања, и на захтев потписнице која је доставила информације, предузеће све потребне мере да се заштити поверљивост информација, до нивоа који је прописан законом.

The main purpose of encryption is to protect the confidentiality of digital data stored on computer systems or transmitted via the Internet or other computer networks.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

Documents shall be submitted to a third party solely on the basis of an adequate authorisation for the receipt of such documents. The Bank may also deliver a document to a Client through a third party with which it has concluded a delivery services agreement. Third parties shall have a contractual obligation to protect the confidentiality of business information and Client's personal data.
Dostavljanje dokumenata trećoj strani će biti izvršeno isključivo na osnovu adekvatnog ovlašćenja za prijem odnosnih dokumenata. Banka može da vrši dostavu Klijentu i preko trećeg lica, sa kojim ima zaključen ugovor o vršenju usluga dostave, sa ugovorenom obavezom trećeg lica o zaštiti i čuvanju tajnosti poslovnih podataka i podataka koji se odnose na ličnost Klijenta.

Rest assured that the intelligence community will work to protect the confidentiality with its arrangements so that we and those who would help us can continue to protect our nation, our citizens and our way of life.
Budite uvereni da će obaveštajne agencije nastaviti da štite poverljivost svojih aranžmana kako bi i mi i oni koji su spremni da nam pomognu mogli da nastave da štite našu zemlju, naše gradjane i naš način života.”.

Secondly, the Constitutional Court confirmed, albeit indirectly, that the courts ought to establish the facts in media-related trials by officially requesting evidence in cases where journalists, intent on protecting their sources or due to the inability to access such evidence, were unable to produce them on their own. This has contributed to freedom of expression and strengthened the right of journalists to protect the confidentiality of their sources.
Drugo, makar i posredno, potvrda Ustavnog suda da su sudovi dužni da utvrđuju činjenice u medijskim sporovima tako što će i službenim putem tražiti dokaze u slučajevima kad novinari, u nameri da štite svoje izvore ili zato što su im ti dokazi objektivno nedostupni, ne mogu da ih obezbede sami, nesumnjivo doprinosi slobodi izražavanja, ali i daje odgovarajuću težinu pravu novinara da štite poverljivost izvora.

The participant shall be responsible to protect the confidentiality, integrity and availability of resources of its information system functionally connected to the NBS Clearing System and shall ensure appropriate internal control activities for the purposes of protection against unauthorised access to these resources.
Учесник је одговоран за адекватну заштиту поверљивости, интегритета и расположивости ресурса свог информационог система функционално повезаних са Клиринг НБС системом и дужан је да обезбеди одговарајуће унутрашње контролне активности ради заштите од неовлашћеног приступа овим ресурсима.

(The name has been changed to protect confidentiality.).
( Ime je promenjeno zbog zaštite privatnosti).

(Names have been changed to protect confidentiality).
( Ime je promenjeno zbog zaštite privatnosti).

We are not providing any information about the patient to protect confidentiality.
Нису пружене друге информације за заштиту поверљивости пацијената.

To protect confidentiality, client name has been changed.
Zbog zaštite identiteta ime sagovornice je promenjeno.