Sta znaci na Srpskom TO RECOGNIZE JERUSALEM - prevod na Српском

• da prizna jerusalim
• да призна јерусалим
• да признају јерусалим
• o priznavanju jerusalima

Примери коришћења To recognize jerusalem на Енглеском и њихови преводи на Српски

This happened during a protest against US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Инцидент се догодио у време протеста против америчке одлуке да призна Јерусалим као главни град Израела.

The US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a"legitimate reason" to att….
Восток/ РТ Одлука САД да признају Јерусалим као главни град Израела може постати" легитиман разлог"….

He stressed that this decision of the Americans is similar to the previous one, ie, to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
On je naglasio da je ova odluka Amerikanaca slična prethodnoj- da se Jerusalim prizna za glavni grad Izraela.

President Trump decided to recognize Jerusalem as the capital of the Jewish people, stand on the side of historical truth, and do the right thing.”.
Председник Трамп је одлучио да призна Јерусалим за престоницу јеврејског народа, стао је на страну историјске истине и ради исправну ствар“.

Erdogan has been one of the most vocal critics of President Trump's controversial decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Ердоган је један од најгласнијих критичара контроверзне одлуке председника Трaмпа да призна Јерусалим за главни град Израела.

With its decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, the United States has become a partner in the bloodshed,” Erdogan declared in a speech this month.
Одлуком да признају Јерусалим као главни град Израела, САД су постале партнер у овом крвопролићу“, рекао је Ердоган на једном скупу у Анкари.

Macron said he had"warned repeatedly of the repercussions" of U.S. President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Makron je rekao da je" više puta upozoravao na posledice" odluke američkog predsednika Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao glavni grad Izraela.

With its decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, the United States has become a partner in this bloodshed,” Ergodan told a crowd at an Ankara event, according to Reuters.
Одлуком да признају Јерусалим као главни град Израела, САД су постале партнер у овом крвопролићу“, рекао је Ердоган на једном скупу у Анкари.

Indonesian President Joko Widodo, leader of the world's largest Muslim-majority nation, on Thursday condemned the US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Predsednik Indonezije Joko Vidodo, lider najmnogoljudnije muslimanske zemlje, osudio je odluku SAD da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela.

Any move by the United States to recognize Jerusalem as Israel's capital would fuel extremism and violence, the secretary general of the Arab League, Ahmed Aboul Gheit, said on Saturday.
Било какав потез Америке да призна Јерусалим као пријестоницу Израела изазваће екстремизам и насиље, рекао је данас генерални секретар Арапске лиге Ахмед Абул Геит.

The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov did not answer the question American journalist about the U.S. decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров није одговорио на питање америчке новинарке како Москва оцењује одлуку САД да признају Јерусалим као главни град Израела.

The US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a“legitimate reason” to attack American troops in Iraq, Shia paramilitary group Harakat Hezbollah al Nujaba said.
Одлука САД да признају Јерусалим као главни град Израела може постати" легитиман разлог" за нападе на америчке трупе у Ираку, саопштила је паравојна група Харакат Ал-Нујаба.

The US administration continues to exclude itself from the negotiating table if it does not reconsider its decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel,” he told Journalists.
Administracija SAD nastavlja da se isključuje sa pregovarčkog stola ako ne razmotri svoju odluku da prizna Jerusalim kao glavni grad Izraela“, rekao je on za agenciju Frans pres.

The US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a“legitimate reason” to attack American troops in Iraq, Shia paramilitary group Harakat Hezbollah al Nujaba said.
Америчка одлука да призна Јерусалим као престоницу Израела могла би да послужи као„ легитиман разлог“ за напад на америчке трупе у Ираку, саопштила је шиитска паравојна организација„ Харакат Хезболах ел Наџуба“.

Palestinian presidential spokesman Nabil Abu Roudeina once again rejected any US-mediated negotiation until the US recalls the decision announced on December 6 to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Portparol palestinskog predsednika Nabil Abu Rudejne odbio je svako posredovanje SAD dok se ne povuče odluka od 6. decembra da se Jerusalim prizna kao glavni grad Izraela.

We're profoundly grateful for the president for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, and to prepare for the opening of a U.S. embassy here.”.
Дубоко смо захвални председнику због његове храбре и праведне одлуке да Јерусалим призна као главни град Израела и припреми пресељење амбасаде САД“, рекао је шеф израелске владе у видео-поруци.

Traditional U.S. allies in the U.N. Security Council, including Britain, France, Sweden, Italy and Japan, are criticizing President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Традиционални амерички савезници у Савету безбедности УН, укључујући Велику Британију, Француску, Шведску, Италију и Јапан, критиковали су одлуку председника САД Доналда Трампа да призна Јерусалим као престоницу Израела….

We're profoundly grateful to the President for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to prepare for the opening of the U.S. embassy here,” the prime minister said in a televised statement.
Дубоко смо захвални председнику због његове храбре и праведне одлуке да Јерусалим призна као главни град Израела и припреми пресељење Амбасаде САД“, рекао је шеф Владе Израела у видео-поруци.

Traditional U.S. allies in the U.N. Security Council, including Britain, France, Sweden, Italy and Japan, are criticizing President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Tradicionalni američki saveznici u Savetu bezbednosti UN, uključujući Veliku Britaniju, Francusku, Švedsku, Italiju i Japan, kritikovali su odluku predsednika SAD Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela.

Netanyahu spoke of the name as a symbol of gratitude for the White House decision to recognize Jerusalem as Israel's capital and Golan as a part of Israel, while Friedman spoke of the settlement as a“beautiful birthday present” to Trump, who turned 73 on Friday.
Нетанијаху је говорио о имену као симболу захвалности за одлуку Беле куће да призна Јерусалим као главни град Израела и Голанску висораван као део Израела, док је Фридман говорио о насељу као" прекрасном рођенданском поклону" Трампу, који је у петак напунио 73 године.

The Israeli Embassy in Washington issued a statement saying,“President Trump's decision to move the United States Embassy to Jerusalem on the coming Independence Day follows his historic declaration in December to recognize Jerusalem as Israel's capital.
U saopštenju izraelske Ambasade u Vašingtonu navodi se da je odluka američkog predsednika da preseli Ambasadu u Jerusalim na Dan nezavisnosti usledila nakon" istorijskog izjašnjavanja u decembru o priznavanju Jerusalima za glavni grad Izraela".

Hundreds of Palestinians and their supporters have rallied in Rome to protest U.S. President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital and move the American Embassy there.
Više stotina Palestinaca i njihove pristalice okupile su se danas u Rimu protestujući protiv odluke predsednika SAD Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao izraelsku prestonicu i premesti tamo američku ambasadu.

In a statement issued by Israel's Embassy in Washington DC, the Israeli leader said:“President Trump's decision to move the United States Embassy to Jerusalem on the coming Independence Day follows his historic declaration in December to recognize Jerusalem as Israel's capital.
U saopštenju izraelske Ambasade u Vašingtonu navodi se da je odluka američkog predsednika da preseli Ambasadu u Jerusalim na Dan nezavisnosti usledila nakon" istorijskog izjašnjavanja u decembru o priznavanju Jerusalima za glavni grad Izraela".

After his meeting with Netanyahu, Trump said his administration would"finally accept the long-standing Congressional mandate to recognize Jerusalem as the undivided capital of the State of Israel," according to his campaign statement.
Prethodno je Netanjahuu predsednički kandidat republikanaca Tramp rekao da će ako bude izabran“ konačno prihvatiti dugotrajni mandat Kongresa da prizna Jerusalim kao nepodeljeni grad države Izrael”, sudeći po saopštenju njegove kampanje.

The president briefed[Salman] on the latest developments and contacts being made by[Abbas] to protect Jerusalem from the dangers posed by the announcement by US President Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel,” the PA's official news site Wafa said of the meeting.
Predsednik je obavestio( Salmana) o najnovijem razvoju dogadjaja i kontaktima koje je ostvario da zaštiti Jerusalim od opasnosti koje predstavlja saopštenje predsednika SAD Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao glavni grad Izraela", navela je zvanična palestinska novinska agencija VAFA( WAFA).

A prominent Iraqi militia backed by Iran, Harakat Hezbollah al- Nujaba, said on Thursday US President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital could become a"legitimate reason" to attack US forces in Iraq.
Istaknuta iračka vojska koju podržava Iran, Harakat Hezbolah ej Nudžaba, ranije danas je saopštila da bi odluka američkog predsednika Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela mogla da postane" legitimni razlog" za napad na američke snage u Iraku.

Mr. Trump acknowledged that Jerusalem has been the eternal capital of the Jewish People for over 3000 years, and that the United States, under a Trump administration, will finally accept the long-standing Congressional mandate to recognize Jerusalem as the undivided capital of the State of Israel," his campaign stated following their discussion.
Tramp priznaje da je Jerusalim večna prestonica jevrejskog naroda već 3. 000 godina i da će SAD, pod njegom administracijom, prihvatiti mandat američkog Kongresa da se Jerusalim prizna kao nepodeljeni glavni grad Izraela, saopšteno je iz njegovog predizbornog štaba.

Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu:“We're profoundly grateful for the President for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to prepare for the opening of the US embassy here.
Izraelski premijer Benjanim Netanjahu izjavio je da je Izrael" duboko zahvalan predsedniku Trampu na hrabroj i pravednoj odluci da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela i pripremi otvaranje američke ambasade u ovom gradu.".

Last year things were worse because the injustice was so obvious,” said Maaya, the tourism minister, referring to U.S. President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, incensing the Palestinians and igniting clashes.
Прошле године ствари су биле горе јер је неправда била тако очигледна”, рекла министарка туризма алудирајући на одлуку председника САД Доналда Трампа да призна Јерусалим као главни град Израела, што је изазвало гнев и протесте Палестинаца.

During the meeting, Trump reportedly told Netanyahu that, if elected,“a Trump administration will finally accept the long-standing Congressional mandate to recognize Jerusalem as the undivided capital of the State of Israel,” his campaign said in a statement.
Prethodno je Netanjahuu predsednički kandidat republikanaca Tramp rekao da će ako bude izabran“ konačno prihvatiti dugotrajni mandat Kongresa da prizna Jerusalim kao nepodeljeni grad države Izrael”, sudeći po saopštenju njegove kampanje.