Sta znaci na Srpskom TO RECOGNIZE KOSOVO - prevod na Српском

• да призна косово
• priznanje kosova
• da prizna kosovo
• da priznaju kosovo
• да признају косово
• o priznanju kosova
• о признању косова

Примери коришћења To recognize kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are not going to recognize Kosovo.
Ми нећемо да признамо Косово.

Each time at the UN Security Council, America is calling on countries to recognize Kosovo.
Сваки пут у Савету безбедности УН Америка позива земље да признају Косово.

Israel has refused to recognize Kosovo, Pristina-based Koha is reporting.
Izrael je odbio da prizna kosovsku nezavisnost, piše prištinska Koha.

We will face heavy pressure to recognize Kosovo.
Jačaće pritisak da priznamo Kosovo.

About half the UN refuses to recognize Kosovo, however, including Russia, India, China- and Serbia itself.
Међутим, отприлике половина УН-а одбија да призна Косово, укључујући Русију, Индију, Кину, као и саму Србију.

The EU will not ask of us to recognize Kosovo!
EU nas neće terati da priznamo Kosovo"!

Serbia will face the demand to recognize Kosovo if it wishes to become the EU member- this is for sure.
U nekom trenutku Srbija moraće da prizna Kosovo ako bude želela da uđe u EU, toliko je sigurno.

It's not a dialogue if you say:“Ok you have now to recognize Kosovo”.
Па нећемо ми сада да кажемо" браво што сте признали Косово".

Will Serbia be forced to recognize Kosovo and allow its access to UN?
Да ли ће Србија бити приморана да призна Косово и дозволи његов приступ УН-у?

It is not my job to convince 5 states to recognize Kosovo.
Nije moj posao da ubedim 5 država da priznaju Kosovo.

You can lobby countries to recognize Kosovo, whereas Serbia may not call on countries to withdraw the recognition?
Vi možete da lobirate da zemlje priznaju Kosovo, a Srbija ne sme da poziva zemlje da povuku priznanje?

We want every country to recognize Kosovo.
Evropski parlament je pozvao sve države da priznaju Kosovo.

The(Democratic) Republic of Madagascar has informed the Serbian Ministry of Foreign Affairs that it has revoked the decision to recognize Kosovo.
Republika Madagaskar obavestila je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije da je povukla odluku o priznanju Kosova.

Ashton also stressed that no one had ever asked Serbia to recognize Kosovo or Kosovo to give up its independence.
Ešton je istovremeno naglasila da„ niko nikad nije tražio da Srbija prizna Kosovo, niti od Kosova da se odrekne nezavisnosti“.

Then why should we trust EU that it would have instruments to convince Serbia to recognize Kosovo.
Zašto bismo onda verovali da Brisel ima instrumente da ubedi Srbiju da prizna kosovsku nezavisnost.

He does not think the EU can collectively ask Serbia to recognize Kosovo since 5 countries of the EU have not recognized it.
EU nije ni u kakvoj poziciji da zahteva od Srbije da prizna Kosovo budući da to još nije učinilo ni pet članica Unije.

Each time at the UN Security Council, America is calling on countries to recognize Kosovo.
Svaki put u Savetu bezbednosti UN Amerika poziva zemlje da priznaju Kosovo.

Ergo, you can lobby countries to recognize Kosovo, whereas Serbia may not call on countries to withdraw the recognition?
Значи, ви можете да лобирате да земље признају Косово, а Србија не сме да позива земље да повуку признање?

Vucic: Haradinaj's resignation is a political trick, pressure on Serbia to recognize Kosovo will increase.
Vučić: Haradinajeva ostavka politički trik, sada će porasti pritisak na Srbiju da prizna Kosovo.

You are right that at this point nobody is asking Serbia to recognize Kosovo, but little by little, we are doing things that will lead to de facto recognition.
Vi ste u pravu da Srbiji u ovome času niko ne traži priznanje Kosova, ali u tim floskulama, mi malo po malo činimo stvari koje će dovesti do de fakto priznavanja.

And honestly, in not a single capital city do I see readiness/willingness to convince Serbia to recognize Kosovo now.
Искрено, не видим да и једна престоница света показује спремност да убеди Србију да призна Косово сада.

They themselves are saying that if they don't achieve for Serbia to recognize Kosovo that they will return to the forest,” said Brnabic.
Они сами кажу да ако не постигну то да Србија призна Косово да ће се вратити у шуму", рекла је премијерка.

And honestly, in not a single capital city do I see readiness/willingness to convince Serbia to recognize Kosovo now.
Iskreno, ne vidim da i jedna prestonica sveta pokazuje spremnost da ubedi Srbiju da prizna Kosovo sada.

There are many countries that refuse to recognize Kosovo- but it was easier for them to recognize Kosovo at the time than to have problems with America.
Има много држава које отказују признање Косова, јер је оно било шпекулативно- многима је било лакше да признају Косово него да имају проблем са Американцима.

Further frustrating its 20-year effort is Serbia's ongoing refusal to recognize Kosovo as an independent state.
Додатно фрустрирајући његов 20-годишњи напор представља трајно одбијање Србије да призна Косово као независну државу.

There are many countries that refuse to recognize Kosovo- but it was easier for them to recognize Kosovo at the time than to have problems with America.
Mnogo je država, ističe, koje otkazuju priznanje Kosova, jer je ono bilo špekulativno- mnogima je bilo lakše da priznaju Kosovo nego da imaju problem sa Amerikancima.

And now, when Serbia is a democracy, some European nations are prepared to recognize Kosovo as an independent state.
И сада, када је Србија демократска земља, неке европске земље спремне су да признају Косово као независну државу.

That wasn't good enough for Serbia, which refuses to recognize Kosovo as an independent nation, and wants Haradinaj to be extradited to face justice in its courts.
То, како се наводи, није било довољно добро за Србију која одбија да призна Косово и жели да Харадинај буде изручен како би се нашао пред лицем правде на српском суду.

And now, when Serbia is a democracy, some European nations are prepared to recognize Kosovo as an independent state.
I sada, kada je Srbija demokratska zemlja, neke evropske zemlje spremne su da priznaju Kosovo kao nezavisnu državu.

Our arguments and our principled position played a crucial role in five more UN member states revoking, over the past year, their earlier decisions to recognize Kosovo.
Наши аргументи и наша принципијелна позиција кључно су утицали на то да током протекле године још пет чланица УН повуче своје раније одлуке о признању Косова.