Sta znaci na Engleskom PRIZNANJE KOSOVA - prevod na Енглеском

• recognition of kosovo
• to recognize kosovo
• to recognise kosovo

Примери коришћења Priznanje kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim kakvo je to priznanje Kosova.
I do not see why that is the recognition of Kosovo.

Roćen: Priznanje Kosova„ nije laka odluka“.
Rocen: Kosovo recognition"not an easy decision".

Srbija i Srbi ne mogu da pristanu na priznanje Kosova.
Serbia and the Serbs cannot agree to Kosovo's recognition.

Mislim da je priznanje Kosova jedino stvar Srbije.
I think that recognition of Kosovo is a matter for Serbia alone.

To će biti šesta zemlja koja je u poslednje vreme povukla priznanje Kosova.
This will be the sixth country that has recently withdrawn the recognition of Kosovo.

Od tada, međunarodno priznanje Kosova je mešovito.
Since then, international recognition of Kosovo has been mixed.

Priznanje Kosova su u Češkoj pratili različiti sporovi i nikada u češkom društvu nije imalo većinsku podršku.
Recognition of Kosovo in the Czech Republic was followed with many disagreements and enjoyed no big support in Czech society.

VIDEO: Ko je sve povukao priznanje Kosova i da li će se trend nastaviti?
VIDEO: Who withdrew the recognition of Kosovo and will it continue?

Očekuje se da će u narednom periodu pet država povući priznanje Kosova, piše štampa.
Five countries are expected to withdraw Kosovo recognition in the coming period, the press writes.

Dačić: Još jedna zemlja povukla priznanje Kosova, ja ne tvitujem nego pokazujem papire.
Dacic: Another country has annulled recognition of Kosovo, I'm not tweeting, I'm showing the papers.

Češki predsednik Miloš Zeman kaže da bi voleo da njegova zemlja povuče priznanje Kosova kao suverene države.
Czech President Milos Zeman says he would like his country to withdraw its recognition of Kosovo as a sovereign nation.

U pogledu međunarodne perspektive, međunarodno priznanje Kosova se nastavlja, bez obzira na opstrukciju Beograda, koja neće uspeti.
In terms of the international perspective, international recognition of Kosovo is continuing, regardless of the obstructions from the Belgrade, which are bound to fail.

Srbiji je potrebna Rusija na međunarodnom nivou i njena moć u Ujedinjenim nacijama, kako bi sprečila potpuno priznanje Kosova.
Serbia needs Russia internationally and its power at the United Nations to prevent full recognition of Kosovo.

Srbija će iskoristiti sva diplomatska sredstva koja su joj na raspolaganju da blokira priznanje Kosova", izjavio je ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Serbia will use all diplomatic means at its disposal to block Kosovo's recognition," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic vowed.

Ministarstvo spoljnih poslova Srbije je pozdravilo„ važnu odluku“ Gane, koja je postala 16. država koja je povukla priznanje Kosova.
Serbia's Foreign Ministry welcomed the“important decision” by Ghana that has become the 16th state to withdraw recognition of Kosovo.

Štrahe je podsetio da je njegova Slobodarska partija oštro kritikovala austrijsko priznanje Kosova, ali da je to sad činjenica koja se više ne može menjati.
Strache also recalled that his FPO party strongly criticized Austria's recognition of Kosovo, but that this was now"a fact that can no longer be changed.".

Po prvi put u Srbiji imamo partnera koji je spreman da sedne za sto i razgovara o svim pitanjima, uključujući i priznanje Kosova.
For the first time in Serbia, we have an interlocutor that is willing to talk with us and discuss all issues, including the recognition of Kosovo.

On je rekao da bi formalno priznanje Kosova od strane Svete stolice krunisalo njeno angažovanje u obezbeđivanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i u Evropi.
He stated that formal recognition of Kosovo by the Holy See would crown the whole of its engagements for peace and stability in western Balkans and in Europe.

Sledeći tekstKanadski general: Bombardovanje i priznanje Kosova su ludost!
Next Canadian general Mackenzie: Western bombardment of Yugoslavia and recognition of Kosovo was madness!

Vi ste u pravu da Srbiji u ovome času niko ne traži priznanje Kosova, ali u tim floskulama, mi malo po malo činimo stvari koje će dovesti do de fakto priznavanja.
You are right that at this point nobody is asking Serbia to recognize Kosovo, but little by little, we are doing things that will lead to de facto recognition.

Sledeći tekstKanadski general: Bombardovanje i priznanje Kosova su ludost.
Canadian general Mackenzie: Western bombardment of Yugoslavia and recognition of Kosovo was pure madness….

Mnogo je država, ističe, koje otkazuju priznanje Kosova, jer je ono bilo špekulativno- mnogima je bilo lakše da priznaju Kosovo nego da imaju problem sa Amerikancima.
There are many countries that refuse to recognize Kosovo- but it was easier for them to recognize Kosovo at the time than to have problems with America.

Ja sam veoma zahvalan vašem prethodniku, Predsedniku Thomas Bony Yayi o brzoj odluci za priznanje Kosova tokom moje ranije posete 2011. godine.
I am very grateful for your predecessor, President Thomas Bony Yayi, for his prompt decision to recognize Kosovo during my previous visit in 2011.

Priznanje Kosova doživljava se kao vrlo štetan scenario za građane Srbije, a sama reč„ priznanje“ puna je emotivnog naboja i uglavnom se povezuje sa„ izdajom nacionalnih interesa“ i izaziva osećaj„ izdaje i razočaranja“.
Kosovo's recognition is perceived as a very damaging scenario for Serbian citizens, and the very word“recognition” is emotionally charged and is generally associated with the“betrayal of national interests”.

Ministar dodaje da je Marinika Tepić napravila veliki problem kada je pričala da je Srbija plaćala pojedinim zemljama da bi povukli priznanje Kosova.
Minister added that Marinika Tepic made a major problem when she said that Serbia was bribing some countries to withdraw the recognition of Kosovo.

Verujem da možemo da postignemo sporazum koji će doneti priznanje Kosova od strane Srbije, dok je premijer više skeptičan po ovom pitanju”, kaže Tači za Njujork Tajms.
I believe that we can achieve an agreement that will bring recognition of Kosovo by Serbia, while the prime minister(Haradinaj) is more of a skeptic on this matter," Thaci told the New York Times.

Ministar je dodao da je narodna poslanica Marinika Tepić napravila veliki problem kada je pričala da je Srbija plaćala pojedinim zemljama da povuku priznanje Kosova.
Minister added that Marinika Tepic made a major problem when she said that Serbia was bribing some countries to withdraw the recognition of Kosovo.

Predsednik Srbije je dodao da će, ako priznanje Kosova bude uslov za prijem u EU, to biti jasan signal da Brisel ne želi Srbiju u članstvu, kao i da će usklađivanje spoljne politike s Unijom biti težak zadatak za Beograd.
If the recognition of Kosovo emerges as a precondition for EU membership, this will be a clear signal that Brussels does not want Serbia to be a member and that the alignment with the Union's foreign policy will be a difficult task for Belgrade.

Mogu da saopštim da je Grenada deveta zemlja koja je poništila sve prethodne odluke u vezi sa statusom Kosova, a to znači priznanje Kosova kao nezavisne države.".
I can inform you that Grenada is the ninth country to suspend all previous decisions regarding the status of Kosovo, i.e. the recognition of Kosovo as an independent country.”.

Odluka vlade Republike Gane da povuče priznanje Kosova i Metohije još jedna je potvrda naše politike traženja rešenja kroz dijalog i kompromis, uz neizostavno učešće Srbije u tom procesu.
The decision of the Government of the Republic of Ghana to withdraw the recognition of Kosovo and Metohija is yet another confirmation of our policy of reaching a solution through dialogue and by compromise, with unavoidable participation of Serbia in that process.