Sta znaci na Engleskom PRIZNANJE KRIVICE - prevod na Енглеском

• admission of guilt
• guilty plea

Примери коришћења Priznanje krivice на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije priznanje krivice.
It's not an admission of guilt.

Priznanje krivice je samo formalnost, Thalia.
The plea is just… A formality, Thalia.

Postalo je priznanje krivice.
Became an admission of guilt.

Priznanje krivice nije ponuda već samoubistvo.
Admission of guilt isn't an offer. It's suicide.

Makar je to priznanje krivice.
At least it's an admission of guilt.

I to naročito kod slučajeva gde postoji priznanje krivice.
Even where there is an admission of guilt.

Treba nam priznanje krivice od Teda.
We need A guilty plea from ted.

Ako nam kaže gde je protivotrov, To je priznanje krivice.
If he tells us where the antidote is, it's an admission of guilt.

Priznanje krivice i zaplenu 386 miliona dolara.
An admission of guilt, a forfeiture money judgment of $386 million.

Za mene, nagodba je priznanje krivice.
To me, a settlement is an admission of guilt.

Ako priznanje krivice za ubistvo bude prihvaćeno, mišljenja sam da bi trebalo izreći uslovnu kaznu.
If a plea of manslaughter were to be accepted, I'd be minded to impose a suspended sentence.

Meni ovo izgleda kao priznanje krivice.
This sure looks to me like an admission of guilt.

Uskoro je dala otkaz, predavši Hočneru značku i pištolj, uz izjavu da to„ nije priznanje krivice“.
Elle resigns, turning in her badge and gun to Aaron, declaring that it is"not an admission of guilt".

Nuđenje izvinjenja je priznanje krivice, a to čini da se mnogi ljudi osećaju ranjivima.
Offering an apology is an admission of guilt that admittedly leaves people vulnerable.

Za sve predstavnike zakona, ovo nije priznanje krivice.
To all law-enforcement entities, this is not an admission of guilt.

Ali, pošto je sudija prihvatio Vaše priznanje krivice mislila sam da je sada pravo vreme da nas dvoje porazgovaramo.
But since the judge accepted your guilty plea I thought now might be a good time for us to chat.

Mislim da niko ozbiljan od mene ne očekuje priznanje krivice.
I don't think that anyone seriously expects an admission of guilt from me.

Moje svedočenje i priznanje krivice će sprati krivicu sa mog naroda, jer ovo je lična odgovornost čoveka po imenu Daragan Obrenović.
My testimony and admission of guilt will also remove blame from my nation because it is individual guilt, the guilt of a man named Dragan Obrenović.

Složio se da odeš na 2 meseca rehabilitacije u zamenu za priznanje krivice.
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea.

Ako sud prihvati njegovo priznanje krivice, Milaković bi na kraju mogao da odsluzi devet godina zatvorske kazne, a ne kaznu u trajanju između deset i 25 godina zatvora sa kojom bi se suočio bez nagodbe.
If his guilty plea is accepted by the court, Milakovic could eventually serve nine years, not the ten to 25 he faced without a deal.

Visoko pozicionirani saudijski zvaničnik nije mogao da potvrdi tu tvrdnju, ali je rekao da bilo kakva rešenja podrazumevaju priznanje krivice.
A senior Saudi official would not confirm that claim but said any settlements included an admission of guilt.

Moje priznanje krivice i prihvatanje da sarađujem sa specijalnim tužiocem u skladu je sa odlukom koju sam doneo u interesu svoje porodice i zemlje“, navedeno je u Flinovom saopštenju.
My guilty plea and agreement to cooperate with the Special Counsel's Office reflect a decision I made in the best interests of my family and of our country," Flynn said in a statement.

Ovo je posledica toga da se u ovoj zemlji jako često koristi reč„ izvinite“, što znači da su izvinjenja samo izraz saosećanja ili žaljenja, a ne priznanje krivice ili greške.
The act means that if the word"sorry" is used in court, it can only be taken as an expression of sympathy or regret, not an admission of guilt.

Prvo, nije se dogodilo tako kako je ona prenela”, odgovorio je Hofman, pre nego što je ukazao da su njegov odgovor na optužbe mediji pogrešno predstavili kao priznanje krivice.
First of all, it didn't happen the way she reported,” Hoffman replied, before suggesting that the apology he had made in response to the allegations had been misconstrued as an admission of guilt by the press.

Bugarska je odbacila takav korak, ukazujući da bi bio jednak priznanju krivice.
Bulgaria has ruled out such a move, saying it would amount to an admission of guilt.

Изгледа као признање кривице ДО мене.
Looks like an admission of guilt to me.

Њена изјава, прочитана на српском језику, поновила је њено признање кривице.
Plavšić's statement, read in her native Serbian language, repeated her admission of guilt.

Неки су ово тумачили као признање кривице.
Some have interpreted this as an admission of guilt.

Ово није признање кривице.
This is not an admission of guilt!

Можда је у питању неко чудно признање кривице.
Maybe it was some weird admission of guilt.