Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНОМ ПРИЗНАЊУ - prevod na Енглеском

• own admission

Примери коришћења Сопственом признању на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеси и то, по сопственом признању.
You are, by your own admission.

Према сопственом признању, сада је….
According to his own admission, he's….

Човек је вишеструки преступник, по сопственом признању.
The guy's a multiple felon by his own admission.

По његовом сопственом признању- није!
By his own admission, he is not!

По сопственом признању, нису имали великог успеха.
By his own admission, he wasn't terribly successful.

Џолин је, по сопственом признању,„ Треки“ енгл.
By his own admission, Forky is“trash.”.

По сопственом признању, нису имали великог успеха.
By her own admission, she did not enjoy much success.

Друштво које не жели да опстане је суштински неморално, по сопственом признању.
A society that does not wish to survive is inherently immoral by its own admission.

По сопственом признању, ушли сте у купе мадам Рут њушкали по њеним стварима.
By your own admission, you entered Ruth's compartment and rifled through her possessions.

Политичку каријеру у сенату Тацит је отпочео после Неронове смрти, и, по сопственом признању, много је дуговао Нероновим непријатељима.
He entered his political life as a senator after Nero's death and, by Tacitus' own admission, owed much to Nero's rivals.

По сопственом признању, где је било лакше да се само отвори фрижидер и узети комад хране.
By her own admission, it was much more convenient to just open the refrigerator and take a piece of food.

Тужба каже да је Трумпов потез" противуставна и незаконита" и то" по сопственом признању председника" Изјава за хитне случајеве није потребна.
It says Mr Trump's decision is"unconstitutional and unlawful" and that"by the president's own admission" an emergency declaration is not necessary.

Према сопственом признању, Руси су летели 64 бомбардерска лета против Исисових нападача пред Палмиром.
By their own admission, the Russians flew 64 bombing sorties against the Isis attackers outside Palmyra.

Једине основне информације о Челу дате од GLaDOS-а; кредибилитет ових чињеница, као што је то што је Чел усвојена, сироче и нема пријатеља, у најбољем случају је упитна, пошто је GLaDOS лажов по сопственом признању.
The only background information presented about Chell is given by GLaDOS; the credibility of these facts, such as Chell being adopted, an orphan, and having no friends, is questionable at best, as GLaDOS is a liar by her own admission.

По његовом сопственом признању, тамо је послат као радник Међународног Црвеног крста, али је касније отпуштен због пристрасности према Чеченима.
By his own admission, he was sent there as an employee of the International Red Cross and subsequently fired for his pro-Chechen bias.

Заговорници и лобисти обавезне, а заправо присилне вакцинације, су редом, неки чак и по сопственом признању, финансирани од стране фармацеутских кућа или им каријере и радна места директно зависе од политичке коректности по овом питању.
Proponents and lobbyists are obligatory, and in fact forced vaccinations, in a row, some even by their own admission, financed by pharmaceutical companies or their careers and jobs, are directly dependent on political correctness on this issue.

По сопственом признању, није био лако дете и у осмом разреду родитељи су га послали на Војну академију у Њујорку у нади да ће га тамо науцити дисциплини.
By his own admission, Trump was not an easy child and in the eighth grade his parents sent him to the New York Military Academy in hopes of instilling needed discipline.

Стога је помало бизарно да ово„ јупитеровско“- по сопственом признању- председниковање, буде толико обожавано у англофоној штампи када Макронове унутрашње политике веома фаворизују богате и стога нису много различите од Трампових.
It is somewhat bizarre that such“Jupiterian” presidency, by his own admission, would be lionized by the liberal English-language press when his domestic policies were strongly pro-rich and thus not dissimilar from Trump's.

Није био жртва каснијег покушаја убиства како би био спречен да сведочи, што је такође рекао на суду, већ је криминалац и разбојник који се са друговима убицама свађао око новца и који је, по сопственом признању, склон нападима насиља и беса.
He was not the victim of a later murder attempt to prevent him from testifying, as he also said in court, but instead a criminal and a thug who quarreled over money with his fellow murderers and who, by his own admission, is prone to blind fits of violence and anger.

Мароу, по свом сопственом признању, је био члан ИРС-а, тј." Индустријских радника света", терористичке организације која се званично сматрала субверзивном од стране државног тужиоца Сједињених америчких држава.
Mr. Murrow, by his own admission, was a member of the IWW that's the Industrial Workers of the World a terrorist organization cited as subversive by an Attorney General of the United States.

Међутим, чак и након што је 2003. године тужилац и лично боравила на месту злочина у месташцу Бурел на северу Албаније, у кући у којој су вађени органи, она није покренула питање о томе, иако су, по њеном сопственом признању, тамо откривени трагови крви и медицинска опрема.
But even after, in 2003, the prosecutor personally visited the crime scene in the town Burel in the north of Albania, in the house where the removal of organs, she did not give the cause of the course- although, by her own admission, there were traces of blood and medical equipment.

По сопственом признању, он је„ шалио“ своје гледаоце откривајући лажне детаље свог живота и једном је преварио своју публику да поверује да се зове„ Дејв“; овај надимак је опште прихваћен као његово право име све до његове смрти.[ 1][ 2] Знало се да је Александар имао АДХД.[ 3].
By his own admission, he"pranked" his viewers by revealing false details of his life and once deceived his audience into believing his name was'Dave'; this moniker was generally accepted as his real name until his death.[1][2] Alexander was known to have had ADHD.[3].

О томе додатно свједоче и изјаве г. Министра просвјете, дате у" Живој истини" телевизији TV-IN, режимском медијском близанцу, које су заиста жива истина о безумљу које последњим" реформским" насиљем заправо, и по сопственом признању, заокружује" нови идентитет"" новог човјека" монтенегринског кова, лишеног најсветијих предачких истина и светиња. Једна од тих светиња у сваком народу јесте језик.
This is further borne out by the statements of the Education Minister made on the"Living Truth" show on TV-IN, a twin of the regime media, that really are the living truth about the madness, completing by this most recent"reform" violence and by its own admission the"new identity" of the"new man" forged in Montenegro, and stripped of the holiest ancestral truths and sacred things. One of these sacred things for every people is its language.

Иако је познато, по чак и његовом сопственом признању да су атентат спровеле екстремистичке албанске групе које заговарају велику Албанију, и које желе да се отарасе албанских политичара који су заговарали осамдесетих« Косово републику» по речима Азема Власија оне су повезане са руским службама.
Although it is known, and even by his own admission, that the assassination attempt was conducted by extremist Albanian groups aiming for a Greater Albania who want to eliminate all Albanian politicians who have fought for the so-called“Republic of Kosovo” since the 1980s, he(Azem Vlasi) insists that Russian services are behind these Albanian groups.

Vaš alibi, po sopstvenom priznanju, je bio pijan.
Your alibi was, by his own admission, drunk.

Po sopstvenom priznanju, njen otac je bio igrač sklon riziku.
By his own admission his father was a terrible gambler.

Trifunović, po sopstvenom priznanju, malo zna o politici, ali vredno uči od iskusnijih.
According to his own admission, Trifunovic knows little about politics, but he's keen to learn from the more experienced.

Izazvao je nasilje, i po sopstvenom priznanju stajao i gledao kako su dve mlade žene silovane i ubijene.
He is aroused by violence, and by his own admission, he stood and he watched as two young women were raped and murdered.

Po sopstvenom priznanju, Kerol je podstakao svoje sledbenike da pišu svoja poglavlja, da postanu deo romana koji on piše.
By his own admission, Carroll has engaged his followers to write their own chapters, to become part of this novel that he's writing.

Kao što do pre nekoliko godina, Džejms, po sopstvenom priznanju,„ nisam bio ljubitelj vina.
As recently as a few years ago, James, by his own admission,“was not a wine guy.