Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНОМ ПРАВУ - prevod na Енглеском

• its own right

Примери коришћења Сопственом праву на Српском и њихови преводи на Енглески

Капела је интересантна по сопственом праву.
The Moon is interesting in its own right.

Свако је различито у сопственом праву, али су идеални за збирке.
Each one is distinctive in its own right, yet perfectly matched to the collection.

За то ни песник није трпљени и ограничени владарчић, него цар у своме сопственом праву".
Therefore the poet is not any permissive potentate, but is emperor in his own right.”.

CAMEL је постао један од главних стандарда у сопственом праву те се тренутно одржава од стране 3GPP-а.
CAMEL has become a major standard in its own right and is currently maintained by 3GPP.

Жалосно је да еелграсс расте под водом, јер је прилично атрактивна по сопственом праву.
It's unfortunate that eelgrass grows underwater, as it is quite attractive in its own right.

РагаМуффин је сад раса по сопственом праву, и није крст између Рагдола и британске краткодлаке( или слично).
A RagaMuffin is a new breed in its own right, and is not a cross between a Ragdoll and a British Shorthair(or similar).

Не треба да се помеша са грчком именом, Тибе, Египат је био огроман и важан град у сопственом праву.
Not to be confused with its Greek namesake, Thebes, Egypt was a huge and important city in its own right.

Ови позитивни елементи су појединачно корисни по сопственом праву и могу снажно помоћи нечијем обуку.
These positive elements are all individually beneficial in their own right and can assist tremendously with one's training output.

Ијенгарова најстарија кћерка Гета и син Прасхант су постали међународно познати професори у сопственом праву.
Iyengar's daughter Geeta and son Prashant have become internationally acclaimed teachers in their own right.

Ово може бити довољно опасно по сопственом праву, али понекад води до друге фазе која се зове волвулус, што је окретање стомака или торзија.
This can be dangerous enough in its own right, but sometimes it leads to a second stage called volvulus, which is a stomach twisting or torsion.

Историјска, критичка и социолошка студија ових проблема је постала академска дисциплина по сопственом праву.
The historical, critical and sociological study of these issues has become an academic discipline in its own right.

Не само да је парабола функција филозофског и верског рада у сопственом праву, али такође унапређује карактер и развој већег дела романа.
Not only does the parable function as a philosophical and religious work in its own right, but it also furthers the character development of the larger novel.

Чак и ако је учионица за обуку може се сматрати више традиционална, онлајн образовање је предност у сопственом праву.
Even if classroom training may be considered more traditional, online education is advantageous in its own right.

Ислам види жену, било саму или удату, као индивидуу у сопственом праву, са правом дџа поседује и располаже њеним власништвом и зарадама.
Islam sees woman, whether single or married, as an individual in her own right, with the right to own and dispose of her property and earnings.

Чак и ако је учионица за обуку може се сматрати више традиционална, онлајн образовање је предност у сопственом праву.
Even though classroom learning may be considered more traditional, online education is beneficial in its own right.

Они су препознати као раса по сопственом праву од стране ГЦЦФ-а и током година ове очаравајуће мачке су стекле репутацију за дивне пратње и породичне кућне љубимце.
They are recognised as a breed in their own right by the GCCF and over the years these charming cats have earned themselves the reputation for being wonderful companions and family pets.

Дугогодишњи Манкс је познат као Цимриц и у неким земљама, сматра се да је засебна раса у сопственом праву.
The longhaired Manx is known as the Cymric and in some countries, they are considered to be a separate breed in its own right.

Брзи раст, по мерама БДП-а је сматран знаком успеха по сопственом праву, уместо као средство које води ка циљу, без обзира како су плодови тог успеха инвестирани или дељени.
Fast growth, as measured by GDP, has been considered a mark of success in its own right, rather than as a means to an end, no matter how the fruits of that growth are invested or shared.

Чак и ако је учионица за обуку може се сматрати више традиционална, онлајн образовање је предност у сопственом праву.
Even though classroom learning may be considered more traditional, online classes are beneficial in their own right.

Он је пратио и Дину, обученог етнографа у њеном сопственом праву која је такође била гостујући професор на Универзитету у Сао Паулу, где су спровели истраживање у Мато Гросо и Амазонској прашуми.
He accompanied Dina, a trained ethnographer in her own right who was also a visiting professor at the University of São Paulo, where they conducted research forays into the Mato Grosso.

Ако постоји основно стање- на пример, тип артритиса који доприноси поремећају ТМЗ- ово ће можда морати да се лечи у сопственом праву.
If there is an underlying condition, for example, a type of arthritis which is contributing to the TMJ disorder, this may need treating in its own right.

Иако Аустралијски Мерино је добила име и основни изглед из шпанске расе, то је посебна раса у сопственом праву, развијен и прилагођен у Аустралији специфичним условима ове земље.
Although the Australian Merino derives its name and basic appearance from the Spanish breed, it is a distinct breed in its own right, developed and adapted in Australia to the specific conditions of this country.

Дворац Алник је не само један од највећих насељених двораца у Енглеској, али и 1, 000 година стар, већ је нека врста филмске звезде у сопственом праву!
Alnwick Castle is not only one of the largest inhabited castles in England and 1,000 years old, but it is also something of a movie star in its own right!

Он је пратио и Дину, обученог етнографа у њеном сопственом праву која је такође била гостујући професор на Универзитету у Сао Паулу, где су спровели истраживање у Мато Гросо и Амазонској прашуми.
He accompanied Dina, a trained ethnographer in her own right, who was also a visiting professor at the University of São Paulo, where they conducted research forays into the Mato Grosso and the Amazon Rainforest.

Локална самоуправа у Велсу се састоји од 22 унитарне власти, укључујући и градове у Кардифу, Свонси и Њупорт, што су одвојене унитарне власти у сопственом праву.
Local government in Wales consists of 22 unitary authorities, including the cities of Cardiff, Swansea and Newport, which are separate unitary authorities in their own right.

На основу тога, његов рођак, Францис Галтон, познати научник по сопственом праву( он је направио прву временску мапу), затражио је интересовање за намерно одабирање људских особина и сковао израз еугеницс.
Building on that, his cousin, Francis Galton, a famous scientist in his own right(he created the first weather map), reignited interest in purposefully selecting human traits and coined the term eugenics.

Не због његовог прихватања новог" периода" такорећи, већ зато што смо зарадили прихваћање од њега и осталих у просторији као да смо инжењерингу у сопственом праву.
Not because of his acceptance of the new'term' per se, but because we had earned his and the acceptance of the others in the room as being in an engineering field in its own right.

Дакле, иако је Енцепхалитис Летхаргица убио свој добар део људи и био је изузетно застрашујући по сопственом праву, јер се догодио тек после болести која је утицала на прилично велики проценат светске популације, то једноставно није било значајно у поређењу са супер-болести која је упропастила човечанство у нашим колективним подручјима.
So, even though Encephalitis Lethargica killed its fair share of people and was hugely terrifying in its own right, because it took place just after a disease that affected a reasonably large percentage of the world's population, it just wasn't as noteworthy compared to the super-disease that had just punched humanity in our collective nether regions.

Како је с правом истакла, его је“ седиште посматрања” из које се посматра рад ИД и суперега и несвесно уопште, и заслужује студије у сопственом праву.
As she rightly pointed out, the ego is the"seat of observation" from which we observe the work of the id and the superego and the unconscious generally, and deserves study in its own right.

Иако многи верују да је ова раса дошла преласком Бурмаца са Сијамцима, сматра се да су све три расе заправо јединствене по сопственом праву и да су генетски рођаци.
Although many people believe the breed came about by crossing the Burmese with the Siamese, it is thought that all three breeds are in fact, unique in their own right and that they are genetic cousins.