Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАЊЕ ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• recognition by
• honored by

Примери коришћења Признање од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Признање од стране ЕЦФМГ директно зависи да ли или не школа је наведен у овом директоријуму.
Recognition by the ECFMG depends directly on whether the school is listed in this directory.

Други значајан догађај у историји пасмине био је његово признање од стране Бритисх Цоунцил оф Бреедерс у 2002. години.
The second significant event in the history of the breed was its recognition by the British Council of Breeders in 2002.

Иако је био осуђен због тогакапиталистичко понашање' Ченов очигледан таленат и овладавање техникама уља на платну му је дало признање од стране власти.
Although he was denounced for'capitalist behavior' Chen's obvious talent and mastery of oil painting techniques won him recognition by the authorities.

То ни на који начин не имплицира признање од стране Србије нелегално проглашене независности Косова.
In no way does this imply the recognition, on the part of Serbia, of the illegally declared independence of Kosovo.

Предлог је представљен и подржан да се пошаље Џек Рид у Москву одмах као међународни делегат да би добили признање од стране коминтерне за Комунистичку радничку партију Америке.
I move we immediately send a delegate to Moscow to gain recognition by the Comintern for the Communist Labor Party of America.

Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.
The Serbian Kingdom obtained recognition by Rome and Constantinople in 1217, it reached its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.

Балинесе се први пут појавио у Великој Британији током раних седамдесетих година, а раса је на крају добила потпуно признање од стране ГЦЦФ-а током осамдесетих година.
The Balinese first appeared in the UK during the early seventies and the breed was eventually given full recognition by the GCCF in the eighties.

Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.
The Serbian Kingdom obtained recognition by Rome and the Byzantine Empire in 1217, reaching its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.

Двоје од ових станара, гђа Роуз Гарџиан и гђа Јевниге Салибијан, преживеле су геноцид и добиле су признање од стране Фондације Шоа 2012. и 2014. године.
Two of those residents, Mrs. Rose Garjian and Mrs. Yevnige Salibian, are survivors of the Genocide and were honored by the USC Shoah Foundation in 2012 and 2014.

Српско краљевство добило је признање од стране Рима и Византијског царства 1217. године, достигавши свој врхунац 1346. године као релативно кратковечно Српско царство.
The Serbian Kingdom obtained recognition by the Vatican and Constantinople in 1217, reaching its peak in 1346 as a relatively short-lived Serbian Empire.

Гувернер америчке државе Неваде Џим Гибонс је 31. децембра 2010. прогласио 31. март Даном сећања на масакре над азербејџанским цивилима из 1918. године, што је постало прво такво признање од стране институције америчке владе.[ 1].
On 31 December 2010, Governor Jim Gibbons of the U.S. State of Nevada proclaimed 31 March as Remembrance Day of 1918 massacres of Azerbaijani civilians in what became the first such recognition by the U.S. government institution.[74].

Од нас се захтева и нова ера одговорности- признање од стране сваког Американца да имамо обавезе према себи самима, нашој нацији, свету.
What is required of us now is a new era of responsibility; a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation, and the world…”.

Постхумно признање од стране Националног друштва скулптура, његови јавни споменици су били мали, али Меморијал Еугенског поља(" Винкен, Блинкен и Нод") још увек можете наћи у Зоолошком врту Линколн Парка, Чикаго.
Posthumously honored by the National Sculpture Society, his public monuments were few-but the Eugene Field Memorial("Winken, Blinken, and Nod") can still be found in the Lincoln Park Zoo, Chicago.

Након успешног завршетка ових квалификација, национални признање од стране послодаваца омогућава ученицима да напредује у или у запошљавању и/ или наставе своје студије у стручном подручју…[-].
On successful completion of this qualification, national recognition by employers enables learners to progress into or within employment and/or continue their studies to obtain an MBA.

Постхумно признање од стране Националног друштва скулптура, његови јавни споменици су били мали, али Меморијал Еугенског поља(" Винкен, Блинкен и Нод") још увек можете наћи у Зоолошком врту Линколн Парка, Чикаго.
Posthumously honored by the National Sculpture Society, his public monuments were few-but the Eugene Field Memorial(“Winken, Blinken, and Nod” also know as“The Dream Lady”) can still be found in the Lincoln Park Zoo, Chicago.

Након успешног завршетка ових квалификација, национални признање од стране послодаваца омогућава ученицима да напредује у или у запошљавању и/ или наставе своје студије у стручном подручју.
On successful completion of these qualification, national recognition by employers enables learners to progress into or within employment and/or continue their study in the vocational area.

Она има све националне акредитације( пуно признање од стране Националног министарства високог образовања и истраживања, акредитован од стране" Конференција дес Грандес Ецолес" Француске, итд) и да је тек почела захтев за међународну акредитацију( ЕФМД+ ААЦСБ).
It enjoys all national accreditations(full recognition by the National Ministry of Higher Education and Research, accredited by the“Conférence des Grandes Ecoles” of France, etc.) and has just started the application for international accreditation(EFMD+ AACSB).

Ова врста је додељена признањем од стране ГЦЦФ-а у јуну 2016.
The breed was awarded recognition by the GCCF in June 2016.

Дакле, мотивишући фактори су екстерне награде попут новца или признања од стране других.
Therefore, the motivating factors are external rewards such as money or recognition by others.

То је због приоритетног признања од стране друштва достигнућа, а не датих, без обзира на почетне позиције.
This is due to the priority recognition by society of achievements, and not given, no matter what its initial positions were.

Према декларативној теорији, државност субјекта је независна од признања од стране друге државе.
According to declarative theory, an entity's statehood is independent of its recognition by other states.

Овај институт је резултат спајања свих или дела четири лабораторије хемије и Геосциенцес са признањем од стране ЦНРС датира из око четрдесет година.
This institute is the result of the merge of all or part of four laboratories of Chemistry and Geosciences with a recognition by the CNRS dating from about forty years.

Квалификација се даје детаљан уземљење у кључним концептима и практичних вештина потребних у сектору са националним признањем од стране послодаваца који омогућавају напредак директно у запошљавању или степени.
The qualification provides a thorough grounding in the key concepts and practical skills required in the sector with national recognition by employers allowing progression directly into employment or to degrees.

Золл је амерички произвођач са сопственим технологијама и међународним признањем од стране медицинског сектора.
Zoll is a US manufacturer with its own technologies and international recognition by the medical sector.

Потом је опозициони сенатор Жанин Ањес себе прогласила" привременим председником", без гласања или признања од стране већинске странке Моралесовог Покрета за социјализам.
Since then, opposition senator Jeanine Añez has declared herself“interim president,” without a vote or recognition by Morales's Movement for Socialism majority party.

Vaši odani ulaze jašući u Port-au-Prince, osvajaju palatu, privremena vlada, priznanje od strane vlasti, i kada je posao gotov, ja bih u tišini umakao.
Yours truly riding into Port-au-Prince, seizing the palace, a provisional government, recognition by the powers, and then the job done, I'd slip quietly away.

Ubrzo je usledilo i priznanje od strane drugih jugoslovenskih republika, drugih zemalja u regionu i sveta.
Recognition by the other former Yugoslav republics, other countries in the region and the world soon followed.

Na osnovu vrlo zahtevnog kriterijuma selekcije, 41 partner je zaslužilo ovo jedinstveno priznanje od strane Toyote u Evropi.
Based on a very demanding set of selection criteria, only 41 Retailers achieved this distinct recognition by Toyota in Europe.

To pitanje bi moglo lako da bude rešeno kada bi Kosovo prihvatilo granicu kao jedan od preduslova za moguće priznanje od strane drugih država.
This issue could most easily be resolved if Kosovo would accept the border as one of the preconditions for possible recognition by other states.

Током маркетиншке кампање, филм 12 година ропства добио је неплаћена признања од стране познатих јавних личности попут Кањеа Веста и Шона Комбса.
During its marketing campaign, 12 Years a Slave received unpaid endorsements by celebrities such as Kanye West and P. Diddy.