Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋЕ ПРИЗНАЊЕ - prevod na Енглеском

• highest honor
• highest recognition
• greatest recognition
• highest appreciation

Примери коришћења Највеће признање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак највеће признање до сада.
My most important confession to date.

Његов избор је досад највеће признање за.
His biggest credit is being.

Медјутим, највеће признање долази из саме индустрије.
However, the highest recognition comes from the industry itself.

Није лако данас бавити се заштитом културног наслеђа, и ја вам одајем највеће признање због тога.“.
Even today it is not easy to protect cultural monuments, and I pay you highest tributes on that“.

То је највеће признање које може да буде додељено једном научнику.
This is the highest honor a scientist can confer on a colleague.

Европска престоница културе представља највеће признање које један град може да заслужи у европским оквирима.
This award is the highest recognition a European city can receive for its actions within Europe.

Иначе је то највеће признање коју ученик основне школе може добити.
This is the highest accreditation an elementary school can receive.

Сад замислите да председник Владе те омражене Србије добије највеће признање у међународним односима.
Now imagine the Prime Minister of that infamous Serbia receive the biggest award in international relations.

Његово највеће признање Богу била је изградња једног од најљепших манастира које је човек изградио.
His greatest tribute to God was the construction of one of the most beautiful monasteries built by man.

Док изражавамо своју захвалност, никада не смемо заборавити да највеће признање није изговарање речи, већ њихово живљење.
As we express our gratitude we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.

Кад је Нирџа примила највеће признање за храброст," Ашок Чакра" тјешио ме је предсједник Гијани Заил Синг.
When Neerja received the highest honor for bravery, the Ashok Chakra President Gyani Zail Singh consoled me.

Док изражавамо своју захвалност, никада не смемо заборавити да највеће признање није изговарање речи, већ њихово живљење.
When we express gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not by saying words, but living by those words.

Године 1997. установљено је највеће признање„ Петар Лубарда“ које се додељује за ликовну уметност у Црној Гори.
In 1997 was founded the greatest recognition"Petar Lubarda" which is awarded for Fine Arts in Montenegro.

Стога не чуди да је такав модел као Борк Е800 са металном посудом, добио највеће признање, како међу професионалним куварима, тако и међу аматерима.
Therefore, it is not surprising that such a model as the Bork E800 with a metal bowl, has received the greatest recognition, both among professional chefs and amateurs.

Ова награда представља највеће признање у историји које је добио један догађај не само у Србији, него и у читавом региону.
This award represents the greatest recognition in history received by an event not only in Serbia but in the region.

То је једини аустралијски универзитет Западна да произведе докторске примаоца АИНСЕ златне медаље, што је највеће признање за истраживања др ниво изврсности у Аустралији и Новом Зеланду.
It is the only Western Australian University to receive a AINSE Gold Doctorate, which is the highest honor for doctoral studies in Australia and New Zealand.

Одлука да се врати највеће признање француске државе је донесена због" учешћа Француске у агресији" против Сирије 14. априла.
The decision to return the French state's highest honor was made over the“participation of France in the tripartite aggression” against Syria on April 14.

То је једини аустралијски универзитет Западна да произведе докторске примаоца АИНСЕ златне медаље, што је највеће признање за истраживања др ниво изврсности у Аустралији и Новом Зеланду.
It is the only Western Australian university to produce a PhD recipient of the AINSE gold medal, which is the highest recognition for PhD-level research excellence in Australia and New Zealand.

Ти радови су у више наврата излагани, али су највеће признање добили на Светској изложби у Риму 1911. где су освајили прву награду за скулптуру.
These works were exhibited several times, but the highest recognition was the first prize for sculpture at the World Exhibition in Rome in 1911.

Након разговора са Пендаровским, српски члан Предсједништва БиХ, који је данас почео дводневну посјету Скопљу, од 19. 00 часова присуствоваће Свeтoсaвској aкaдeмиjи на којој ће му бити уручено највеће признање српског народа у Сјеверној Македонији- Светосавска повеља.
Following the talks with Pendarovski, the Serb member of the BiH Presidency, who today began a two-day visit to Skopje, will attend the St. Sava ceremony at 7:00 pm, where he will be awarded the highest recognition of the Serb people in North Macedonia- the St Sava Charter.

За своје резултате је 2010. добио Филдсову медаљу, највеће признање које математичар може да добије, а додељује се сваке четврте године. Захваљујући подршци Француског института, Вилани је први актуелни носилац Филдсове медаље који је посетио Србију.
For his results in 2010 he was awarded with the Fields Medal, the greatest honor in mathematics, and this award is being delivered every four years. With the support of the French Institute, Villani is the first Fields medalist to visit Serbia.

Добио је признање за подршку раду института, дугогодишње човекољубље и лидерску улогу у корпоративном грађанству.[ 1][ 2] Године 2014. је добио награду Удружења продуцената Америке, највеће признање за појединца или тим који је допринео забави.[ 3].
Iger was recognized for his support of the institute's work, his longtime philanthropy, and his leadership role in corporate citizenship.[65][66] Iger was presented with The Milestone Award from the Producers Guild of America(PGA) in 2014. The award is the PGA's highest recognition for an individual or team who has made contributions to entertainment.[67].

Девић је 2012. године добио највеће признање међународног жирија- Гран при" Златни Архимед", што је највеће признање Међународног сајма иновација, проналазаштва и нових технологија" Архимед", одржаном у Москви, а проналазачу је ово признање уручено за" Симпролит систем"- технологију у области грађевинарства, која се реализује у многим земљама света, међу којима су Србија и Русија.
In 2012 Dević received the highest award of the international jury- the Golden Archimedes Grand Prix, the highest award of the International Fair of Innovations, Inventions and New Technologies‘Archimedes', held in Moscow, for the Simprolit system, a building construction technology, which is being realized in numerous countries, including Serbia and Russia.

Погледај Фредерик, ово је највеће филмско признање које ја додељујем.
Fredrick, have a look at it. This is the highest artistic honor that I give.

Његове многе литерарне награде између осталих укључују награду„ Мигуел де Сервантес" као и највеће Мексичко признање" Белисарио Домингез медаља части".
His many literary honors include the Miguel de Cervantes Prize as well as Mexico's highest award, the Belisario Domínguez Medal of Honor.

Била је прва жена која је 1987. уведена у Рокенрол кућу славних и добила Медаљу слободе 2005, највеће цивилно признање у Америци.
In 1987, she became the first woman inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, and, in 2005, she received the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian decoration in the US.

Била је прва жена која је 1987. уведена у Рокенрол кућу славних и добила Медаљу слободе 2005, највеће цивилно признање у Америци.
She was the first woman inducted into the Rock& Roll Hall of Fame in 1987 and received a Presidential Medal of Freedom, the highest U.S. civilian honor, in 2005.