Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋЕ ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• largest increase
• biggest increase
• largest increases

Примери коришћења Највеће повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је до сада највеће повећање.
This has so far been the highest payout till now.

Највеће повећање имаће запослени у здравству.
The biggest gains will come in health care.

Србија је остварила највеће повећање индекса у односу на све земље из окружења.
Serbia has achieved the largest increase in the index compared to all countries in the region.

Највеће повећање просјечне нето плате у другом кварталу 2012.
The largest increase in average net income in the second quarter of 2012.

Алокација ових средстава могла би да почне већ ове године, али највеће повећање очекује се после 2020.
Some of the new funding could begin this year, but the largest increases are expected to come after 2020.

Највеће повећање просјечне бруто плате у другом кварталу 2012.
The largest increase in the average gross wage in the second quarter of 2012.

Алокација ових средстава могла би да почне већ ове године, али највеће повећање очекује се после 2020.
The allocation of the new funds may start this year, but the largest increases should be expected after 2020.

Највеће повећање висине у последњих неколико деценија се налази у Холандији.
The largest increase in height in recent decades is found in the Netherlands.

После шест недеља, они који су радили више од 10 секунди држи вежби стабилности видели највеће повећање торза укочености.
After six weeks, the ones who did multiple 10-second holds of the stability exercises saw the biggest increase in torso stiffness.

Највеће повећање употребе модерне контрацепције( више од 15 процената) између 1990. и 2010. године било је у јужној Азији и источној, северној и јужној Африци.
The largest increases in modern contraceptive use(more than 15 percent) between 1990 and 2010 were in southern Asia and eastern, northern and southern Africa.

Раније је Трамп потписао буџет у износу од$ 1. 3 билиона, који предвиђа повећање потрошње за одбрану до 80 милијарди долара, највеће повећање војне потрошње током деценије и по.
Previously, Trump signed a budget of$ 1.3 trillion, which provides for an increase in defense spending by 80 billion, the largest increase in military spending in a decade and a half.

У 20. веку, свет је видео највеће повећање популације у људској историји услед умањене стопе морталитета у многим земљама захваљујући медицинским напредцима.
In the 20th century, the world saw the biggest increase in its population in human history due to lessening of the mortality rate in many countries due to medical advances.

Овај период се сматра критичним, јер се у овом тренутку јавља највеће повећање волумена циркулишуће крви и најчешће се примећује погоршање стања труднице.
This period is considered critical, since at this time the greatest increase in the volume of circulating blood occurs and the deterioration of the state of the pregnant woman is most often noted.

Међутим, највеће повећање цене било је у улазницама за фудбалске утакмице, а цијена одрасле Премиер Леагуе карте сада коштају 83, 70 фунти, у поређењу са 35, 55 фунти у 2004. години.
But the biggest increase in price was found to be in tickets to football matches with the cost of an adult Premier League ticket now costing £83.70, compared to £35.55 in 2004.

Он је истакао да према најавама председника Вучића, највеће повећање добиће медицински радници, сестре, а затим доктори, а повећање ће просечно бити веће од шест одсто.
He pointed out that, according to President Vucic's announcement, the largest increase would be received by medical staff, nurses and then doctors, and the increase would be, on average, more than six percent.

Највеће повећање средстава у апсолутном износу бележе развијене градске средине и управо у овом сегменту постоји највише простора за уштеде трансферних средстава у наредном периоду.
The highest increase of assets in absolute amount is recorded by(developed) towns, and it is precisely the segment with most room for savings of the transfer funds in the next period.

И поред великих уштеда планираних за 2010. годину, Влада Републике Србије је у буџету за следећу годину предвидела највеће повећање за рад Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
Despite great savings planned for 2010, the Serbian Government envisaged the greatest increase of funds in its 2010 budget for the work of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

То је највеће повећање још од 2003. године, када је војни буџет САД повећан 26, 6 одсто, у време рата у Авганистану, инвазије на Ирак и ширења система националне одбране после напада 11. септембра 2001. године.
It's the biggest year-over-year windfall since the budget soared by 26.6% in 2003, when the nation was fighting in Afghanistan, invading Iraq and expanding national defense after the 9/11 attacks.

Зато данас када видимо да су ствари у Србији кренуле на боље, да је државна каса пунија, да више радимо па и више зарађујемо, држава Србије захваљује својој војсци тако што је обезбедила највеће повећање баш припадницима Војске. И тако што је обезбедила могућност да се школујемо и напредујемо.
That is why today, when things are getting better in Serbia, when the state treasury is fuller, when we are working more and thus earning more, the state of Serbia expresses gratitude to its armed forces by enabling the greatest increase especially for the members of the military, and by providing an opportunity to educate and advance ourselves.

Највеће повећање просјечне бруто плате у првом полугодишту 2012. у односу на исти период претходне године имао је сектор Рударство и вађење руда( C) за 5, 9 индексна поена, а слиједи га сектор Рибарство( B) са 5, 0 индексних поена.
The largest increase in the average gross wage in the first half of the 2012th compared to the same period of the previous year had the mining and quarrying(C) by 5.9 index points, followed by the fisheries sector(B) with 5.0 index points.

У поређењу са истим мјесецом 2012. године највеће повећање имао је сектор Административне и помоћне услужне дјелатности( N) за 9 индексних поена, слиједи га сектор Финансијске дјелатности и дјелатности осигурања( K) за 3, 7 индексних поена, те сектор Пољопривреда, шумарство и риболов( A) за 2, 7 индексних поена.
Compared to the same month of the 2012th The largest increase was the sector Administrative and support service activities(N) to 9 index points, followed by the financial sector and insurance activities(K) by 3.7 index points, and the agriculture, forestry and fishing(A) 2, 7 index points.

Највеће повећање просјечне нето плате у првом полугодишту 2012. у односу на исти период претходне године имао је сектор Рударство и вађење руда( C) за 5, 2 индексна поена, сектор Пољопривреда, лов и шумарство( A) за 3, 3 индексна поена и сектор Остале друштвене, социјалне и личне услужне дјелатности( O) за 2, 3 индексна поена.
The largest increase in average net income in the first half of the 2012th compared to the same period of the previous year had the mining and quarrying(C) by 5.2 index points, the sector of agriculture, hunting and forestry(A) by 3.3 index points and the sector Other community, social and personal service activities( O) by 2.3 index points.

У поређењу са истим мјесецом 2012. године највеће повећање имао је сектор Информације и комуникације( J) за 4, 1 индексни поен, слиједи га сектор Административне и помоћне услужне дјелатности( N) за 3, 9 индексних поена, те сектор Производња и снабдијевање електричном енергијом, гасом, паром и климатизација( D) за 2, 8 индексних поена.
Compared to the same month of the 2012th The largest increase was the sector of information and communication(J) by 4.1 index points, followed by the sector Administrative and support service activities(N) by 3.9 index points, and the manufacturing sector and the supply of electricity, gas, steam and air conditioning(D) by 2.8 index points.

Највеће повећање, од 8 одсто, очекује се у пољопривреди, рекао је министар Динкић и додао да је аграрни буџет три пута већи у односу на извршење из претходних година. Оно што разликује овај буџет од претходног јесте веће учешће јавних инвестиција у укупним јавним расходима и у друштвеном производу, што му поред социјалне, даје и развојну компоненту, нагласио је министар Динкић.
The strongest growth is expected in agriculture sector(8%), Minister Dinkic explained and added that agricultural budget is three times larger than the ones executed in the previous years. Public investments will have a much larger share in total public spending and GDP compared with the previous budget, said Dinkic, describing the new budget as both socially and development-orientated spending plan.

Alokacija ovih sredstava mogla bi da počne već ove godine, ali najveće povećanje očekuje se posle 2020.
The allocation of the new funds may start this year, but the largest increases should be expected after 2020.

Alokacija ovih sredstava mogla bi da počne već ove godine, ali najveće povećanje očekuje se posle 2020.
Some of the new funding could begin this year, but the largest increases are expected to come after 2020.

У оквиру ванбилансних ставки, највеће апсолутно повећање је евидентирано код неискоришћених преузетих обавеза( за 15, 2 млрд динара), које са 504, 8 млрд динара на крају јуна 2018. године и даље остају најзначајнија ванбилансна ставка која подлеже класификацији( учешће од 59, 5% у укупним класификованим ванбилансним ставкама), као и код чинидбених гаранција( за 14, 2 млрд динара).
Within off-balance sheet items, the largest absolute increase was recorded in contingent liabilities(by RSD 15.2 bn), which remain the dominant off-balance sheet item subject to classification with RSD 504.8 bn at end-June 2018(59.5% share in total classified off-balance sheet items), and in performance guarantees(by RSD 14.2 bn).

Највеће релативно повећање инвестиција, међутим, има Министарство одбране с два и по пута већим буџетом капиталних расхода( раст са 6 на око 15 млрд динара), а слично релативно повећање има и МУП( раст са 2, 5 на 6 млрд динара).
The largest relative investment increase, however, is planned for the Ministry of Defence with as much as 2,5 times larger budget for capital investments(increase from about 6 to about 15 bn dinars); a similar relative increase is also planned for the Ministry of Interior(from 2.5 to 6 bn dinars).