Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋЕ ИНТЕРЕСОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• greatest interest

Примери коришћења Највеће интересовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Највеће интересовање за радиологију.
Biggest Threat to Radiology.

Активности за које тренутно постоји највеће интересовање су.
Those who are showing the most interest right now are.

Највеће интересовање је за туристички, хотелијерски и инжењерски менаџмент, те за пословну економију.
The greatest interest is in tourism, hotel and engineer management, and in business economy.

Активности за које тренутно постоји највеће интересовање су.
The areas of problems that we are currently most interested in are.

Као што се и очекивало, највеће интересовање било је у вези хапшења и питања имунитета припадника УНМИК-а.
As anticipated, the greatest interest was related to the arrest and immunity of UNMIK staff.

Највеће интересовање изазива период Трећег бугарског царства што, уосталом, не изненађује.
The period of the Third Bulgarian Kingdom attracted biggest interest, which in Mr Topalov's words is not surprising.

Али сама лед је предмет највеће интересовање, али морате да побољшати првом приликом да га студије.
But the ice itself is the object of most interest, though you must improve the earliest opportunity to study it.

Али највеће интересовање несумњиво буди традиционални лов на хоркруксе који се одржава у Софији и Варни.
Well, beyond any doubt there is strongest interest in the annual hunting for Horcruxes held in Sofia and Varna.

Када се о посебним пројектима прича, највеће интересовање медија редовно изазива фото-такмичење Вики воли Земљу о којем су медији ове године известили укупно 93 пута.
When talking about special projects, the greatest interest in the media is regularly taken by the photo contest Wiki Loves Earth, which was reported about a total of 93 times.

Највеће интересовање публике је било за документе и друге изворе који су коришћени у писању сценарија.
The greatest interest of the audience was regarding documents and other sources used in the writing of the script.

Инвестициони тим„ еКапије“ анализирао је и формирао ранг листу инвестиција и инвестиционих идеја које су изазвале највеће интересовање и читаност корисника у 2012. години.
The investment team of eKapija has performed the analysis and formed the list of investments and investment ideas which caused the greatest interest among our users in 2017.

Највеће интересовање гостију на штанду је било за систем намењен за заштиту од сунца са могучношћу за даљинско управљање преко мобилног телефона.
The greatest interest among visitors to the stand attracted the sun shading special solution system with the possibility of remote control via a mobile phone.

Ова група новинара је први пут у Србији, самим тим и у нашем граду, а од свега највеће интересовање имају за културну понуду града, и то нас толико радује, јер знамо колико град има да им понуди.
This group of journalists is for the first time in Serbia, and therefore in our city, and they are of the greatest interest in the cultural offer of the city, and we are so glad that we know how much the city has to offer.

Већ се подразумева да највеће интересовање љубитеља брзе, сигурне и удобне вожње, светског дизајна и иновативних, пре свега чистих технологија у ауто и мото индустрији привлаче изненађења у премиум сегменту.
It is already assumed that the greatest interest of fans of fast, safe and comfortable driving, world design and innovative, primarily clean technologies in the auto and moto industry attract surprises in the premium segment.

Директор НСЗ је навео да је та служба представила своје програме у свим локалним самоуправама, а да је највеће интересовање за отварање нових радних места, за шта се може добити од 150. 000 до 300. 000 динара.
The Director of the National Employment Office said that the office had presented its programs in all local self-governments, that people were mostly interested in the opening of new working places, for which one could get from 150, 000 to 300, 000 dinars.

Највеће интересовање за узгој вивипарних риба је могућност узгоја нових врста, али за практичну селекцију и укрштање различитих подврста вивипарних риба, потребно је разумјети карактеристике биологије ове групе акваријских риба.
The greatest interest in the breeding of viviparous fishes raises the possibility of breeding new species, but to practice of selecting and crossbreeding different subspecies viviparous fish it is necessary to understand the biology of this group of aquarium fish.

У мање фреквентном делу сезоне обављаће 532 недељна лета, што је за 102 лета или за 24 одсто више у односу на исти период прошле зиме. Овогодишња зимска мрежа Ер Србије проширена је са седам нових дестинација за које су путници у протеклом периоду показивали највеће интересовање.
In the less frequent part of the season, it will operate 532 weekly flights, which is an increase of 102 flights or 24 percent more than in the same period last winter. This year's winter schedule of Air Serbia has been expanded with seven new destinations for which travelers have been most interested so far.

Највеће интересовање за узгој вивипарних риба је могућност узгоја нових врста, али за практичну селекцију и укрштање различитих подврста вивипарних риба, потребно је разумјети карактеристике биологије ове групе акваријских риба.
The greatest interest in breeding viviparous fish is the possibility of breeding new species, but to practice selection and crossing of various subspecies of viviparous fish, it is necessary to understand the features of the biology of this group of aquarium fish.

Подела једног у више језика која је уследила после распада Југославије одразила се на интересовање за те језике у свету, па тако и на изучавање српског за који највеће интересовање влада на универзитетима у земљама са којима Србија има најјаче културне, политичке, економске везе….
The division of one into several languages that followed the disintegration of Yugoslavia reflected the interest in these languages in the world, and thus it affected the study of the Serbian language, for which there is the greatest interest in the countries where Serbia has strongest cultural, political, economic ties….

Највеће интересовање, међутим, изазвало је излагање Кенета Риџока( Kenneth Rijock), консултанта за финансијски криминал из Мајамија, адвоката са криминалном прошлошћу, који је након одслужене затворске казне постао едукатор светског гласа у области спречавања прања новца и гост на стручним скуповима широм света.
However, the participants showed greatest interest in the presentation of Kenneth Rijock, Miami-based financial crime consultant, former career money launderer, who after serving a prison term became a world famous educator in anti-money laundering matters, invited to participate at technical workshops around the globe.

Атмосфера и организација штанда је била на високом нивоу, а становници Мексико Ситија су показали велико интересовање за нашу културу и историју, као и за гастрономију. Општи је утисак да је ове године сајам изазвао највеће интересовање од када се ова манифестација пријатељских култура одржава, чак више него протекле године када је на сајму било око 1.
The atmosphere and organization of the stall was at a high level, and the residents of Mexico City showed great interest in our culture and history, as well as Serbian cuisine. The overall impression is that this year's Fair aroused greater interest than in the previous years when this event of friendly cultures took place.

Мене је то мало збуњивало, јер сам почела да студирам српски у Прагу где се једне године уписују студенти српског језика, друге хрватског и у Паризу су ме вратили годину дана уназад јер нисам знала ништа из хрватског стандарда и хрватске књиззевности“, рекла је Поњавичова и навела да је, када је она студирала највеће интересовање на Сорбони владало за„ српску варијанту“.
It was a little confusing to me, because I began to study Serbian in Prague, where students of the Serbian language would enroll one year, the second Croatian and in Paris I had to take exams from one year before since I knew nothing from Croatian standard and literature- Ponjavic told Tanjug and she said that she had the greatest interest on Sorbonne for Serbian variant.

Искрено Бацктрацк сајт изгледа неред, то је ружно и није занимљиво, ја врло добро шта они кажу и кажу знају, Убунту је најпознатији и најпопуларнији дистрибуције и показује највеће интересовање увек био број КСНУМКС на веб ДистроВатцх сајт тако да не долази код мене са фразама попут да" нам не одушевити играчкама" siguran сам да ако ме ставити у меком паковању.
Wed honest Backtrack site seems a mess, it's ugly and not at all interesting, I know very well what you say and say, Ubuntu is the most famous and popular distribution and shows the most interest, always stood at the site 1 DistroWatch site so I do not come to me with phrases like that"not delight us with toys" are sure that if you put me in a soft pack.

Највеће интересовање представници привреде показали су за нова овлашћења тржишне инспекције, као и за поступак заштите колективног интереса потрошача. Данашња посета је једна у низу посета на којима ће представници Министарства трговине, туризма и телекомуникација подизати свест привредног сектора о примени Закона о заштити потрошача.
The representatives of the industry showed the most interest for the new responsibilities of the market inspection, as well as the procedure for the protection of the collective interests of consumers. Today's visit is one in a series of visits where the representatives of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications will raise the awareness of the economic sector about the implementation of the Law on Consumer Protection.