Sta znaci na Engleskom KRIVICE - prevod na Енглеском

• guilt
• blame
• fault
• culpability
• blaming

Примери коришћења Krivice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez krivice.
Without fault.

To je deo moje krivice.
That is part my fault.

Bez krivice.
Without the guilt.

Ne poredi naše krivice.
Don't compare our guilt.

Nema krivice.
No guilt, nothing.

On nije imao nikakve krivice.
He did not have any fault.

Nema krivice ovde.
There's no blame here.

Nema više krivice.
No more blame.

Bez krivice, sumnji, straha.
No guilt, no doubts, no fear.

I njegove krivice.
And his guilt.

Nema krivice njene u ovome, brate.
There is no fault of hers in this, brother.

Ali bez krivice.
But without the guilt.

Rekla sam da ću preuzeti na sebe polovinu krivice.
I did say I'd take half the blame.

Ti nisi bez krivice u svemu ovome.
You're not without blame in all this.

Ne igrajte igru krivice.
Don't play the guilt game.

Svaljivanje krivice i kritikovanje neće doprineti rešenju.
Fear mongering and blaming will not bring about a solution.

Svaljivanjem krivice.
Offload the blame.

Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No argument, no reasoning, no blaming, just understanding.

Ili baci oko krivice.
Or throw around blame.

Nosiš toliko krivice u svom životu.
You've carried so much guilt around in your life.

Grace, umorna sam od krivice.
Grace, I'm tired of the guilt.

Često imaju osećanje krivice, bezvrednosti i bespomoćnosti;
They often have feelings of guilt, worthlessness and helplessness;

Ne, ne, ne, nema više krivice.
No, no, no, no. No more guilt.

Mi mislimo da ima krivice s obe strane.“.
I think there's blame on both sides.”.

Ali ne zbog simpatije ili krivice.
But not from sympathy or guilt.

Rekao je:„ Ne pronalazim krivice u ovome čovjeku“.
He admitted,“I find no fault in this man.”.

Ne vidim razlog za pripisivanje krivice.
I see no reason to assign blame.

Rekao je:„ Ne pronalazim krivice u ovome čovjeku“.
He would say,“I find no fault in this man.”.

Su-jang je obolio od bolesti i krivice.
Su-yang was sick with disease and guilt.

Postoji velika razlika između krivice i odgovornosti.
There is a huge difference between blame and responsibility.