Sta znaci na Engleskom KOMPLEKS KRIVICE - prevod na Енглеском

• guilt complex

Примери коришћења Kompleks krivice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nemam nikakv kompleks krivice.
But I have no guilt complex.

Kompleks krivice koji govori za tebe.
It's a guilt complex that speaks for you.

Mogao bi da dobije kompleks krivice.
Maybe it is a guilt complex.

Tvoj kompleks krivice je očigledno raspaljen time što si bio vojnik.
Your guilt fantasies were obviously inflamed by your duties as a soldier.

Mogao bi da dobije kompleks krivice.
She may have a guilt complex.

Ovde smo da bismo videli da li možemo psihoanalizom da izlečimo vaš kompleks krivice.
You're here to see if we can cure your guilt complex by psychoanalysis.

Mogao bi da dobije kompleks krivice.
It may cause a guilt complex.

Imaš amneziju, kompleks krivice… ne znaš da li si došao ili si otišao… ali Frojd je koještarija, to znaš.
You've got amnesia, and you've got a guilt complex. You don't know if you are coming or going from someplace, but Freud is hooey. This you know.

Mogao bi da dobije kompleks krivice.
Maybe she has a guilt complex?

Od ovakvih poruka ja samo steknem još veći kompleks krivice.
All I get from such messages is a huge guilt complex.

Imate samo mali" kompleks krivice" i to je sve.
All you've got is a little"guilt complex" that's all.

Moj psiholog kaže da Stiven ima kompleks krivice.
My therapist says Stephen has a guilt complex.

Mogao bi da dobije kompleks krivice.
It may give him a guilt complex.

Kako se usudjuješ da mi javno uvaljuješ kompleks krivice?
And how dare you lay a guilt trip on me about it, in public, no less?

Ovaj film mi izaziva kompleks krivice.
That movie makes me feel guilty.

Samo zato sto decko zeli da bude dobar prema deci… kazes mu da ima kompleks krivice.
Just because he's kind to children, he has a guilt complex? Having the same delusion, you can't understand.

Šizofrenija, verske zablude, kompleks krivice.
Schizophrenia, religious delusions, guilt complex.

Još nikada nisam tako lečila kompleks krivice.
I've never treated a guilt complex that way before.

Da… sam uvijek u nekom stepenu imao, kompleks krivice.
That… I've always had a guilt complex to some degree.

Заборави комплекс кривице пред породицом и децом.
Forget the guilt complex in front of family and children.

Могао би да добије комплекс кривице.
She may have a guilt complex.

Ali on živi sa kompleksom krivice.
But he lives with a guilt complex.

Sta je osnova kompleksa krivice… koji ti, navodno, imas?
What's the basis of this guilt complex you're supposed to have?

Moramo pokušati da shvatimo da li smo žrtve kompleksa krivice.
We must try to understand if we are victims of guilt complexes.

Znala sam da ćete biti, on se uklapa u vaša poglavlja o kompleksu krivice.
I knew you would be. He fits perfectly into your chapters on the guilt complex.

Nema ničeg lepšeg od svežeg venčanja… još nema psihoze, nema svađa, nema kompleksa krivice.
There is nothing so nice as a new marriage. No psychoses yet, no aggressions, no guilt complexes.

Ostavljam Vam svoju biblioteku, koja sadrži, između ostalog… vaše poslednje izdanje," Lavirint kompleksa krivice".
I'm leaving you my library which contains, amongst other items of interest, your latest volume, The Labyrinth of the Guilt Complex.

Краће, искоришћавају немачки комплекс кривице.
In short, enjoy the German guilt complex.

Можете се позабавити питањем како да се ослободите комплекса кривице и да престанете да окривљавате друге, преузимајући одговорност за себе.
You can deal with the question of how to get rid of the guilt complex and stop blaming others, taking responsibility for yourself instead.

Психологија покушава да избави човека од комплекса кривице, док кроз живот у Христу ми доживљавамо тугу, бол због тога што смо далеко од Бога, и не престајемо са покајањем све док се ова туга се преобрази.
Psychology attempts to deliver man from guilt complexes, whereas in life in Christ we experience grief, pain, on account of being far from God, and we do not stop repenting until this grief is transformed.pp.