Sta znaci na Engleskom KRIVNJE - prevod na Енглеском

• guilt
• blame
• culpability

Примери коришћења Krivnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Puno krivnje.
Lots of guilt.

Nema kajanja, nema krivnje.
No remorse. No guilt.

Iz krivnje ili.
Out of guilt or.

Nema više krivnje.
No more guilt.

Bez krivnje, Larry.
No guilt, Larry.

Pune gnjeva i krivnje.
Full of anger and guilt.

Misliš krivnje zbog novca?
You mean guilt about the money?

Imam sve vrste krivnje.
I got all kinds of guilt.

Nema više krivnje, nema skrivanja.
No more guilt, no hiding.

Ista religija, pola krivnje.
Same religion, half the guilt.

Samo bez krivnje više.
Just no more blame.

Možda joj je pomogao iz krivnje.
Maybe they hped her out of guilt.

Patio je od krivnje preživjelog.
He suffered from survivor guilt.

Onda bi ti bila slobodna… bez krivnje.
Then you'd be free… no guilt.

Tko živi bez krivnje, hoda bez straha."?
Anyone who lives without blame walks safely"?

Nemojmo uletjeti u njegovu igru krivnje.
Let's not play into his blame game.

Imam poklon krivnje u torbi za svoju curu.
I got a guilt gift in my bag for my girlfriend.

Još si u fazi krivnje, huh?
You're still in the guilt stage, huh?

Spašavam te od doživotnog grizodušja i krivnje.
To save you from a lifetime of heartache and guilt.

Ali, znate, s malo krivnje zbog uspjeha.
But, you know, with a little bit of success guilt.

To je pitanje spoznaja i krivnje.
It's a question of cognisance and culpability.

I sve je oko krivnje nas koji smo pobjegli.
And it's about the guilt of those of us who ran away.

Nisam se odmorio svoje krivnje novac.
I ain't taking' your guilt money.

Vest je puna krivnje i optužbi bez dokaza.
The news is full of blame and accusations with no proof.

Bez spoznaje ne može biti krivnje.
Without cognisance there can be no culpability.

Ti nemaš kompleks krivnje imaš li, dragi?
You're not getting a guilt complex, are you, darling?

Ljudi gube stvari koje vole zbog krivnje.
People have lost things they love because of guilt.

Ili krivnje koji teži na vas kad pogriješite.
Or the guilt that weighs on you when you make a mistake.

A, Marcus… ako igramo igru krivnje.
Well, Marcus… If we're playing the blame game.

To je priznanje krivnje, doesn" t potrajati pet minuta.
It's a guilty plea, doesn't take five minutes.