Sta znaci na Engleskom OKRIVLJAVANJA - prevod na Енглеском

• blame
• blaming

Примери коришћења Okrivljavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game began.

Opa, što je s okrivljavanja?
Whoa, what is with the blaming?

Igra okrivljavanja je počela.
The blaming game began.

Sta je ovo, igra okrivljavanja?
What is this, the blame game?

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game started.

Kako gledati bez straha i okrivljavanja?
How could I listen without judgment and blame?

Igra okrivljavanja je počela.
So the blame game began.

Ne pokušavaj sa tim sranjem okrivljavanja društva.
Don't try this blaming society crap with me.

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game has begun.

Kao što ste Džes i ti zaglavljene u krugu okrivljavanja i krivice.
Like you and Jess are stuck in the cycle of blame and guilt.

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game commenced.

Jedna od stvari koju ljudi od nas zzele da se igramo okrivljavanja.
One of the things people want us to do here is play the blame game.".

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game has started.

Jedna od stvari koju ljudi od nas zzele da se igramo okrivljavanja.
I think one of the things that people want us to do here is to play a blame game.

Igra okrivljavanja je počela.
Now the blame game started.

Jednog dana, biti gej će biti jednostavna činjenica, bez obeležja i okrivljavanja.
Someday, being gay will be a simple fact, free of party hats and blame.

Igra okrivljavanja je počela.
The blame game has commenced.

Učimo da budemo istinski odgovorni prema sebi bez okrivljavanja i optuživanja drugih.
It allows us to take responsibility for ourselves without judging or blaming others.

Proces okrivljavanja drugih za sve.
The habit of blaming others for everything.

Evropska unija optužila je Britaniju da igra" glupu igru okrivljavanja" oko Bregzita.
The European Union, in turn, accused Britain of playing a“stupid blame game” over Brexit.

Reči okrivljavanja nam neće doneti slobodu.
Words of blame will not bring us freedom.

Više se ne igram okrivljavanja roditelja.
I don't play"blame the parents" any longer.

Da li bismo nas dvojica razgovarali ovako da se nismo odrekli gneva i okrivljavanja?
Would you and I be here now, like this if we hadn't been able let go of the anger and the blame?

Odbijte prihvatanje izgovora ili okrivljavanja drugih za vaše probleme ili nedostatke.
Stop making excuses or blaming others for your weaknesses.

Zdravstveni problemi, fokus na zdravlje je psihotičan sam po sebi- neurotičan, oba- i uopšte nema nikakvog okrivljavanja u tome.
The health problems, the focus on health is psychotic in itself- neurotic, both- and there's no blame in it at all whatsoever.

Izbegavajte da igrate igru okrivljavanja i pokušajte da izrazite svoja prava osećanja na pozitivan način.
Avoid playing the blame game and try to express your true feelings in a positive manner.

Reč je o snažnoj energiji neželjenja da stvari budu onakve kakve jesu i okrivljavanja nekoga( često sebe) ili nešto zbog toga.
It's the strong energy of not wanting things to be the way the are and blaming someone(often yourself) or something for it.

Izveštaj je izazvao i frustriranu reakciju Donalda Tuska, predsednika Evropskog saveta, koji je tvitovao direktno Džonsonu:„ Ono što je u pitanju nije pobeda u nekoj glupoj igri okrivljavanja.
But the comment prompted a tweeted comment from Donald Tusk, the European Council President directed at Mr Johnson,''What is at stake is not winning some stupid blame game.

Reč je o snažnoj energiji neželjenja da stvari budu onakve kakve jesu i okrivljavanja nekoga( često sebe) ili nešto zbog toga.
It is this strong energy of not wanting things to be the way they are and blaming someone, often ourselves, or some thing for it.”.

U doba“ radikalne neizvesnosti” koliko vremena treba da prođe pre nego što se ljutiti građani umore od okrivljavanja impotentnog političkog sistema za sve njihove bolesti i okrenu se glavnim uzročnicima svog siromaštva- neizabranim i virtualnim neodgovorim bankarima centralnih banaka?
In an age of'radical uncertainty' how long will it be before angry citizens tire of blaming an impotent political system for their ills and turn on the main culprits for their poverty- unelected and virtually unaccountable central bankers?"?