Sta znaci na Engleskom OSEĆANJA KRIVICE - prevod na Енглеском

• feelings of guilt
• feeling guilty

Примери коришћења Osećanja krivice на Српском и њихови преводи на Енглески

Negiraju se osećanja krivice.
Reject Feelings of Guilt.

Na taj način postižu rasterećenje bez osećanja krivice.
This way we can take a vacation without feeling guilty.

Nije bilo osećanja krivice.
There was no feeling of guilt.

SANOVNIK SUDIJA- sanjati sudij označava osećanja krivice.
To see a judge in your dream, denotes feelings of guilt.

Tvoja svetost znači kraj osećanja krivice i tako i kraj pakla.
Your holiness means the end of guilt and therefore the end of hell.

SANOVNIK SUDIJA- sanjati sudij označava osećanja krivice.
JUDGE: Being tried in a dream expresses feelings of guilt.

Mada su osećanja krivice i izdaje i dalje bila prisutna, nisu bila toliko snažna kao ranije tog dana.
And though the feelings of guilt and betrayal were still there, they weren't as powerful as they had been earlier that day.

I da to rade bez osećanja krivice.
And doing so without guilt.

Kada me neko pita da uradim nešto što ne želim, mogu da odbijem bez osećanja krivice.
Then I can do something that I want without feeling guilty.

Samo sam umoran od osećanja krivice.
I'm just tired of feeling guilty.

Ne može se pojaviti bolest u kojoj je odsutno osećanje krivice, zato što je bolest samo drugi oblik osećanja krivice.
Sickness where guilt is absent cannot come, for it is but another form of guilt.

Teskobe, pa čak i osećanja krivice.
Feeling grief and even guilt.

To nam je kasnije omogućilo da slobodno sanjamo o državi u evropskom stilu, bez naviranja negativnih sećanja ili osećanja krivice.
This later allowed us to let our dreams of European-style westernisation fly more freely without being weighed down by too many negative memories or feelings of guilt.

Istovremeno, nije bilo osećanja krivice.
But there was no feeling of guilt.

Bolje ćemo se osećati ako svoj život očistimo od osećanja krivice.
It will make us feel better to clean up our lives by relieving ourselves of guilt.

Kao što je ranije spomenuto, neki imaju osećanja krivice posle gubitka voljene osobe.
As noted previously, some have feelings of guilt after losing a loved one in death.

Videti krv na sopstvenim rukama znači da imate neku vrstu osećanja krivice.
To see blood on your hands signifies that you are experiencing some sort of guilt.

Samo veoma svesna osoba uspeva da odbije preuzimanje osećanja krivice i gneva, i da kaže:" Dobio si napad besa.
Only a very aware person can refuse to pick up the guilt and anger, can say,“You're having a tantrum.

Počeo je da pokazuje žaljenje, ali nagual ga je smesta prekinuo i snažno je naglasio, da kada je smrt tako blizu, osećanja krivice više nisu važna.
He started to express remorse, but the Nagual cut him short and forcefully stressed, that when Death was so near, feelings of guilt no longer mattered.

Neka kao Misi, pomislio je u sebi, i njen lik odmah bi izazvao osećanja krivice i izdaje dovoljno snažna da zauvek proteraju iz misli mladi par.
Someone like Missy, he thought to himself, and her image immediately conjured up feelings of guilt and betrayal overwhelming enough for him to banish the young couple from his mind forever.

Eto očigledne prednosti nad» pravnim« državama u kojima je zločin takođe bio dozvoljen ukoliko je planiran, ali u kojima su izvršioce primoravali da izdrže kaznu iako je ne žele, dok su građani oboleli od osećanja krivice» lečeni« medikamentima ili prepuštani slučaju.
This has obvious advantages over the“legal” systems in which crime was also allowed as long as it was part of the plan, but in which the culprits were forced to serve out a sentence even though they did not want to, while the citizens suffering from feelings of guilt were“treated” with medicines or left on their own.

Ali pod tom ideologijom je takođe povećanje anksioznosti, osećanja krivice, osećanja neadekvatnosti, da promašujemo u svojim izborima.
But the underside of this ideology has been an increase of anxiety, feelings of guilt, feelings of being inadequate, feeling that we are failing in our choices.

Problem sa ovom vrstom adikcije je što obično vodi do osećanja krivice i stida.
The problem with this type of addiction is that it usually leads to feelings of guilt and shame.

Odmah nakon incidenta i neko vreme posle, nisam mogao otresti osećanja krivice i stida, stalno ispitivanje da li je bio u pravu- da je to na neki način moja greška.
Immediately following the incident and for a while after, I couldn't shake the feelings of guilt and shame, constantly questioning if he had been right- that this was in some way my fault.

Pojedite parče torte bez osećanja krivice.
Eat Cake Without Guilt!

Depresija može doneti puno osećanja krivice i neuspeha.
Folks can feelthere is a lot of guilt and failure.

Traženje podrške bez osećanja krivice.
Ask for help without feeling guilty.

Ključ je u tome da jednostavno odustanemo od svojih sumnji i osećanja krivice i odmaramo u Njegovom obećanju o oproštenju.
The key lies in simply giving up our doubts and our feelings of guilt and resting in His promises of forgiveness.

Pojedite parče torte bez osećanja krivice.
Eating chocolate cake without feeling guilty.

Pojedite parče torte bez osećanja krivice.
Take that last slice of cake without any guilt.