Sta znaci na Engleskom OSEĆANJA I PONAŠANJA - prevod na Енглеском

• feelings and behaviors
• feelings and behavior
• emotions and behaviors

Примери коришћења Osećanja i ponašanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Misli, osećanja i ponašanja.
Thoughts, feelings and behavior.

Kako razumeti dečija osećanja i ponašanja.
Understands children's emotions and behaviors.

Učimo iz osećanja i ponašanja našeg partnera.
We learn from the feelings and behaviors of our partner.

Preuzmimo odgovornost za naša osećanja i ponašanja.
WE have come to accept responsibility for our emotions and behaviors.

Učimo iz osećanja i ponašanja našeg partnera.
What we learn are the feelings and behaviors of our partner.

Promena traži nov način razmišljanja, osećanja i ponašanja.
Making a change requires new ways of thinking, feeling, and acting.

Sva ova osećanja i ponašanja su, međutim, normalna.
All of these feelings and behaviours are considered normal.

U skladu s takvim stavom, dolazi do promene njihovih osećanja i ponašanja.
And with that, change their emotions and behavior.

C označava osećanja i ponašanja koja su posledica ovih uverenja.
Think about the feelings and actions that result from these beliefs.

Razmotrite kako specifična misao utiče na vaša osećanja i ponašanja.
Consider how a specific thought affects your feelings and behaviours.

Sam događaj i naša osećanja i ponašanja nikada nisu u direktnoj vezi.
Our life, emotions, and behavior are never constant.

Oni ostaju fokusirani na upravljanje sopstvenih misli, osećanja i ponašanja.
They stay focused on managing their own thoughts, feelings, and behaviors.

Važno je imati na umu da su promenljiva osećanja i ponašanja normalna za SVE tinejdžere ovog sveta.
Moodiness and changes in behavior are normal for all teenagers.

Doktor će postaviti dijagnozu PSTP-a na osnovu nečijih misli, osećanja i ponašanja.
A diagnosis of PTSD is based on someone's thoughts, feelings, and behaviour.

Lako je prevideti svoje misli, osećanja i ponašanja koja doprinose nivoima stresa.
It's easy to forget your thoughts, feelings, and behaviors that contribute to your stress levels.

Ovaj pristup pomaže ljudima da uoče veze između misli, osećanja i ponašanja.
This approach helps people look at the connection between thoughts, emotions, and behaviors.

Lako je prevideti svoje misli, osećanja i ponašanja koja doprinose nivoima stresa.
It is easy to overlook your own behaviours, feelings and thoughts likely to contribute to stress levels.

Doktor će postaviti dijagnozu PSTP-a na osnovu nečijih misli, osećanja i ponašanja.
A doctor will make a diagnosis of PTSD based on someone's thoughts, feelings and behaviour.

Lako je prevideti svoje misli, osećanja i ponašanja koja doprinose nivoima stresa.
It's all too easy to overlook your own thoughts, feelings, and actions that contribute to your stress levels.

Ostali simptomi su nesanica, osećaj uzrujanosti i bes, kao i čudna osećanja i ponašanja.
Other symptoms include insomnia, feeling agitated and angry, and strange feelings and behaviors.

Lako je prevideti svoje misli, osećanja i ponašanja koja doprinose nivoima stresa.
It's all too easy to overlook your own thoughts, feelings, and behaviors that are contributing to your stress levels.

Ostali simptomi su nesanica, osećaj uznemirenosti i ljutnje i čudna osećanja i ponašanja.
Other symptoms include insomnia, feeling agitated and angry, and strange feelings and behaviors.

Ovo će omogućiti osobi da isproba nove stavove, osećanja, i ponašanja koja joj obično nisu dobrovoljno dostupna.
This will allow the partner to try out new attitudes, feelings, and behaviors which often are not voluntarily attainable.

Van kuće: čistoća i higijena su od suštinske važnosti i dovode do pozitivnih osećanja i ponašanja.
Outside the home: Cleanliness and hygiene are essential and lead to positive feelings and behavior.

Odraslo ego stanje jeste spoj mišljenja osećanja i ponašanja povezanih sa situacijom„ sada i ovde“.
The Adult ego state consists of thoughts feelings and behaviours connected to what is happening currently, the here and now.

Odbrambeni mehanizmi su jedan od načina uz pomoć kojih možemo videti kako se ljudi potpuno udaljavaju od neprijatnih misli, osećanja i ponašanja.
Defense mechanisms are one way of looking at how people distance themselves from a full awareness of unpleasant thoughts, feelings and behaviors.

Ukoliko želite da saznate više o sebi, želite da kontrolišete vaša osećanja i ponašanja u ekstremnim situacijama upišite se na ovaj kurs.
If you want to learn more about yourself, if you want to control your feelings and behavior in extreme situations just join this training course.

Ali u dvadesetom veku kod njih se pojavilo nešto novo; sistematsko korišćenje savremenih psiholoških metoda, usmerenih ka gušenju volje čoveka, kontroli njegovih misli, osećanja i ponašanja.
But in the 20th century something new appeared among them- systematic use of modern psychological processes that are directed at neutralizing human will and controlling their thoughts, feelings and behavior.

Tokom narednih nedelja, oni se zbližavaju i menjaju svoja osećanja i ponašanja u skladu sa razvojem veza.
Along the following weeks, the couples become closer and change their feelings and behaviors with the development and growing of their relationships.

U praktičnom delu prethodno pomenute veštine se uvežbavaju i integrišu u radu na prevazilaženju nekih od najčešćih disfunkcionalnih osećanja i ponašanja na nekliničkom nivou, uključujući i neasertivno ponašanje..
In the practical part of the course, aforementioned skills are trained and integrated by working on overcoming some of the most common dysfunctional feelings and behaviors at a non-clinical level, including non-assertive behavior..