Sta znaci na Srpskom TO RETURN TO THEIR HOMES - prevod na Српском

• da se vrate u svoje domove
• da se vrate svojim kućama
• да се врате својим кућама
• да се врате у своје домове

Примери коришћења To return to their homes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many are still unable to return to their homes.
Mnogi ne mogu da se vrate u svoje kuće.

More than 25 million of them are refugees, having fled across international borders, unable to return to their homes.
Više od 25 miliona su izbeglice, koje su prešle međunarodne granice i nisu u mogućnosti da se vrate svojim kućama.

All residents were allowed to return to their homes that evening.
Евакуисани мештани су се након недељу дана вратили својим кућама.

Among them are over 25 million refugees, who have fled across international borders and are unable to return to their homes.
Više od 25 miliona su izbeglice, koje su prešle međunarodne granice i nisu u mogućnosti da se vrate svojim kućama.

Residents will be permitted to return to their homes once safety inspections have been finished.
Становници ће моћи да се врате у своје домове када буде завршено разминиравање.

They still hope that one day in the future they will be able to return to their homes.
Još uvek nije sigurno da će jednog dana moći da se vrate u svoje kuće.

They demand their right to return to their homes and they do have the right to do so.
Imaju pravo da se vrate u svoje domove, te imaju pravo da im.

All refugees and displaced persons have the right freely to return to their homes of origin.
Све избјеглице и прогнаници имају право да се слободно врате својим домовима.

If they attempted now to return to their homes, they would be imprisoned, or starved, or shot.
Ако покушају да се сада врате својим кућама, биће затворени, или ће умрети од глади, или бити стрељани.

Many of them have not been able to return to their homes.
Многи од њих се нису вратили својим кућама.

When families wanted to return to their homes, these militias directed their guns towards them, shot at them, and they were forced to flee.”.
Када су неке породице покушале да се врате својим кућама, ти разбојници су пуцали у њиховом правцу, присиљавајућу их да беже.”.

The majority of residents will be allowed to return to their homes today.
Mnogim evakuisanim stanovnicima je noćas dozvoljeno da se vrate u svoje kuće.

Protesters demand that they be allowed to return to their homes in historical Palestine from which they were driven in 1948 to make way for the new state of Israel.
Демонстранти траже да се палестинским избеглицама омогући да се врате у своје домове у историјској Палестини из којих су протерани 1948. године како би се створио простор за нову државу Израел.

Some residents were expected to be allowed to return to their homes tonight.
Mnogim evakuisanim stanovnicima je noćas dozvoljeno da se vrate u svoje kuće.

They will try to return to their homes, endangering the lives of unsuspecting people they encounter along the way and aggravating the already hostile relationship between people and crocodiles in these areas.
Они ће покушати да се врате у своје домове, угрожавајући животе безбрижних људи које ће срести успут и погоршати ионако непријатељско расположење између људи и крокодила у тим областима.

Reaffirming the right of all refugees and displaced persons to return to their homes in safety.
Поново потврђујући право свих избеглица и расељених лица да се врате својим домовима у безбедности.

Most of them have not been able to return to their homes, despite extensive decontamination work.
Većina njih nisu još u mogučnosti da se vrate svojim kućama, uprkos opsežnom radu na dekontaminaciji.

The government and international missions in Macedonia are making it possible for displaced people to return to their homes.
Vlada i međunarodne misije u Makedoniji trude se da omoguće raseljenim licima da se vrate svojim kućama.

All displaced Serb families are due to return to their homes in Bice by the end of the year.
Sve raseljene srpske porodice trebalo bi da se vrate u svoje domove u selu Biće do kraja godine.

People may stay in these camps, receiving emergency food and medical aid, until it is safe to return to their homes.
Људи могу да остану у овим камповима, да примају храну и медицинску помоћ док не буде сигурно да се врате својим кућама.

Five years on, most have not been able to return to their homes, despite extensive decontamination work.
Posle pet godina, većina njih nisu još u mogučnosti da se vrate svojim kućama, uprkos opsežnom radu na dekontaminaciji.

Steiner went on to point out the changed situation in the province, which was encouraging refugees to return to their homes.
Stajner je iskoristio priliku da ukaže na promenjene okolnosti u pokrajini, koje ohrabruju izbeglice da se vrate u svoje domove.

Hundreds of thousands of refugees are still not able to return to their homes and to obtain full compensation for the damage.".
Stotine hiljada izbeglica još uvek nisu u mogućnosti da se vrate u svoje domove i dobiju punu nadoknadu štete.».

On this occasion, they presented the facts of their difficult position, life in inhuman conditions and the inability to return to their homes.
Они су овом приликом изнели чињенице њиховог тешког положаја, живота у нехуманим условима и немогућности да се врате у своје домове.

Many displaced Serbs were afraid, at least initially, to return to their homes, even with UNMIK protection.
Многи расељени Срби се плаше да се врате својим кућама, чак и са заштитом УНМИК-а.

The proof is the open letter of the Kosovo leaders addressing all displaced people in Serbia, Macedonia and Montenegro to return to their homes.".
Dokaz promenjene klime je otvoreno pismo i poziv kosovskih lidera svim raseljenim licima u Srbiji, Makedoniji i Crnoj Gori da se vrate svojim kućama.".

Honors the indisputable right of displaced persons and refugees to return to their homes and assures that the irreversible process has begun.
Поштује неоспорно право расељених лица и избеглица да се врате у своје домове и уверава да је иреверзибилни процес започео.

At the session, parliament also adopted a declaration urging those forced to leave the province between 1990 and 2000 to return to their homes.
Parlament je na sednici takođe usvojio deklaraciju kojom se pozivaju oni koji su bili primorani da napuste pokrajinu u periodu između 1990. i 2000. godine da se vrate svojim domovima.

People may stay in these camps, receiving emergency food and medical aid, until it is safe to return to their homes or until they get retrieved by other people outside the camps.
Људи могу да остану у овим камповима, да примају храну и медицинску помоћ док не буде сигурно да се врате својим кућама.

More than eight years after the end of the conflict in the former Yugoslavia, the governments of the countries involved are still trying to encourage refugees to return to their homes.
Više od osam godina posle završetka sukoba u bivšoj Jugoslaviji, vlasti zemalja koje su u tim sukobima učestvovale još uvek pokušavaju da ohrabre izbeglice da se vrate svojim kućama.