Sta znaci na Srpskom TO RUSH YOU - prevod na Српском

• da te požurujem
• da vas požurujem
• vas požurivati

Примери коришћења To rush you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm sorry to rush you.
Жао ми је да вас пожурујем.

Not to rush you or anything, we gotta go!
Ne bih da vas požurujem, ali moramo da krenemo!

I'm not trying to rush you.
Ne želim te požurivati.

I don't mean to rush you… but it's getting pretty warm in here.
Ne želim vas požurivati, ali sve je toplije.

I don't want to rush you.
Ne želim da te požurujem.

I Don't want to rush you, but you have four minutes left.
Ne želim da te požurujem, ali imaš još 4 minuta.

I wouldn't want to rush you.
Ne želim vas požurivati.

I don't want to rush you, but it's almost closing time and I got… whoa.
Ne želim da te požurujem, ali uskoro zatvaramo.

I didn't mean to rush you.
Nisam hteo da te požurujem.

I don't want to rush you, but the flight to Milan leaves in an hour.
Ne želim da te požurujem, ali let za Milano je za jedan sat.

I'm not here to rush you.
Nisam došao da te požurujem.

I hate to rush you on this notebook but I'm building the Linardi package.
Mrzim da te požurujem za beležnicu, ali pakujem Linardijeve stvari.

I don't want to rush you.
Ja ne želim da te požurujem.

Not to rush you, Frankie. But I got to get back to my used-car lot.
Ne bih da te požurujem, Frankie, ali morao bih da se vratim poslovima.

And I don't want to rush you.
I ne želim te požurivati.

Frasier, I don't want to rush you, but the suspense is too much to bear.
Frasiere ne želim da te požurujem, ali neizvesnost je teško podneti.

But I don't want to rush you.
Ali ne želim da te požurujem.

I mean I don't want to rush you but uh we could use that space for actual police work.
Ne želim da te požurujem, ali to mesto bi nam koristilo za pravi policijski posao.

And I didn't mean to rush you.
I nisam hteo da te požurujem.

I don't want to rush you, but you've got less than a minute before the next contraction, Wendell. Oh!
Ne želim da te požurujem, ali imaš manje od minut pre sledeće kontrakcije, Wendelle!

Cause I don't want to rush you.
Jer, ne želim da te požurujem.

Look, Roger, I'm not trying to rush you, but we do shoot this campaign in two days.
Види, Роџер, ја не покушавам да вас пожурујем, али радимо пуцати ову кампању за два дана.

No, no, no. I don't want to rush you.
Ne želim da te požurujem.

Look, I don't want to rush you two, but we have to go.
Vidite. ne želim da vas požurujem, ali moramo da idemo.

As a rule of thumb, no legitimate service will try to rush you to do anything.
Po pravilu, nijedan legitiman servis neće vas požurivati da bilo šta uradite navrat-nanos.

Now I don't want to rush you, but several of the other men I'm sleeping with have expressed interest.
Sada ne želim da te požurujem, ali nekoliko drugih muškaraca sa kojima spavam su zainteresovani.

I'm totally not calling to rush you about the book.
Nikako te ne zovem da te požurujem za knjigu.

Okay, not to rush you, but retrieving that blood sample is just a tad time-sensitive, you know, if we wanna stay employed or, say, out of jail. Ohh.
U redu, nije da te požurujem, ali uzimanje uzorka krvi je samo malo vezano za vreme, znaš, ako želimo da budemo zaposlene ili recimo da ne dospemo u zatvor.

I'm sorry to rush you, mr.
Žao mi je što moram da vas požurujem, g.

I don't mean to rush you, sir.
Nisam mislio da vas požurujem, gospodine.