Sta znaci na Srpskom TO SERIOUS HEALTH - prevod na Српском

• до озбиљних здравствених
• do ozbiljnih zdravstvenih

Примери коришћења To serious health на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some of them can lead to serious health concerns.
Неки од њих могу довести до озбиљних здравствених проблема.

However, the downside of using medications is that it can produce adverse effects that lead to serious health problems.
Међутим, мана коришћења лекова је да се може произвести негативне ефекте који доводе до озбиљних здравствених проблема.

This seemingly innocent disease can lead to serious health problems, as herpes can affect any of the organs.
Ова наизглед невина болест може довести до озбиљних здравствених проблема, јер херпес може утицати на било који орган.

If the dog drinks little, it becomes dehydrated, which can lead to serious health problems.
Ако пас мало пије, постаје дехидриран, што може довести до озбиљних здравствених проблема.

Diabetics have inadequate blood sugar control, which can lead to serious health problems, such as blindness, heart disease, stroke, and damage to the kidneys or nerves.
Дијабетичари имају неадекватну контролу шећера у крви, што може довести до озбиљних здравствених проблема, као што су слепило, срчане болести, мождани удар и оштећење бубрега или живаца.

The inability of heart muscle to pump blood volume leads to serious health problems.
Немогућност срчаног мишића да пумпа волумен крви доводи до озбиљних здравствених проблема.

Kidney stones in dogs can lead to serious health problems if left untreated, not to mention that it is a very painful disease, especially when the stones migrate down the urinary tract.
Бубрежни камен у пчелама може довести до озбиљних здравствених проблема ако се не лечи, а да не спомињемо да је то врло болна болест, посебно када камење мигрира у уринарни тракт.

Further, insomnia can lead to serious health problems.
Осим тога, несаница може довести до озбиљних здравствених проблема.

The house you live in can truly be your oasis of healing and well being but most often it is a contributor to serious health problems.
Кућа живите у заиста може да буде ваш оаза оздрављења и благостање, али најчешће је сарадник до озбиљних здравствених проблема.

If it isn't treated, over time it can lead to serious health problems, such as diabetesand heart disease.
Ukoliko se ne leči, tokom vremena može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema, kao što su dijabetes i srčane bolesti.

Vitamin D is an essential building block for growth and development, and deficiency can lead to serious health implications.
Vitamin D je glavni sastojak rasta i razvoja, a nedostatak može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih posledica.

A careless attitude to this unwritten postulate can lead to serious health problems not only in women, but also in men and even children.
Безбедан став према овом прећутном постулату може довести до озбиљних здравствених проблема не само за жене већ и за мушкарце, па чак и за дјецу.

Vitamin D is an essential building block for growth and development, and deficiency can lead to serious health implications.
Vitamin D je neophodan za rast i razvoj, a njegov nedostatak može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih posledica.

In these cases, there is no safe dosage, as any amount may lead to serious health problems such as upset stomach, weakness, rapid heartbeat and liver damage.
U ovim slučajevima, ne postoji bezbedno doziranje, svaki iznos može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema kao što su uznemiren stomak, slabost, ubrzani rad srca i oštećenja jetre.

If you do not manage your stress your body is always on red alert and, over time, leads to serious health problems.
Bez upravljanja stresom telo je uvek na visokom stepenu pripravnosti, što tokom vremena dovodi do ozbiljnih zdravstvenih problema.

Although high blood pressure is a silent disease, it can lead to serious health problems such as heart failure, stroke, or loss of vision, so check blood pressure at least once a year.
Иако је висок крвни притисак нечујна болест, она може довести до озбиљних здравствених проблема као што су срчана инсуфицијенција, мождани удар или губитак вида, па провјерите крвни притисак најмање једном годишње.

Ascariasis is responsible for many diseases that lead to serious health problems.
Асцариасис је кривац за многе болести које доводе до озбиљних здравствених проблема.

Achieving environmental standards, however, is not only important for compliance with EU regulations to which we have committed ourselves, but also for the high pollution emitted by EPS, leading to serious health problems.
Dostizanje ekoloških standarda, međutim, nije važno samo zbog usklađivanja sa EU regulativom na šta smo se i obavezali, već i zbog visokog zagađenja koje EPS ispušta što dovodi do ozbiljnih zdravstvenih problema.

If anemia is severe, it can lead to serious health problems.
Ако је анемија озбиљна, то може довести до озбиљних здравствених проблема.

Although these things are usually harmless, people who have developed allergies to them will find they cause a lot of misery, and sometimes lead to serious health risks.
Иако су ове ствари обично нешкодљиве, људи који су развили алергије на њих ће утврдити да изазивају пуно беде, а понекад доведу до озбиљних здравствених ризика.

But some say genetically modified organisms can lead to serious health conditions and harm the environment.
Међутим, неки генетски модификовани организми могу довести до озбиљних здравствених проблема и нанијети штету животној средини.

A parliamentary committee in Finland has concluded changing the clocks causes short-term sleeping disorders, reduced performance at work and could also lead to serious health problems.
Parlamentarni odbor u Finskoj zaključio je da promena sata izaziva kratkoročne poremećaje spavanja, lošiji radni učinak i da bi mogla da dovede do ozbiljnih zdravstvenih problema.

Since the 1960s it has been claimed by opponents of nuclear power that longterm exposure to low levels of radiation could lead to serious health problems, and that radioactive contamination of the environment could be taken up by humans, leading to just such longterm exposure.
Од 1960-их, противници нуклеарне енергије су тврдили да дугорочно излагање ниским нивоима зрачења може да доведе до озбиљних здравствених проблема, и да радиоактивна контаминација из животне околине може да пређе на људе доводећи до оваквих дугорочних излагања.

Drinking can be a healthy social experience, but consuming large amounts of alcohol, even one time, can lead to serious health complications.
Pijenje alkohola može biti lepo društveno iskustvo, ali konzumacija velikih količina alkohola na redovnoj bazi može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih komplikacija.

Some clear up, but infections that persist can lead to serious health problems.
Неки разјашњавају, али инфекције које настају могу довести до озбиљних здравствених проблема.

And birth control alters your hormones, which can weaken vein walls and speed up the formation of spider and varicose veins(a more serious vein problem that can cause pain and lead to serious health issues like deep vein thrombosis).
И контрола рађања мења своје хормоне, што може ослабити вене зидове и убрзати формирање паука и проширених вена( озбиљнији проблем вена које могу изазвати бол и довести до озбиљних здравствених проблема као што су дубоке венске тромбозе).

Although perhaps not noticeable at first, vitamin deficiency can lead to serious health problems later on.
Iako se ne primećuje odmah, nedostatak vitamina može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema.

The peripheral blood flow dysfunction causes necrosis, that is, dying tissue, and as a consequence, the disease leads to serious health problems, up to disability.
Дисфункција пролаза периферне крви узрокује некрозе, односно смрт ткива, и као резултат, болест води до озбиљних здравствених проблема, до инвалидитета.

In such abortions have a high probability of producing mechanical damage to the uterine wall, which in the future can lead to serious health problems, including death.
У таквим абортуса имају велику вероватноћу за производњу механичких оштећења зида материце, у будућности може довести до озбиљних здравствених проблема, укључујући и смрт.

Gove said the plans would tackle the early separation of puppies and kittens from their mothers, an act that could lead to serious health problems and lack of socialisation by the animals.
Gove je rekao da će se planovi baviti ranim odvajanjem pasa i mačaka od njihovih majki, što može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema i nedostatka socijalizacije od strane životinja.